古怪的脸　　李重民/译　　一　　“就这样回去太扫兴了，在这里连冷饮也没有吃，我们找个地方去喝点什么吧！”观赏完焰火以后，叶室洋子对同来的伙伴建议道。　　同伴们余兴未尽，不想就这样回家，洋子的提议正中下怀，求之不得。　　也许，观赏焰火的人都有此心，因此，沿海岸的咖啡店里全都客满了。　　好不容易才在海岸的尽头找到了一家有空座的酒店。即使喝杯茶也好，于是大家走到桌子边，总算歇了一口气。　　店内非常拥挤嘈杂，惟一空着的桌子上，放着邻座客人的物品。　　“对不起，请将这东西搬走，好吗？”　　邻座的顾客很不情愿地将东西搬走，才终于腾出这张桌子。这位顾客年龄约莫三十多岁，皮肤白皙得让人腻心，眉毛左右各刺去一半，使人联想起王朝时代的朝臣。...　

　　“噢，对了。”米原朋子停下脚步说。　　“怎么啦。”　　走在一起的前田美由纪走前两三步，转过身子说。　　“我要查一点资料。……美由纪，怎样？你先回去好不好？”　　来到大学图书馆前面。平日回家的路上都会经过这里，转去图书馆也不会不自然吧，朋子想。　　美由纪似乎有点迟疑的样子：“会很久吗？”　　本来，美由纪就不属于那种把大学当作“读书”的地方的人。虽然不晓得她进图书馆会不会皮肤敏感，但她总之不想进去。　　“不会，很快就完的。不过，必须等我查到为止。”　　“好吧。那我在入口的板凳上等你。”　　果然不出所料。朋子在心中喃语。这个“背叛者”！　　走进图书馆，朋子出示学生证，把背包放在管理处，进去里头。当然，来大学“读书”的学生还是不少，阅览室有一半坐满了。...　

人物表　　乔纳　　　　　　　　　　少年主人公　　阿妮·艾勒里　　　　　　　乔纳的姨妈　　托米·维廉　　　　　　　　　乔纳的好友　　乔治·布兹　　　　　　　　　木匠　　爱迪·斯特霍卡　　　　　　　布兹的外甥　　维里斯·品德拉　　　　　　　杂货铺主人兼邮政局长　　克拉拉贝尔·史密斯　　　　　品德拉的外甥女　　列斯（列斯特）·赛德　　　　住在深林里的人　　克拉克尔　　　　　　　　克林顿警察局长　　莫里逊（佩尼老板）　　　强盗头子第一章　小黑狗羌扑　　整个上午都是阴沉沉的。　　乔纳回家吃午饭的路上，就已经下雨啦。回到家，他打开厨房的门，急急忙忙跑进去的时候，随着一道耀眼的闪电，响起了滚滚的雷声。这时，乔纳的爱犬羌扑，也吓得钻进了厨房。...　

　　简介　　他们有上亿美元的赌资，擅长各种赌博的诀窍，走遍世界各大赌城，无往不利，这次来到香港，暴露了他们流氓绅士的丑恶嘴脸……　　一、小胡子　　二、上钩　　三、香烟里的秘密　　四、桃花运　　五、将计就计　　六、黑吃黑　　七、部署　　八、当机立断　　九、咄咄逼人　　十、破局　　一、小胡子　　“金鼠队”是由十二个国籍不同，而精通好几个国家语言的人士所组成。　　他们不仅擅长各种赌博的诀窍，更仗着赌资充裕，声势浩大，走遍世界各大赌城，几乎所向无敌，无往不利。每到一处必然大获全胜，满载而归，因此被人称为“赌博专家”。　　但这些“专家”并不完全是凭赌技的出神入化，而是靠几种秘制的化学药品，以及特殊的“道具”，在必要时就成了他们稳操胜券的随身法宝。...　

诱惑作者：横沟正史一年轻貌美、风流多情的三沙子，是银座大厦酒巴间的女老板。从前，她曾当过某酒巴间的女招待。三年前独自在银座开设了一间小酒巴。尽管小，若没有别人的资助，这间小酒巴她也是开不成的。究竟资助者是谁？传说她当酒吧女招待时，曾经同时与三、四个相好的客人有密切关系。三沙子身体修长、皮肤白皙，开酒巴间时年仅二十多岁。虽不似绝代佳人那样瑰丽多姿，但她那丰满的体态，高耸而富有弹性的乳房。一双水汪汪的大眼睛，肉感的嘴唇和富于表情的容貌，却足以使人倾倒。一位上了年纪的客人对三沙子说：“你真象美国的电影明星梅林呀！”三沙子虽不认为自己是位美女，但对自己的魅力却充满信心。...　

