序章——故事开端关于犬神佐兵卫昭和二十Ｘ年二月，信州商业界的巨子及犬神财团的创始者——人称“日本生丝王”的犬神佐兵卫，长眠于信州那须湖畔的家园，享年八十一岁。 关于犬神佐兵卫的传记有很多，其中，“佐兵卫的立志美谈”曾刊载在各类报章媒体上，喧腾一时。不过，这些传记里记载最详尽的，还是佐兵卫死后由犬神奉公会（注：类似基金会的一种组织）所发行的“犬神佐兵卫传”。 根据这本传记的说法，佐兵卫自幼父母双亡，不但不知道自己的故乡何在，就连生于何处、父母是谁，他都不清楚。虽然他自称犬神，但没人知道是真是假。 一般人有钱有势之后，总会想追本溯源，不过佐兵卫却没有这种倾向，他常自我解嘲地说：...
主要人物表鲁道夫·斯泰姆知名水族学家玛蒂达·斯泰姆鲁道夫之母伯妮丝·斯泰姆鲁道夫之妹赛夫尔·莫达戈伯妮丝之未婚夫盖亚·里兰德斯泰姆家族之密友阿里斯·格瑞弗股票经纪人柯尔文·戴特尔斯泰姆家聚合上的客人蒂妮·艾克娜斯泰姆家聚会上的客人露比·苔莉尔斯泰姆家聚会上的客人切诺斯泰姆家的管家希思太太斯泰姆夫人的看护霍尔德医师斯泰姆家族的家庭医生艾默纽·德瑞莫斯纽约首席法医厄尔尼·凯奇纽约警察署刑事组警官约翰·马克纽约地方检察院检察官凡迪恩作者，凡斯的助理菲洛·凡斯艺术鉴赏家，业余侦探第1章 悲剧发生...
【日】三好彻曙平 译《啄木鸟》 2000年第5期 一 这封寄到B报社“读者来信部”的怪信，是四月份的事。“读者来信部”是总编室下属的一个部门，专管选登读者来稿和答复查询事宜。这个部门较之社会部和经济部要冷清得多了。部里年长的居多。日常的工作，就是阅读桌上堆积如山的来稿，分门别类转给有关科室，再就是起草文件一类的文案工作。来信少的时候或是公务处理完后的闲暇，也可以到咖啡馆或弹子房里消磨片刻，也决没有别的部门的人会说什么闲话。但是作为一名记者，却也得不到机会发表独家新闻，出头露面。 胁坂对自己这种日常工作十分不满。那些上了40岁的同事，最关心的莫过于月薪的多少和职位的高低。坐在胁坂旁边的尾田，因为再过五六年便要退休的缘故，每天早晨一上班，第一件事便是先打开报纸看股票行情。 ...
最近闲来无事我决定去乡下的舅舅家散散心。 舅舅的家坐落在一个闲静的山村，依山傍水，颇有一番世外桃源的味道，很适合休养。 “青青，你怎么来了？”由于事先没打招呼，所以舅妈看见我一脸吃惊，“你这丫头，好久都没来看我们啦！” “我这不是来了嘛！”我撒娇道。 卸下重重的旅行包，我喘了口气：“舅舅呢？怎么没看见他？” “哦，他去山东出差了，最近回不来。”舅妈笑呵呵地安排我住下，“这回，你可要多住些日子，舅妈一个人在家很寂寞的。” “那就要麻烦你了。”我不好意思地搔搔脑袋。 舅舅舅妈一直对我很好，因为他们没有孩子，所以长久以来都把我看作自己的亲生女儿一样。自然我对他们也特别亲。...
杀人魔王与罗宾 罗宾与女贼 雨在黄昏时分纷纷扰扰地下了起来。此时的罗宾正由博轮森林公园往返。 他没有在身边携带着伞，只得将帽子拉得更低一些，将领子高高竖起，并将瘦长的身躯微微前倾，大步流星地赶路。 罗宾的大衣下摆向外鼓起一大块，一双穿着小红袜的小脚丫露了出来，这是一个小孩与罗宾一起走。 就在这一大一小两个人的后边还跟着一只白毛狗，一边哈着白气一边紧紧跟随他俩，白毛狗的细长毛已被淋透，粘在它的身上。 当他们行至塞纳河畔时，天色已暗了下来，只有立在一旁的街火放射出微弱的光亮。 摩德派莱思火车站一带的房屋都是高高大大的，遮挡着街上的光亮愈发显得黑暗。罗宾便在这惨淡光亮的照射下前行。...
