《魔鬼与畜牲》作者：【日】松本清张译者：陈喜儒《译文》 2008年第06期 一 竹中宗吉三十岁以前，一直在各地的印刷所打工。这样的手艺人现在很少了，即便在乡村也很难见到。他十六岁时进印刷所学徒，学习石版印刷的制版技术，二十一岁出徒后，就开始到处流浪。人们以为他到各个印刷所去打工是为了学习技术，其实并非如此。 宗吉二十五六岁时，已经是手艺高超的技工，尤其是印刷商标这种比较精密的技术活儿，他干得很出色，在附近各县的印刷工中颇有名气，提到他的名字，没有不知道的，所以雇主总是给他最高的工钱。他很少喝酒，更不拈花惹草，剩下的钱全都存到银行里，准备将来自己开一个印刷所。...
译者：郎维忠 穿羊皮大衣的男人 穿羊皮大衣的男人 全村的人都惊呆了。 那是一个星期天。圣尼古拉村及其附近的农民走出教堂，经过广场四散开去。忽然，走在最前面已经转到大路的女人们，向后狂拥，发出惊恐的尖叫。 人们立刻看见一辆汽车，像一个巨大而可怕的怪物，猛地冲出来，快得叫人头晕目眩。在人们狂乱奔逃与惊叫之际，那辆汽车朝着教堂直冲过去，眼看就要在教堂门前台阶上撞个稀烂，却又急转弯擦过本堂神甫住宅的外墙，上了与国道相连的大路，急驰而去。真是令人费解的奇迹！这汽车在惊心动魄的急转弯时，从广场上密集的人群中穿过，却没有碰伤一个人……然后消失了。 但是，人们看见了！他们看见一个男人坐在车内开车，穿着羊皮大衣，头戴皮帽，鼻梁上架着一副大眼镜。在他身旁，一个女人坐在座椅的前部，身体弯曲向前倒，满头鲜血淋漓，悬在汽车发动机罩之上。...
1牟田刑事主任有惟一的弱点。他已年近半百，对此弱点也有知之明。那可以说是一种性的错综情结！这么说并非指牟田在性生活方面已经无能为力。一般测定男人性能力强弱的标准是：二十一岁至三十岁，每两日一次；三十一岁至四十一岁，每三日一次；四十一岁至五十岁，每四日一次；五十一岁至六十岁，每五日一次性行为。牟田并未遵守这项标准，不过，依结论而言，他和妻子间的性行为次数，和此项标准相近。照理说，应该算是性欲相当强的人！在尚未成为副探长的时代，由于禁止卖春的法律未制订，牟田常四处寻花问柳。只是，他严守上司的诫训，绝不和特定的女性维持关系！因为，上司曾指点过：若与特定对象交往，以后很难甩开，问题就麻烦了。...
作者：乔治·西姆农一、G·7我曾有幸和一位被我称为G·7的侦探——下边您会看到我为什么称他为G·7——一起调查过几起案件。在讲述这些调查之前，我要说说我是如何结识这位警探的，而且对我来说，和他相识在很长一段时期也是一个谜。一九二……年十月九日。偶尔一次，大约是在清晨两点，我在蒙马特高地一家小酒馆和邻桌的一位聊了起来。他是一名外国人，我很难确定是哪国人，因为我觉得他说话带点英国口音，一会儿又觉得有点斯拉夫味，虽然英国口音和斯拉夫味道相差何止万里。我们一起走出酒馆。头上的天空很美，既清冷又明朗。两个人不约而同地想一起溜达一段路。我们一同走到德洛海特街。可是我感觉太冷了，...
作者：横沟正史序章 故事缘起金田一来信Y先生：近来一切可好？在先前的来信中，你提到你的健康情况有点不好，但是不久之后，我又看到“狱门岛”仍然继续在杂志上连载，就知道你的健康又恢复正常了。我每个月都期待能阅读“狱门岛”，虽然故事中有些地方我觉得不太满意，但记得有一次拜访你时，你曾经提起“本阵杀人事件”的档案资料让你感到有些混乱，但终于还是完成了“密室杀人”的故事；还说你下次想写“无面尸”的题材，如果我遇上类似的事件时，希望能提供资料给你。Y先生， 你知道我回到东京时最先遇上的是什么案件吗？事实上，正是你所说...
游览车的集合场地设在鸣海外科医院的旁边。今天是樱泽国校PTA关系企业的亲善旅行，也是由PTA关系机构出钱招待的。最后一位到达集合地点的是江木奈穗子，她负责把游览车车身的那块横布条悬挂起来，上面书写着 “樱泽国校PTA文化部”字样，穗子去悬挂彩带再上车时，已经是八点零七分，比预定的时间延迟了七分钟。司机与导游小姐面有愠意地拉长了脸，导游小姐随手关起车门道：“都到齐了吗？我们现在就开车了！”整个车厢只有一位男客，是国松老师。他对着穗子说：“ 司机就在等你一个人，因为恐怕出发的时间太慢，会影响到达目的地的时间，所以，…”“是呀！这时路上的车子很多，慢 上一分钟，都会被堵塞耽搁哩！”司机埋怨地说。...