　　上卷 末日之子的战线　　1空难　　“祖鲁时间”是军事用语，指的就是格林威治标准时间。在战场上，北大西洋公约组织和盟军在世界各地使用的都是祖鲁时间，祖鲁时间不考虑夏令时。秘密情报局使用的也是祖鲁时间，那天晚上刚刚过了祖鲁时间3 月20日，星期二，17∶00（对我们这些微不足道的凡人来说就是下午5 点），发生了空难。　　一座不知名的大厦俯瞰着摄政公园，大楼里，当班的秘书和整日伏案工作的军官们正准备结束当天的工作。像往常一样，詹姆斯·邦德一旦离开战场就显得烦躁不安，当他正在一份备忘录的最后一页签名时，红色电话机响了，这是他通往M 办公室的直通电话。　　不知为什么，一阵可怕的感觉袭上他的心头。　　“我是邦德，”他拿起电话说道。...　

亲密杀手 作者：谢里尔·伍兹　　第一章　　阿曼达·罗伯茨在亚特兰大州弗吉尼亚高地地区新租的房子，离山麓公园相对要近一些，这是她对新居最满意的地方。山麓公园里花草繁茂，古木参天，绿树成荫。园中四处可见野炊用的帐篷，还有垒球场、网球馆。亚特兰大植物园也在那儿。山麓公园每年还要举办一次艺术节。这儿虽不如她深爱的曼哈顿中央公园。但离她的新居很近。　　新居离公园的崎岖小路很近，人人都认为她应该在那些道路上跑跑步。她的研究助手珍妮·李曾一周三个晚上在下班后和她一起回家，为了陪阿曼达在那个公园里费力地走。阿曼达曾力图劝珍妮·李别干涉她的锻炼，但直到现在她的争辩还是好比对牛弹琴。　　现在，当她系紧鞋带出去锻炼时，阿曼达已打算好不告诉珍妮她的的确确曾在一个晚上独自跑步。这天晚上珍妮出去和摄影记者拉利·卡特约会了，也就管不了阿曼达。那是一个星期二。一个很空闲的夜晚。...　

博浪人与弗泰人　　狼龙星人是高智慧的人种，有两种人：一种是高智能的博浪人；另一种是弗泰人。这两种人形态上大体相同，但大脑是有差别的。博浪人的大脑容积大，比弗泰人的大脑重50克。博浪人的大脑由一个发光的管，这个管叫脑极棒，是个潜智库，工作时全脑处于静态中。弗泰人就缺少这个部件，但不是愚昧的。狼龙星人的身高只有1.45—1.50米，而且逐渐变矮。大约在一万年前，他们的平均身高是1.6米，而今退缩到1.45—1.50米，并随着时间的推进，还有继续缩矮的趋势。他们的头上有三只眼睛，其中在头的两侧各有一只，眼带宽有2.5厘米；在头顶的正面有一只大眼睛，没有眼眉。三只眼睛都带帘，在睡觉和不用时，可以自合，所以他们在休息时，经常是闭目。他们的三只眼睛可以同时将三面的物像传入大脑思维中，并有射电和射光作用，看不清物体是就发电发光，准确地观测到物体。两只耳朵在头的两侧，不是在头的中部，而是在头的上部。两...　

作者：【日】冈本绮堂译者：茂呂美耶出版社：台湾远流出版公司（选自《半七捕物帐:参拜卷》）　　1　　我叔父生于江户时代末期，所以熟知许多那个时代的悲惨幽昧传说，例如当时盛传的凶宅禁地、醋坛子怨女活魂、执念甚深记仇心重的男鬼故事等等。可是叔父因受过武士教育，深受“武士者，不得妄信牛鬼蛇神也”的影响，总是尽可能否定这类传说的一切。他那性子到明治维新以后依然没变。记得孩提时代，每当我们做小辈的漫无边际聊起鬼故事时，叔父总是皱起眉头，不大愿意搭理我们。　　不过，仅有一次，叔父说出这样的话：“这世上真的有无法解释的事情。例如阿文那件事……”　　没人知晓“阿文那件事”到底指的是什么。叔父自身好像也有点后悔违背原则，竟然泄露这不可思议之事，因而在说自身好像也有点后悔违背原则，竟然泄露这不可思议之事，因而在说漏嘴后就坚决不再透露任何有关阿文的秘密。我也曾问过父亲，但父亲也缄口如...　

珠宝链师承燕这一天是10月4日，友谊商店珠宝部总经理走进总经理室时，离上班时间还早。国庆节友谊商店没有休息，按说今天他可以不来，轮休一天。但他不仅来了，而且比平常提前了整整30分钟。他是专门为沙坪坝分店提前来的。友谊商店在重庆算是大店了，但几乎是一夜之间，解放碑商家突增，也几乎是一夜之间，友谊商店算不上大店了。为了竞争，实际上就是为了生存，友谊商店率先到沙坪坝开设了分店，国庆节前热闹非凡地剪了彩，开了张。珠宝部自然也在分店开设了专柜，经营珠宝手饰。开始营业的头几天，珠宝部试探性地陈列了一批价位不高，成色不是很好的货，但...　

