第一篇 激情有理激情有理(1)作者:綦玉宁 1981年,我幸运地走进了北京外国语大学,但不幸的是,一进北外,就“被迫改行”(原本报考的是英语系),拿起了法语课本。但不幸之中毕竟还有万幸:就在同一年,在巴黎,一位法国人异想天开,推出了一场长达6个小时的世界影视广告通宵展映活动,这也就是后来让我痴迷至今的“饕餮之夜”。 法语外教 大二的时候,有一天,法语外教梅涛小姐在课堂上告诉我们,法国有许多人喜欢看广告,广告是一个公众话题,人们谈论广告和谈论天气一样平常,而且津津有味。这让我听得目瞪口呆,笑掉大牙:资本主义竟然已经没落无聊到如此地步。 梅涛小姐是个地道的法国人,但给人的感觉却像一个不折不扣的德国人。她不苟言笑,工作起来像头牛,连在黑板上写字也都像运足了气一样,弄得粉笔头“啪啪”飞落。常常是一堂课还未过半,她的鼻尖儿上就已经沁满了汗珠。她是我们的语言老师,也是一位法...
第1节:译者序(1) 译 者 序Life)一书,译者开初的种种印象与想法,的确是非常、非常地想当然! 一、"……其实我们人人都是"灰姑娘"……",这是原作者深入研究该童话后所下的论断。同时,通过贯穿始终对灰姑娘故事的步步深入的解析,雷诺兹告诉了女性朋友们关于成功的一些简单道理,其中着重指出,其实灰姑娘的成功,除了来自外力的帮助外,最重要的是,灰姑娘自身要"……认清并抓牢机遇,让自己的双脚甩开木鞋,换上金鞋……"。 依译者来看,其实男同胞们同样也能于此得到教益,至少这种"命自我立、福自我求"的生存哲学或生活态度,是现代人从这一古老童话中能获得的具有现实意义的启发。 二、贯穿"鞋子时尚之旅",雷诺兹帮助每位女性朋友,借力于时尚鞋子,展现"个性自我"的独特风采,追求成功人生。...
阿尔卡基?彼得洛维奇?盖达尔,本姓葛烈科夫,出生于一个教师的家庭。14岁参加红军,15岁从基辅指挥员训练班毕业后,任过连长,营长,16岁时即指挥一个团作战。1924年20岁时,因头部旧伤复发退伍。1941年苏联卫国战争一开始,他即以《共青团真理报》军事记者的身份奔赴前线,同年10月20日,他带领四个游击队员侦察敌情时遭敌人伏击,为了掩护战友而英勇牺牲。 始初,盖达尔把《丘克和盖克》题名为《电报》,因为故事是讲丘克与盖克这两个孩子的爸爸在大森林里工作,无暇回家度假,让儿子随母亲来自己这儿过新年。当他们即将动身时,爸爸因临时有紧急任务拍电报要他们缓来,但两个淘气的家伙却把这封谁也没读过的电报丢失了,以至妈妈带着他们早去了十多天,遇到了种种困难和惊险,最后终于和爸爸快乐地团聚。...
[美]弗兰科.哈德克 著成功与失败的分水岭在于意志力的强弱差异:成功者常常是意志力坚强的人;失败者常常是意志力薄弱的人。训练和提升意志力,就能使一个人获得成功的强大动力。只要一个人具有善于自我克制的坚强意志力,他就能承受常人难以承受的苦难,征服常人难以征服的障碍,完成常人难以完成的事业。修订版序 你是自己事业的工程师《大脑与个性》作者威廉.汤姆森的研究发现,人类的大脑物质其实有很强的可塑性,也就是说,人的大脑功能经过培养和训练,使能够被强化的。所以,人的大脑决不应该满足于天生就具备的少数几项功能。相反,通过认为的训练,通过教育,人的大脑细胞是能够发生变化的,从而使人获得很多并非得自遗传的功能或能力。...