逆转死局作者：约翰·狄克森·卡尔 第一章 “陪审团，你们做出判决了吗？” “是的。” “被告约翰·爱德华·黎派特被控犯下谋杀罪，有罪还是无罪？” “有罪。” “你说他有罪，这是你们一致同意的判决吗？” “是的。附带一提，”陪审团主席急忙补充，“强烈建议从宽量刑。” 法庭里骚动了起来。宣布判决时，观众微微倒抽了口气，接着是一片死寂，显示这项建议的分量太轻而不值得感到欣慰。但被告席上的那个人可不这么想。在整个审判过程中，这还是他脸上首次有了希望的踪影。他发愣的双眼望着陪审团，像是期待他们再说些什么。 法庭助理书记官记录下建议，清了清喉咙。 “约翰·爱德华·黎派特，你辩称没有犯下谋杀罪，而决意与国家兴讼。现在国家判你有罪。你有不该依法判你死刑的理由吗？”...
一九六○年，日本球季第一场比赛在川崎球场正式开打的当天——昭和三十五年十月十一日早上十一点半左右，诗人S.Y先生在散步途中，天际出现令他惊奇的东西，只见他僵立在当场，半晌说不出话来。 某报社曾经委托S.Y先生写球季第一场比赛的观赛报导，但由于他近来健康不佳，也觉得写报导太麻烦，所以二话不说就拒绝了。 与其专程赶到满布尘埃的球场，坐在让屁股发痛的硬椅上，拘谨地看球赛，还不如坐在家里舒服的扶手椅上，翘着二郎腿看电视转播来得轻松。 这种怕麻烦的想法支配着S.Y先生最近的一切行动。 不过，S.Y先生拒绝去看日本球赛后又觉得有点可惜，因为他很久没有到球场亲身体验球赛的热烈与兴奋，因此不禁有些后悔。...
序章 狂猫 日落潮退，螺贝在海滩上裸露无遗。 五个孩子在拾掇螺贝，其中还有个女孩儿。他们都光着脚。男孩子们穿着肮脏的棉毛衫和打了补丁的棉布衫，把裤筒卷到膝盖上。那女孩子穿了件红色薄毛呢旧和服，膝盖处已经磨破，露出了衬里。她也撩起了下襟，掖在细得像根绳子似的布腰带上。这是个膝盖白皙的孩子，因为瘦弱，踝骨凸凸着。 舒缓的波浪不断拍打着这群晒得黝黑的孩子的腿肚子。他们手里拿着旧罐子或四角磨圆的圆饭盒。 比那是一种像田螺一样的三角形小贝。孩子们正在把它往空罐子或饭盒里捡。拿回家去，母亲用开水把它一焯，便当作晚饭。 4月初的海风略带暖意，海水虽还很凉，但岩石间、沙滩上的积水已经是温乎乎的了。...
第一章 也不知道哪儿不对劲。 井上走进搜查一课心里想道。 今天稍稍来迟了。虽然是从女友向井直子的公寓来的，但绝不是睡懒觉才迟到的。 而是因为到处搜集公务上的资料才迟到。 可是”搜查一课有些怪怪的，到底为什么呢？ 原因之一立刻分晓，井上的顶头上司大贯组长“已经”来了。 井上心想：这说不定是大地震的前兆。 还不仅如此，搜查一课一片死寂。 说是通宵嘛，又不像，每一个人不是暗暗窃笑，就是呵呵笑，似乎很快乐的样子。 这种情形是什么时候开始的？井上真是想不道。 “组长，早！”井上和往常一样跟大贯打招呼，“您今天真早啊。” 大贯抬起头盯住井上。 大贯心情好像不太好的样子。不过他一直都是这样，如果请他吃中饭的话，心情大概就会变好。“喂，井上。”大贯道。...
1消失 曲折的小巷，淡淡的朝阳。 几个女生在小巷拐弯处那栋古典别墅的屋檐下聊天。 “哦，绿茶咖啡巷303号别墅里面的人？是个长得很帅的男生吧？哈哈……经常看见，不过最近好像都没再看到人了。”穿着短裙的女生挽着同伴，笑着走了，“很可惜哦，什么时候你看见他再约我们一起来吧，哈哈哈。” 绿茶咖啡巷303号那栋别墅前，龙媒低下头，看着自己脚上的一双板鞋，以及鞋旁自己的影子，再抬起头看了眼温暖的太阳，夏天快要过去了呢。她轻轻叹了口气，看着那栋门户深锁的漂亮别墅，一年前这个时候，她失去了路琪，一年后的现在，小野离开了别墅，不知道去了哪里。 很难……想到要问为什么……小野本来就不是普通人，突然的出现，突然的离开，似乎不需要什么特别的理由。他是猫妖，是除灵师，哪里有出轨的妖魔他就往哪里去，他不是城市的一员，只是过客。...