梅氏男爵 〔美〕埃德加·爱伦·坡 鼠疫正在流行——我们在劫难逃。 ——马丁·路德 恐怖事件和天灾可能会出现在所有年代。那么干吗给我下面讲的这个故事定一个具体时间呢？只说这些就足够了；发生这件事的时候，在匈牙利国内，人们正坚定不移地暗中信奉一种灵魂能够转生的教义。这种宗教本身（不管纯属无稽之谈，还是确有可信之处）我不愿妄加断言。但我深信我们的许多怀疑（正像拉布吕耶尔说我们的所有苦恼）“源自不能忍受孤独”。①但在某些方面，匈牙利人将这种教义发挥到了荒谬的程度。他们（信这种教的匈牙利人）与其他相信东正教的匈牙利同胞完全不同。比如说，前者认为，“灵魂”（我借用一位聪明的巴黎人的话）“只能一次性地存在于一个敏感的躯壳之内，这个躯壳至少是一匹马、一条狗、一个人，而人本身不过是其它动物的另一种同类”。...
她是一名演员，所以总有办法使自己的话产生预期的效果。这显然是一个高潮，一个成功的收场，她的语气中流露出一层敬畏与喜悦。在简的尽力安排下，两个年轻人与马普尔小姐见了面。可奇怪的是那被简吹嘘了半天的人只是一位和蔼可亲，穿着讲究的老太太。年轻人的脸上透出了不信任，他们甚至还有点儿沮丧。他们两人长得都很好看，女孩儿叫查米安·史侨德，身材苗条，皮肤黝黑；小伙子叫爱德华德·罗西特，一头金黄色的头发，性情温顺，高高的个子。查米安首先开了口：“噢，见到您我们真是太高兴了。”但分明她的眼神中透着不信任。她又以询问的眼神飞快地瞥了简·赫利尔一眼。“亲爱的，”简回答了她，“她绝对是一个奇迹。把这事儿交给她好了。我许诺过把她...
1神秘男女从泉里缓缓向上爬半个钟头，越过当地人称为二度坡的地方，视野逐渐开阔。“我们在这里休息一下。”“这里还看不到浅间。”“要爬到山顶上才看得到。”“那就休息一下吧！这里大概不会有人来。”“就算有人来也无所谓。”这一带是夹杂着其他树木的赤松林，树下长着一大片葛草和可做中药材的独活，在白色独活花的衬托下，紫色的葛草花益发耀眼。女人在距离路边不远的树林中摊开塑胶布，背对着路边坐下来。“手臂上的刮痕挺严重的，这条路真难走……没有好走一点的路吗？”“别太奢求了！通向天国的路最好走，你敢走吗？”男人说完便仰头大睡，整个人躺在葛草之中。...
诱惑一年轻貌美、风流多情的三沙子，是银座大厦酒巴间的女老板。从前，她曾当过某酒巴间的女招待。三年前独自在银座开设了一间小酒巴。尽管小，若没有别人的资助，这间小酒巴她也是开不成的。究竟资助者是谁？传说她当酒吧女招待时，曾经同时与三、四个相好的客人有密切关系。三沙子身体修长、皮肤白皙，开酒巴间时年仅二十多岁。虽不似绝代佳人那样瑰丽多姿，但她那丰满的体态，高耸而富有弹性的乳房。一双水汪汪的大眼睛，肉感的嘴唇和富于表情的容貌，却足以使人倾倒。一位上了年纪的客人对三沙子说：“你真象美国的电影明星梅林呀！”三沙子虽不认为自己是位美女，但对自己的魅...
活葬 〔美〕埃德加·爱伦·坡 我在上面提到的是一些极为引人注目的重大灾难，这些灾难使人产生深刻想象的不仅是它们的性质，而且也是它们的程度。不用说读者也明白，在人类痛苦史那令人毛骨悚然的长长的记录表中，我本可以选择许许多多由个人不幸构成的故事来讲述，它们比那些集体灾难更为可怕得多。一点不错，痛苦是特定性的，不是扩散性的，蒙受痛苦的单位是单个的人，而不是集体的人，为此我们应该感谢仁慈的上帝。 毫无疑问，被活活埋葬，可谓一桩最大的痛苦。活葬之事屡有发生，这点是谁也否认不了的。生与死的界限是非常模糊的。谁能说出何谓生之结束，何谓死之开始？我们知道，人一旦患了某些疾病，一切生命的功能便都停止了，但是确切地说，这种停止只是暂时的，是人体中高深莫测的机器的暂停。...
从伊豆的下田坐船往南行驶约七里处，有一个连地图上都没有标明的小岛，它的名字叫月琴岛。 据说从前该岛被称做“海上之岛”，即便是现在，还是有人则它这个名字。月琴岛则是比较新的叫法。 这座小岛之所以有这么浪漫的名字，是因为它的形状正好和当时所流行的中国乐器——月琴很相似。 月琴是中国的一种弦乐器，因为琴身圆如满月，所以大家便称它为月琴。月琴的直径约一尺一寸，琴杆长约四寸五六分，琴杆上有三条琴弦。 中国的月琴差不多在江户时代就传送了日本，最初先传到长崎。 明治初期，月琴开始在日本掀起一阵流行风，许多妇女都热衷于学习弹琴，到明治中期以后，这种热潮便开始慢慢减退。...
