【日】佐野洋 著陈德文 译《当代外国文学》1980年01期录入：影蝎藏乌★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】 3.三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】——译者阳介回到自己的被筒里之后，约摸过了五分钟光景，文子透过昏暗的光线，凝神望着丈夫。阳介似乎还没有入睡，他屏住呼吸，身体裹着被子，蜷做一团。她虽说看得不很分明，却能感觉出来丈夫的样子。“嗳……”文子打着招呼。阳介没有吭声，被子微微动了动，权且作为回答。...
雷库克自己栽花种菜的原则很简单，泡几杯浓浓的甜茶做为提神用，秋天来时扫落叶，夏天时种植他喜爱的鼠尾草和紫苑花。凭良心说，他喜爱他的主人，也迁就他们的喜好，对于蔬菜他知道得很清楚，什么是上好的香薄荷或是甘蓝菜绝不会弄错。他也是个有心人，然而必须面对的事实是：玛丽·梅德这地方已失去往日的光彩。就某种意义来说，它失去了一切，你可以诅咒战争或年轻的一代或是由于妇女外出工作，——但真正的理由是你自己老了。玛波小姐是个非常敏感的老妇人，对于这点她有自知之明，她对玛丽·梅德这地方感触甚深。玛丽·梅德现仍屹立在这里，那曾是旧时代的中心。“蓝野猪”大厦、教堂、牧师馆邰安妮王后和乔治亚的小窝也在这里。房子仍然维持旧观，但街道不一样了。商店一换手，马上大肆整修，扩充门面，店面脱手的鱼贩早已不认得自己原来的店，冰冻的鱼在高级的橱窗后闪着银光。值得庆幸的是杂货商博纳的店仍然未变，哈特...
钟楼宅院 我要讲的这段亲身经历，其离奇恐怖的程度恐怕无人能比。虽不清楚世上到底有没有幽灵，可我的这段经历，却发生在孤寂山村中一栋传说有幽灵出没的老房子里。故事的主人公就像幽灵一样飘忽不定，徘徊哀叹，而且她还像《牡丹灯笼》中的小露①一样，是个年轻美丽的女子。 那是发生在大正初年的事情。虽说已经过去20多年了，但每次当我回想起来，都不禁怀疑自己是否做了一个恐怖的噩梦。 故事中登场的除了美女幽灵，还有一座宛若独眼巨人般耸立的古老钟楼。更加可怕的是一栋养着蜘蛛的房子，成百万、成千万只蜘蛛密密麻麻地在那里钻来爬去。 还有一件事情，就像一场梦，我都难以相信那是发生在距今才20多年前的日本，但那的确是我亲眼所见。在关东大地震前的东京的一处繁华街区，有座无人知晓的地下室，就在那里我亲眼目睹了世间少有的奇人奇事。...
过量死亡(牙医谋杀案)作者：阿加莎·克里斯蒂译者：Z大师第一章 一是一，二是二，系好我的鞋扣绊儿第二章 三是三，四是四，深宫大门紧关死 第三章 五是五，六是六，多衔草枝窝不漏 第四章 七是七，八是八，整整齐齐摆放下 第五章 九是九，十是十，大肥母鸡咯吱吱 第六章 一十一，一十二，人有脑瓜会想事儿第七章 一十三，一十四，少女怀春动情丝 第八章 一十五，一十六，厨中自有深闺秀 第九章 一十七，一十八，有个姑娘在等他 第十章 一十九，整二十，杯盘冷落快散席 译余废墨第一章 一是一，二是二，系好我的鞋扣绊儿...
第一章在西郊地区中心，有一些小巷子，除了经验丰富的出租车司机以外，几乎没什么人知道。出租车司机们能胸有成竹地在里面游弋自如，然后得意洋洋地到达帕克巷、伯克利广场或南奥德利大巷。如果你从帕克大街拐上一条不知名的路，左右再拐几次弯，你就会发现自己到了一条安静的街道上，伯特伦旅馆就在你的右手边。伯特伦旅馆已经有很长的历史了。战争期间，它左右两边的房屋全都毁于一旦，但它却毫无损伤。当然，依房产经纪人的话说，它不可能避免被磕被碰，不可能一点破坏的痕迹也没有，...
第一章 空中幻影 1 白藤隆太开着一辆“XJS”型汽车，在调布机场的停车场找好位子，然后停下车，走出车外。他抬头看了看天空，微微眯起了眼睛，嘴角浮现出满意的微笑。 五月十二日星期二上午九点半钟，东京的郊外难得的好天气，晴空万里，只有几朵薄云在缓缓地飘动着。 虽然有点风，并无大碍。开小型飞机时要求云的厚度不能太低，即能见度要好，如果风势再强一点的话，操纵时手的反应更感良好。 胆识过人的隆太，走进乳白色建筑的机场控制塔办公室。 也许是巧合吧，每次调布的机场有私人飞机使用时，天气都是这样出奇的好，令人心旷神怡。 他首先来查询一下天气情况。因为即使这儿的气象情况好，也要了解一下中途或目的地的气象，不合乎飞行条件也不能起飞。...