【日】海渡英佑 著 篱下译录入：斯塔曼姆 ★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】 3.三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！ ★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】 1 第二杯也空了。北川宏子表现出了醉眼臆胧的样子，但第三杯倒好后她还能稳稳地坐在厨房兼餐厅的椅子上。她很能喝酒，几乎很少醉倒过。但让人担心的是这次是不是有点儿过量了。 没有想看的电视节目，今天晚上也没有别的安排。不，没有任何的兴趣才是真的。夏天基本上过去了，这是一个清爽的夜晚。可她的心里还是有一种莫名其妙的苦重感，之所以这么说是因为没有特别明确的原因。秋天到了，人们容易产生一种时间一步步逝去的悲伤感，但宏子不是那种多愁善感的人。她住在整日被城市噪音包裹的公寓里，已经适应了不得已的烦恼。...
作者：红纱 “你愿意为我去死吗？”我挑着精致的眉，把自称爱我的男人压在了身下，男人躺在我的沙发床上，魅情的点着头：“当然。”我笑了，将涂着艳红色口红的嘴向上弯成了月牙。将手扭开他身上所有的衣扣，然后，格格的笑着。没有谁会再比我的身材更匀称，男人自认为他见到了世上最美的女人，男人更以为他让我见到了世上身材最健硕的男人。我伸出了修着尖长的指甲，看着他，轻轻的从他的耳根到他的脸颊滑过，留下一道白色的印痕。男人，即便是有些痛，但在此刻都装作是性趣罢了。他一手将我的手指抢过，伸出舌头，添触着我指甲。我有些厌恶，但转而一笑：“别这样，你会中毒的。”男人舒了一口气，充满短胡茬的下巴带动周围的肌肉笑着：“真的？我都愿意为你去死，还怕中毒你的毒吗？若是能让我中你的毒，我还巴不得呢！”...
第一章 在塔顶上 霍赖丝·丹尼尔轻巧地把窗户推开一条缝，低声地说道： “你在这儿吗，罗西尼？” “我在这儿，”从这幢房子前边的灌木丛里传来了回答的声音。 丹尼尔把身体探出窗外，只见一个肥胖臃肿的大汉正翘首凝视着她。这人生就一副红脸膛，从面颊到下巴留着浓密的络腮胡子。虽然那胡子看上去令人生厌，倒也梳理整齐。 “怎么样了？”他问道。 “咳，昨天晚上，我和叔叔婶子大吵了一顿。我的律师起草的文件送交给他们，他们完全拒绝在上面签字，就是说完全拒绝归还被他们霸占的我从父母那儿继承的巨额遗产。而且还拒绝归还我丈夫挥霍掉的我的那部分财产。” “可是，根据你结婚时财产设定的期限，你叔叔是应该负责的。”...
去年，我在鬼月打了这篇文章，鬼月竟然三次梦见自己照到灵异照片。我也已经许久没梦鬼了。不过，前一阵子，又三次梦鬼了。鬼还向我招手呢！也许是我不该去东海墓 地照相的，照片居然有一处发亮似山的东西。提供给大家参考。因为，之前那一篇不太完整。通灵大法中有谈论催眠……等。很多 东西，不过，很奇怪，我当初同这一套，一起买了两套书，另一套还有在卖。而这通灵大法，却不见广告？我相信其实每个人都有特殊的能力，就如同通灵大法的超能力一书中所提，像有时候 会心神不安，而事後发现当时有亲人死亡的事。多多少少会有一些第六感。以下资料：来自通灵大法的神明认知农历七月，中国习俗上称它为鬼月，谓此月鬼门关大门常开不闭，众鬼可以出游人间...
鲇田冬马 黑猫馆的管理员（60岁） 风间裕己 黑猫馆现主人的儿子，M大学的学生，“赛壬” 摇滚乐队的吉他手。（22岁） 冰川隼人 风间裕己的表哥， 大学的研究生，“赛壬”摇滚乐队 的钢琴手。（23岁） 木之内晋 风间裕己的朋友，“赛壬”摇滚乐队的鼓手。（22岁） 麻生谦二郎 “赛壬”摇滚乐队的贝司手（21岁） 椿本雷纳 旅行者（25岁） （括号内是以上人物在1989年8月时的实足年龄） 天羽辰也 黑猫馆的原主人，原是H大学的副教授，生死不详。 理沙子 天羽辰也的养女，生死不详。 神代舜之介 天羽辰也的朋友，原是T大学的教授。（70岁） 橘照子 天羽辰也的原同事， H大学的教授。（63岁）...