再生魔术之女 作者：东野圭吾婴儿里着白色的贴身衣服熟睡。望着那泛现桃红色的脸颊，根岸峰彦联想起水蜜桃。“好可爱！简直就像是小天使呢！啊，我高兴得都快疯狂了，彷佛像作梦一般。”根岸阳子以不熟练的动作边抱着婴儿，边欣喜如狂的说。婴儿的容貌远超过她期待的漂亮，似更令她雀跃。“请你好好学习育婴知识吧！因为婴儿一定也会感到不安，不知道新妈妈要怎样照顾自己的。”中尾章代迷着眼望着阳子的动作，静静说。“是的，那当然，我会以健康抚养这孩子为优先的。”阳子坚定的说。中尾章代苦笑。“不，太完全投入也不行，以后的日子可还很长呢！”“是的，你太兴奋、急躁，反而对婴儿不好。”峰彦也说。...
没有钥匙的房间 作者：厄尔·德尔·比格斯 译者：孙小芬、刘宝芬、吕玉明 一 米纳瓦·温特斯利普小姐是个遵纪守法的波士顿公民。虽然她的浪漫岁月早已逝去，然而美好的事物仍会使她心动不已，就连太平洋小岛上的那种带有残暴色彩的美也毫不例外。有时，当她喜爱的交响乐队在波士顿的音乐厅里奏出新奇的、无与伦比的音乐时，她会感动得近乎窒息；而此时，她漫步在这迷人的海滩上，也有着同样的感受。 她最喜爱晚餐前、热带地区的暮色还未降临时的怀基基滩。一缕夕阳洒在戴蒙德角，高耸的椰树投下又长又暗的树影，闪着金色波光的巨浪渐渐从珊瑚礁上退去。几个恋恋不舍的晚归泳者，点缀于水中，尽情享受着海水那如情人般的爱抚。一个苗条的棕色皮肤少女从容稳健地站在最近的一个浮漂的跳板上。多美的身材！年过半百的米纳瓦小姐不禁被一种难以名状的嫉妒所刺痛——是青春，青春就犹如一把利剑，它笔直、自信、腾飞。那修...
唯一生还者作者：斯蒂芬·金第一章 洛杉矶市星期六凌晨两点三十分，乔卡本特在睡梦中惺忪醒来，只见他抓起枕头紧抱在胸前，低呼着自己爱妻的名字，声音甚是沉痛悲伤，他被自己的呓语惊醒，这才睡意全消，然而梦境并未随之消逝，门像是隔着一层面纱，若隐若现地飘忽着。 当意识到蜜雪儿并不在自己怀抱里时，他更搂紧了枕头梦中伊人的发香仍萦绕脑际，他深怕任问一动部会使这份记忆消逝无踪，徒留他隔夜的评酸味。但是一切终枉然，蜜雪地的发香逐渐淡去，有如一个冉冉上升的汽球，瞬间就脱离了他的掌握。 乔落魄地起身走向最近的两扇窗子，一片漆黑中，他无需顾虑会被什么障碍绊倒，因为整个房间唯一的家具就是他的床，而那也只是一张摆在地板上的床垫而已。...
殺人動機 作者：穆卿衣 第一章 1） 我走进办公室的时候，琉璃正在对着镜子涂唇彩。那是一种粘糊糊油亮亮的玩艺儿。她抬起下巴左右侧着脸端详着自己的嘴唇，此时她的样子看上去就象才吃了一顿猪油大餐而忘记了抹嘴。不过从琉璃的表情来看她显然对自己十分满意。 “你又迟到了半个小时。陈子鱼。”她放下手中的镜子，转过脸来对我说：“你不是才休了三天的病假吗？今天是你上班第一天吧？科长早就点过名了，你快到他那儿去报道吧。” 我忍受着宿醉的头痛，唉声叹气的向科长办公室走去，一路上怀念着从前的好时光。那时候局里还没有大搞为人民服务新风尚，迟到早退是属于普遍的正常现象，即便是偶尔旷个工也没什么大不了的。最重要的是破案率。只要案子破了，谁也不管你什么时候到岗，什么时候离岗。...
平顶山上的风筝重庆今年四月的气候反常，往年要到五一节的那几天才会一下子热起来，而现在刚刚四月上旬，便一下子热了起来，热得陡，热得怪，热得人不知该穿什么才合适。有人很有学问地说，这是厄尔尼诺现象，但董未明没有这方面的学问，他是教机械制图的老师，他没有学过，也就不完全知道什么叫厄尔多尼，当然是依稀听到过一点儿，可惜从来没有认真地去研究过，这时想对此发表一些有个性的看法，自然是力不从心了，真是的，书到用时方恨少。但又一想，不知厄尔多尼的人千千万，知道的怎样，不知道的又怎样，反正穿衣服的事，自己感觉热了就多穿点儿，自己感觉冷了就少穿点儿，能有好大的关系，好大的关系，这个意思应该换个方式表达，记得有一次听别人说，文革时期，一位工宣队的老师傅想保一个走资派，列举的罪状中有一条，是说这个走资派有生活作风问题，老师傅嘴角一撇，不容别人再说下去地说，好大的男女关系，谈别的吧。...