第二版序 由于一些俗务缠身,《迈向基地》的翻译停顿了三个多月,在此先向热心期待这部译作的各位表示歉意。 要重新拾回原先的翻译并不是件容易的事,因为时隔了三个月,我必须先将自己原先的译文通读一遍才可能进入状态。然而一读之下,才惊觉自己的翻译水准竟是如此之拙劣,以致于我不得不对原先的译文做一些必要的修改,这就是所谓“第二版”的由来了。 第二版比之第一版并没有什么实质性的大改动(毕竟是翻译,也不可能有大改动),主要是修正了一些明显的误译,以及改换了部分遣词用句。 其中略微值得一提的是对“custom”这个词的翻译。熟悉阿西莫夫作品的诸位都知道,这是在其银河帝国系列作品经常出现的一个专用名词。custom是一种不成文的法律,然而它与法律一样是具有强制效力的,甚至在处理某些地方性事物时有凌驾与帝国法律(law) 之上的效果。原先将其翻成“风俗”总觉得不是很合适,...
【第一部】 第一章 米盖尔先生和他的两名同事 “看来你们二位的这番争论是没个完了……,”米盖尔先生在吵得面红耳赤的两个人中间插了这么一句。 “是啊……没完了……,”费里佩先生说,“除非我向瓦里纳斯先生的观点投降……” “我可是绝对不会屈从于费里佩先生的观点的!”瓦里纳斯先生反驳道。 这两个固执而博学的人已经互不相让地争吵了整整三个小时,话题是奥里诺科河,南美洲一条著名的河流,委内瑞拉的大动脉。两人争执不下的是它的支流问题:奥里诺科河最初的一段,若果真像新近出版的地图上所标画的那样是自东向西流,那么阿塔巴布河就不应称作它的支流而是它的正源;而如果是呈西南-东北方向的话,那么瓜维业雷河就是奥里诺科河的正源了。...
□ 王亚男一、诡础初现“您不想欣赏宛如现场演奏的交响乐演出吗?您不想陶醉在迷人的旋律里吗?最新科技的结晶——SONIC6数字式空间震颤音响是您的最佳选择…”轻柔悦耳的声音从计算机两侧的音箱飘出,但在吕泰听来却极不合时宜,因为此刻的他正在网络上调阅大英图书馆中介绍盎格鲁-撒克逊人建筑格局的文献,却被突然插进了这么一段莫名其妙的商业广告,尽管自己和大英图书馆的链接仍然被实际维持着。吕泰开始后悔当初不应该为了节省一些网络使用费用而选择了这台全仿真智能电脑。如今就是这样一个让人心悸的时代,全仿真智能电脑要比那种陈旧的完全听命于键盘指令的电脑便宜得多,究其原因也并不复杂,全仿真智能电脑能促成相当规模的网络商务,为商家创造丰厚的利润,所谓的优惠不过是羊毛出在羊身上——天下没有免费的午餐。...
据说,贝伦和露西安回到中土大陆的北方大地,他们在多瑞亚斯的肉身活了过来,像凡人男女一般在一起生活了好些年。见到他们的人既高兴又害怕;露西安前往明霓国斯,伸手轻抚庭葛,除去了笼罩他的冬天。然而美丽安看著女儿的双眸,读到了写在那上面的命运,忍不住转身离去;因为她知道了,那远超过世界结束的别离已经横亘在她们当中,迈雅美丽安当时内心所涌上的悲伤,远比世间一切失去儿女之父母更加沈重。贝伦和露西安离开了众人,不担心饥饿与干渴,他们一路往前走,越过了吉理安河来到欧西瑞安,居住在阿督兰特河中央青翠的嘉兰岛上,直到生命结束。艾尔达後来称那地为斐恩·伊·古伊纳地区,意思是「生与死之地」。他们在那里生了漂亮的迪欧·亚兰尼尔,後来大家称他为迪欧·埃卢希尔,也就是「庭葛的继承人」...
资料收集于网上,版权归原作者所有Xinty665 免费制作 序幕:火烧女巫 公元1522年 烧死一个女巫要用掉十六车的泥煤和十五捆新长出来的木头。 “新鲜的木头更经烧。”监护人对小男孩解释道。 执刑人员卷起衬衫袖子,伸出长满汗毛的胳膊,把木头放在火刑柱四周,广场上聚集的人群欢呼着。对叛逆者处以死刑毕竟一直是他们重要的特殊的聚会,火刑柱上的焚烧也是人们最喜庆的时刻。周围的一切使男孩眼花缭乱,带着滑稽的小丑帽子的小商贩沿街叫卖着烤栗子和煎苹果。蜘蛛猴随着主人用琵琶弹的欢快小调翻着跟头。 “看那边!”人群中有人大喊:“她从那边过来了。” 随着喊声,人们看到马车拉着女巫颠簸着走在圆石路上,“烧死她这个魔鬼!烧死这个巫婆!烧死她!烧死她!烧死她!”...