1994 年全年和1995 年头三个月的零散文字,大抵已编入《狗一年和猪一季》一书中;余下的专题性文字也已各有所归。这里所回收的基本上是1995年第二季度起至编此书时止的已刊文字;但翻检旧稿时,也将以前漏编或无属于我所治的专业范围,真正是杂著,我编任何集子都只能像孤魂野鬼似地被遗弃,私心亦颇怜惜这点劳动,这回有幸给它们安了个家,对定出了“读书阅世”丛书这个名目的山西教育出版社很表感谢。本书的编次大致按发表的时序,但也因文字性质的有序上着想有所通融。一、二两部分的文字有些是两栖的,可此可彼,好在它们不像教材什么似的必须严格分档才能发表,想来读者也不会计较的。精神现象史。虽然限于资质和学力,成就微小,中间又经二十多年的放废,...
深谷忠记 1工藤刑警站在门外,他一说是警察,大泉正雄便绷着脸打开了门。大泉是一个留着长发的高个子男人。他年龄24岁,无业,在去年年底之前,一直在吉祥寺的快餐厅里当酒保,因殴打顾客被解雇了。他与白河惠利曾经属于同一个结帮骑摩托车撒野的团伙成员。这是警方对大泉所了解的大致情况。“有些问题要问问你,行吗?”松木警部问道,大泉便机械地点点头。工藤刑警跟在松木警部的背后走进大门边狭窄的过道,关上了房门。大泉感到一阵颤瑟,不安地站着,打开了暗淡的电灯。他身穿着毛衣。“白河惠利,你认识吧?”等着工藤刑警打开笔记本,松木警部便迅速地开始提问。松木,刑警部长,40岁。矮胖的体魄,戴着一副墨镜的脸庞,给人的感觉像是中学或高中的教师。他平时待人非常温和,但对证人或嫌疑人的询问或审讯却非常严厉而执著。大泉仍默然地点点头。也许很少晒太阳的缘故,他的脸色很苍白。...
第一章 乔菲 四月,法文专业全国会考刚刚结束,我们都在等成绩。 阳光很好,是明媚的春天。 从图书馆巨大明亮的窗子望向外面,看得见远处的碧蓝的海水,在春风中涨高的海面,张开翅膀的大海鸥,诱惑人偷懒。 我坐在图书馆里,背书背的有些疲劳,随手翻翻字典,这是个老习惯了。看到的一个单词是,fatalité,阴性名词,宿命,命运,厄运。 有人拍拍我的肩膀,是小丹,住我上铺的姐妹。我跟着她走出阅览室,小丹对我说,你怎么还坐在这里?报告会马上就开始了,快收拾东西跟我走啊。 我一愣,这才想起来,今天下午系里有一个很重要的报告会,是从巴黎三大口译员培训基地留学回来的学长的报告,一定是被午后的太阳晒迷糊了,居然忘了这么重要的事,我赶快收拾了书本,跟小丹往法语系的报告厅跑。...
梅子排骨【菜名】 梅子排骨 【所属菜系】 全部 【特点】 【原料】 厚肉大排骨一斤,梅子两粒。葱两颗,红椒一只。腌料: 绍酒,酱油各半汤勺。 调味料: 绍酒、生抽、浙醋、冰糖、盐、味精 【制作过程】 1.将排骨斩成大块,酸梅压烂,涂在近骨一面加上腌料腌一小时,放入滚油中炸两分钟盛起,然后待油温回升将排骨复炸一分钟。 2.红椒、葱一同切丝3.烧热锅,下油两勺,加入调料慢火至糖溶,放入排骨,加盖煮两分钟,拌匀后煮至汁浓加入红椒丝、葱丝即可。椒酱肉【菜名】 椒酱肉 【所属菜系】 全部 【特点】 【原料】 猪肉160克,青、红椒各1个,甜罗卜干40克,五香豆干2块,虾米2汤匙,炸花生80克,蒜茸1汤匙,豆豉1匙,油6汤匙。水1/3杯,盐,糖,酱油,胡椒粉,麻油各少许。 【制作过程】 1.猪肉、青椒、红椒、萝卜干及豆干切粒; 2.用3汤匙油将青椒、红椒、萝卜干、豆干及虾米爆香,盛起待用;...