我 的 师 承 上传者：怀疑一切

内容简介

我 的 师 承——《青铜时代序》　　我终于有了勇气来谈谈我在文学上的师承。小时候，有一次我哥哥给我念过查良铮先生译的《青铜骑士》：　　　我爱你，彼得建造的大城　　　我爱你庄严、匀整的面容　　　涅瓦河的流水多么庄严　　　大理石平铺在它的两岸……　　　他还告诉我说，这是雍容华贵的英雄体诗，是最好的文字。相比之下，另一位先生译的《青铜骑士》就不够好：　　我爱你彼得的营造　　　我爱你庄严的外貌……　　　现在我明白，后一位先生准是东北人，他的译诗带有二人转的调子，和查先生的译诗相比，高下立判。那一年我十五岁，就懂得了什么样的文字才能叫作好。　　　“我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得你比年轻时还要美，那时你是年轻女人，与你年轻时相比，我更爱你现在备受摧残的容貌。”　...

TXT全集下载地址

• 我 的 师 承TXT免费下载
• 我 的 师 承TXT备用下载地

温馨提示

一、 点击下载TXT我 的 师 承全集版 保存至手机、平板电脑、电脑登设备进行离线阅读 ，扫描下方二维码 或用手机浏览器访问 www.tzy2.com进行手机在线阅读。
二、 声明： 《我 的 师 承》完结版由会员【 上传者：怀疑一切 】上传，本网站为其提供的存储空间，该作品之版权与本站无任何关系。如作者、出版社认为本书侵权，请 点击联系本站 ，本站将在收到通知书后尽快删除您认为侵权的作品。