第一章品，而且还是在她自己的庭院中！但人群中的大部分人，以前却从没机会见到她，这就使得这次聚会与其说是欢庆得奖，不如说是她的初次亮相。因为女性通常被认为像小鸟一样容易受到惊吓，她也可能因此会经受痛苦的磨难。事实上，她似乎是在挑战那些对她的忽视。她身上穿着少女式样的华丽的日本和服，脑后那蓝黑色的头发梳成蓬松而光滑的日本式样。即使是现场那些眼光非常挑剔的贵族们也放弃了挑剔。卡伦透过这古雅的装束，把她的优美传送了出去，这使得那些人知道，挑剔是没有意义的，因为她即使穿上十五世纪最流行的女装，也不可能比现在这身日本式样的装束更加悠闲大方。她头发中象牙和翡翠的发簪就像镶嵌了瑰宝的王冠，实在可以说，卡伦那天晚上犹如王室贵族一样。她压抑着心中的兴奋，显示出训练有素的平静，接待着她的客人，就像女王在加冕典礼上的表现一样。...
相似的房间作者：鲶川哲也一 重冈勤正在十分认真地拾掇猩猩贝。这种大型海贝属于野菊科，栖息在日本南方大约五十公尺深度的海底，不是当地的渔民是采集不到的。由于过去托靠过的渔夫来了通知，说是好不容易弄到手，于是重冈勤为了取这么一个大海贝，专程搭乘飞机到高知县跑了一趟。他是一个热心的海贝搜集者，还担任“贝会”的副会长。 渔夫捉到这个海贝，把它绑在板上，然后放在淡水里，任它死去。重冈勤把它取回采后，放在醛瞠里浸泡了一个晚上把它晾干，然后把肉抠出来。现在他正忙着打磨贝壳的表面。此后只耍在贝壳内侧涂上除虫药剂，就成为完整的标本了。 一般是用毛刷手拾贝壳衷面的，但是由于表面呈朱红色的这种贝壳表面很粗糙，而且还长着长刺，所以必须谨重地处理。如果毛手毛脚地搞，就会把长刺弄断，仅仅这一损伤就会使它失去标本的价值。因为这是一种得来不易的珍贵的海贝，所以就连量冈勤也不能不感到有点紧...
【日】角田喜久雄录入：四条眉毛★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】 3.如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！ ★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】 很厚的16开书籍。 正面有黑色的布质封面，书背则以烫金文字写着“xx医院日志 大正xx年度”。 我随手拿起来，啪啦啪啦地翻页，突然发现其中某一页夹着干燥的罂粟压花。罂粟花、罂粟花。 “这就是你之前提到的罂粟花啰？” 我忍不住好奇地问道。 “很好玩吧？从医院日志里头竟然可以找到一朵罂粟花，你这样的刺激感可不下于我偷藏这本医院日志呢。” 我的朋友木室立刻得意地说道。...
诱惑作者：横沟正史一年轻貌美、风流多情的三沙子，是银座大厦酒巴间的女老板。从前，她曾当过某酒巴间的女招待。三年前独自在银座开设了一间小酒巴。尽管小，若没有别人的资助，这间小酒巴她也是开不成的。究竟资助者是谁？传说她当酒吧女招待时，曾经同时与三、四个相好的客人有密切关系。三沙子身体修长、皮肤白皙，开酒巴间时年仅二十多岁。虽不似绝代佳人那样瑰丽多姿，但她那丰满的体态，高耸而富有弹性的乳房。一双水汪汪的大眼睛，肉感的嘴唇和富于表情的容貌，却足以使人倾倒。一位上了年纪的客人对三沙子说：“你真象美国的电影明星梅林呀！”三沙子虽不认为自己是位美女，但对自己的魅力却充满信心。...
武藤树犀，也就是武藤一郎，在日本海跳海身亡，那是1月初，他从北陆大雪纷飞的能登金刚崖纵身于昏暗的大海，时年33岁。 武藤树犀的死让我为之惊愕，他就这样被日本海的狂涛吞噬了。 也正是在一年前的这一天，在同一个地方，他的妹妹结束了自己26岁的生命，香消玉殒。 事情不仅如此，在一个月前，又有一起神秘的死亡。也就是说在这一年里，我的身边有三个人自杀。 虽说如此，由于武藤树犀并没有留下遗书，所以还不能断定为自杀。但是，我总觉得他在妹妹的祭日，在与妹妹相同的地方死去，就像是他留下的一封遗书。 1 他于昭和26年出生于九州的筑前前原。他的双亲早就去世了，和妹妹千鹤两个人住在福冈市内的公寓里。...