幽灵作者：乔治·西姆农清晨梅格雷探长接到报告，第18区分局的洛尼翁侦探昨天半夜在于诺街遭人枪击。洛尼翁身中两弹，生命垂危，而凶手已逃之夭夭。梅格雷赶到医院，医生说洛尼翁失血过多，一直处于深度昏迷状态，即使能脱离危险，几天内肯定无法开口说话。探长便来到第18区分局打听他近两星期来的行踪。同事们说他近来一直独来独往，行踪诡秘，而且常常彻夜不归。他的妻子还打电话到分局来问过。梅格雷查看了洛尼翁办公桌上的值班记录，半个月来上面只留着一个字：无。梅格雷随后又到了发生枪击案的于诺街，几名警察正守在一幢五层的房子前面，...　

[日]江户川乱步/著 朱书民/译一 五颗钻石春日的午后，温暖的阳光透过浓密的树丛，斑驳地落在大牟田子爵家府评的西式客厅里，大牟田敏清子爵的遗孀瑙璃子慵懒地靠在沙发上，她是位鲜花般的美人，陪伴在旁的是已故子爵的好友川村义雄先生。漂亮的子爵府位于九州S市的风景秀丽的小山上，从府邸明亮的大客厅的阳台上，可以俯瞰S市那美丽的港口。川村义雄坐在娇艳的瑙璃子旁边，悠闲地翻阅当地的报纸，那是九州最大的一家报纸，在社会版上醒目地刊登了如下的报道：“最后，有个颇值得称羡的成功美谈，其主人公是原S市诸侯大牟田子爵家的亲戚里见重之先生。里见先生于二十年前只身前往南美，因消息中断，被认为客死异...　

『为何要带走他？为什麽　　　』『这是命啊！阿俭。』爸爸痛苦地看著阿俭。『我已经什麽都没有了？连阿海也要带走　　　。』回忆是等待的唯一理由，但浸蚀在失望、颓丧、痛苦里，剩下的只是黑暗、冰冷与恐惧，就像一个难以唤醒的恶梦，失去阿海的阿俭已经几近颠狂。『天啊！我该怎麽做？如果可以的话，我愿意承担她的痛苦！』爸爸抖动著手灌下浓冽的糯米酒，这一切要到什麽时候才会结束呢？『阿爸！我们想在後院盖座新房子。』阿勉说。『不！绝对不行！』看著爸爸态度的坚决，阿勉没有说些什麽，回头走了。『唉！阿勉总觉得我偏爱阿俭，她替代了阿俭，我却没有反对。这些年来她过得并不愉...　

　　心脏　 〔美〕埃德加·爱伦·坡　　我当然紧张，始终极为紧张，可你们干吗说我是疯子呢？疾病并没有毁坏我的知觉，也没使它们迟钝，而是使它们更为敏锐了。特别是我的听觉。　　我听得到天堂和尘世间的一切声音。我听得到地狱中的声音。所以，我怎么可能疯呢？你们看我有多健康，我有多冷静，我可以把事情从头至尾向你们细细道来。　　我也说不好一开始我是怎么产生那一念头的，不过它一旦产生，便日夜萦绕于我的心头。没有目的。没有仇恨。我爱那老先生。他从不虐待我，从不侮辱我。我并不想要他的金子。准是因为他的眼睛！对，就是那眼睛！他的一只眼睛就像是鹰眼：淡蓝色的，蒙着一层膜。每当他的目光落到我身上，我的血液就凝固住了。所以渐渐地，我下了决心结束这老家伙的生命，这样就可以永远地避开那眼睛的注视了。...　

夜的威胁者作者：横沟正史一那时山路开着车子在第二京滨国道朝着横滨飞驰着，车子是刚刚才购买的跑车。如果要求快速，舒适和拉风，就要购买跑车，山路这么想。虽然他已经三十五岁，可是看起来比实际的年龄还年轻五，六岁。山路一面开着车子，一面按下收音机开关，以前他只看电视节目，自从购买车子后，便经常收听广播节目。一按下开关，正好是三点的报时时间，西斜的太阳从侧面照射过来，风暖暖的，已经是夏天了。“这是由XX肥皂公司所提供的‘听众时间’节目”收音机这么播报着。山路一面握着方向盘，一面侧耳倾听着。“听众时间”山路收听过两，三次，是以谁点播给谁的方式播放音乐的节目，...　

　过量死亡(牙医谋杀案)作者：阿加莎·克里斯蒂译者：Z大师第一章　一是一，二是二，系好我的鞋扣绊儿第二章　三是三，四是四，深宫大门紧关死　第三章　五是五，六是六，多衔草枝窝不漏　第四章　七是七，八是八，整整齐齐摆放下　第五章　九是九，十是十，大肥母鸡咯吱吱　第六章　一十一，一十二，人有脑瓜会想事儿第七章　一十三，一十四，少女怀春动情丝　第八章　一十五，一十六，厨中自有深闺秀　第九章　一十七，一十八，有个姑娘在等他　第十章　一十九，整二十，杯盘冷落快散席　译余废墨第一章　一是一，二是二，系好我的鞋扣绊儿...