推开丁仪那套崭新的三居室的房门,汪淼闻到了一股酒味,看到丁仪躺在沙发上,电视开着,他的双眼却望着天花板。汪淼四下打量了一下,看到房间还没怎么装修,也没什么家具和陈设,宽大的客厅显得很空,最显眼的是客厅一角摆放的一张台球桌。对汪淼的不请自来,丁仪倒没表示反感,他显然也想找人说话。"这套房子是三个月前买的,"丁仪说,"我买房子干什么?难道她真的会走进家庭?"他带着醉意笑着摇摇头。""你们……"汪淼想知道杨冬生活中的一一切,但又不知该如何问。"她像一颗星星,总是那么遥远,照到我身上的光也总是冷的。"丁仪走到窗前看着夜空,像在寻找那颗已逝去的星辰。汪淼也沉默下来。很奇怪,他现在就是想听一听她的声音,一年前那个夕阳西下的时刻,她同他对视的那一瞬间没有说话,他从来没有听到过她的声音。...
笑吧,朋友 作者:唐风 机器人三大定律——第一定律:机器人不得伤害人,也不得见人受到伤害而袖手旁观。 第二定律:机器人应服从人的一切命令,但不得违反第一定律。 第三定律:机器人应保护自身的安全,但不得违反第一、第二定律。 ——艾萨克·阿西莫夫《我,机器人》 上篇 我没能亲眼看见正电子脑是个什么样子。 这不太公平。用了一个月的时间调集资金,写了几十页的可行性报告,想方设法瞒住北京城里的其它竞争对手,撒了不知多少谎。现在项目启动了,主角上场了,我却只看到它拆下来的包装。 十台美国产的K型正电子脑,价值连城,正在装配线上与十个机器躯壳合体。洋河董事长亲自上阵,连他本人一共九个装配岗位。我们这些下属都给轰了出来。车间三步一岗,五步一哨,全是保险公司派的人。正电子脑的包装是个低温液氮容器,外面配一个八十小时时效的脉冲电池。壳上贴着水晶铭牌,其中有些文字...
流浪地球作者:刘慈欣 上篇 刹车时代 我没见过黑夜,我没见过星星,我没见过春天、秋天和冬天。 我出生在刹车时代结束的时候,那时地球刚刚停止转动。 地球自转刹车用了四十二年,比联合政府的计划长了三年。妈妈给我讲过我们全家看最后一个日落的情景,太阳落得很慢,仿佛在地平线上停住了,用了三天三夜才落下去。当然,以后没有“天”也没有“夜”了,东半球在相当长的一段时间里(有十几年吧)将处于永远的黄昏中,因为太阳在地平线下并没落深,还在半边天上映出它的光芒。就在那次漫长的日落中,我出生了。 黄昏并不意味着昏暗,地球发动机把整个北半球照得通明。地球发动机安装在亚洲和美洲大陆上,因为只有这两个大陆完整坚实的板块结构才能承受发动机对地球巨大的推力。地球发动机共有一万二千台,分布在亚洲和美洲大陆的各个平原上。...
Xinty665制作内容简介:目录:《选择的逻辑》作者:德·比连金《学无止境》作者:[日] 罗伯特·T·黑坂《雪夜》作者:[日] 星新一《血孩子》作者:[美] 奥克塔维亚·E·巴特勒《血里的音乐》作者:格鲁格·贝尔《血肉之躯》作者:特里·比逊《寻找爱情》作者:罗伯特·谢克里《寻找波波》作者:[美] 苏珊·帕尔维克《雅各天梯》作者:谢尼·贝尔《亚当》作者:[美] 迈克尔·布朗雷《烟草语言》作者:冯斯·梅纳德《严冬之夜》作者:P·H·麦克埃文《沿着记忆的小径》作者:Mike Resnick《眼睛不仅用来看东西》作者:艾·阿西莫夫《眼药》作者:星新一《药片的效验》作者:星新一《药与梦》作者:星新一...
书籍介绍: 东莱太史慈,惜哉英年早逝,早年遇人不淑,壮年天妒英才,刘玄德轻而弃之,孙伯符重而失之,曹孟德思而不得,“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”岂独诸葛孔明一人哉? 今借架空之锁链,重铸三国之英魂,以现代特种之精英,重振华夏之雄风,可借太史慈一身见:豪情、任侠、革新、风流、情趣、文采……这里有你想要的任何东西!~第一章 怒 杀~ 火!到处是火! 烧得太史慈眼睛通红,四面又留下了二十多具尸体,一路来手中的银枪不知已断送了多少人的性命。 但,还不够。因为自己的母亲还在家中等待。自己要尽快地杀出重围! 又一枪,对面的一名想要刺伤太史慈马匹的黄巾军只觉清风扑面而来,因为厮杀半日而早已嘶哑干燥的喉咙一阵清凉,豁然开朗的感觉仿佛如喷泉般从喉咙涌向了天空,眼前的天空先是很黄,续而变红,然后就是无边的黑暗。...
Robotech: Force of ArmsBook Five of the Robotech SeriesCopyright 1987 by Jack McKinneyarranged by dayuan [ robotech zone ]PART I: SHOWDOWNPROLOGUEIn the 1990s, a global civil war swept across the planet Earth; few wanted this war, but no one seemed to be able to avert it. It absorbed all the smaller disparate wars, rebellions, and terrorist struggles in the same way a huge storm vacuums up all the lesser weather systems around it.The War was fought with conventional weapons for the most part, but by 1999 it was clear that its escalation pointed directly to an all-out nuclear exchange-planetar