1、立刻切入事件重点外公倒卧在六叠榻榻米大小的阁楼房间里。阁楼里仅有一扇大小如笔记本的窗户，即使在白天，室内光线也是晦暗不明。房里悬挂着灯泡，棉被则是随意铺放在中央。外公渊上零治郎脸部朝下，伏卧在棉被上，呈现像是想搂住谁，却又被对方挣脱逃走的姿势。他的左臂压在腹部底下，右手则揪著榻榻米。身体前方倒著一只一升（注1）装的清酒酒瓶，里头残留的清酒洒了出来，使榻榻米变了色外公的后脑像棉絮般，少得可怜的白发染上了点点腥红。那只铜制花瓶，如同有意遮掩外公的侧脸般横倒在地，未至花开时节的蝴蝶兰，散落在榻榻米上。胡留乃阿姨喜欢蝴蝶兰，因此友理小姐才会买来送她。照理说，那只花瓶原本该放在胡留乃阿姨的房里。...
连续出现的杀人事件 年富力强、精明强干的威克朵，是巴黎警局快速反应行动组的一名成员。从这一日的清晨起便尾随追踪一名犯罪嫌疑人，居然未能料到的是让他在克黎习街的人来人往之中不见了踪影，气得他连连顿足。 为了使气急败坏的心情平稳下来，他来到了街头的一处咖啡屋。此时已是礼拜天下午4时许，咖啡屋内坐无虚席。他手中端着杯热气腾腾的咖啡，总算从角落里找了个位置，吞下一口热咖啡后，他便翻阅着那一天的晚报，一个引人注目的大标题让他的视线停留在那些文字上。 侠盗罗宾重现江湖。 威克朵放下手中的杯子，全神贯注地接着阅读。 擅长乔装改扮，足智多谋的侠盗亚森·罗宾，这些年来行动诡秘，许久没见他...
然而有时我不禁想，如果我当时曾经注意到那个关键而细小的地方，那个在事发后多年才引起我注意的细节，事情将会是怎样的结局。如果我注意到了它——那么，我想我们三人的命运都将会完全改变。但不管怎么说，这是个很可怕的设想。回到事情的开端，也就是回到一九一四年的夏天，即一战前我和尼尔·卡斯雷克回柏杰伍斯的时候。我想那时尼尔大概是我最好的朋友。我也认识他弟弟艾伦，但和他并不很熟；而我从未见过他们的妹妹西尔维亚。西尔维亚比艾伦小两岁，比尼尔小三岁。我和尼尔在同一所学校读书的时候，曾两次打算跟尼尔回柏杰伍斯度假，但两次都因有其它的事而耽搁了。因此到二十三岁时，我才第一次来到了尼尔和艾伦的家。...
第一章 门上漆的是“柯赖二氏私家侦探社”。但是来访的盲眼人是看不到的。电梯操作员告诉他怎么可以找到我们办公室，他一出电梯就用他的盲人白手杖挨户点数，直到他瘦瘦，弱不禁风的影子反映在办公室门的磨砂玻璃之上。 卜爱茜自打字机上抬起头来看他，看到的是一个老人，戴着厚重的黑眼镜，手里拿根白色有条纹盲人杖，胸前挂一只木盘，盘里有各色便宜领带、铅笔和一只洋铁罐头。爱告停下她的工作。 盲人抢先开口： “我来看柯太太。” “她在忙着。” “我等她好了。” “等也没有多大用处。” 盲人迷惘了一下；然后凹下去的面颊上露出了解的笑容。“我是有生意来找她的。”他说：“我有钞票。”...
作者：山村美纱 1 入夜了，空气中仍残留着白天的温暖气息。虽说是已经到了春季，但已使人感到初夏的气昧飘荡在这夜空当中了。 五月十日，凌晨两点。 阿尾和大井两名警官，走出驻地，朝自己管辖的巡视地区走去。尽管在这个季节的深夜，外出巡逻时还略带寒意，但毕竟已是树枝上已开出少许嫩叶的季节了。 今天的巡逻是令人心情舒畅的。 京都市伏见区的桃山一带，建有许多宽大的宅院。 许多名人和大户人家的住宅都在他们的巡视区域内。然而，每当他们看着这些占地约三百平方米、红漆大门、高墙围栏的住宅时，便令这两名住房窄小的警官羡慕不已。 两人出来时，带了几根粉笔。这是为了给违章停车的汽车打标记用的。...