【日】泡坂妻夫 小草译 搜集整理：棒槌义工 ★棒槌学堂荣誉出品★ 【bcxt.uueasy】 “看，是雪。” 芳子说着悄悄地放开勇之的手。 勇之的手指上残留着轻微的麻木。他的脑海中尽是芳子的一切，听她这么说就突然停下脚步。 此时正巧周遭的树枝隐去，视野向前舒展开来。平缓的山丘，距离近的可以看清山顶上的树皮，但在青灰色天空的衬托下，积满白雪皑皑的模样，分外地显眼。而雪只不过横扫了山脊，屋脊下方一片模糊，转成深灰色，山腹覆盖着深绿，山麓间闪着盛开的红叶。 “还是很感谢故乡。在如此优美的景色中能有你这位美女相陪。” 芳子回身，微笑。 “我已经老了，不美了。”...
零时（走向决定性的时刻）不花脑筋的人们说屈维斯先生应该写一部回忆录。屈维斯先生可不这么认为。他知道他懂得太多了。虽然他久已呈半退休状态，不再像以往那般活跃，但是全英格兰没有任何一个人的意见能像他的一样受到同行的重视。每当他那明确、有气无力的话声扬起，在场的每一个人总是无不恭恭敬敬地闭上嘴巴，洗耳恭听。目前谈话的主题是当天伦敦中央刑事法庭审理定案的一个广受议论的案件。那是个谋杀案件，拘押的被告获得开释。他们这一群人正在忙着设法翻案，提出各人的见解。原告犯了“依赖一名证人”的错误——老狄普利奇应该了解这样一来他给了被告方面可趁之机。年轻的亚瑟对那侍女的证词大加利用。班特摩尔在总结时表现得很好，将案件转向正确的方向，然而木已成舟，为时已晚，终究还是败下阵来——陪审团采信了那个侍女的证词。陪审团是奇妙的——你从不知道他们会采信什么——然而一旦让他们在脑子里想起了什么...
宝船满太郎一落座，便来回打量着另外两人，而后说：“当初那么多老朋友，到头来只剩下我们几个了啊。”“没办法呐，人生就是这样。”钱箱大吉一脸索然地回应，“我本来还以为今年聚不成了，不过你也没有通知说中止，想想三个人也还可以玩一把，我就过来了。毕竟这里举行的麻将大会可是一年一度的赏心乐事。”“我也曾经犹豫过，但想到万一以后又有谁过世，这个聚会就真要划上句号了，所以决定今年还是照样聚一聚。况且听说在关西，三人麻将才是主流。”“我倒没玩过三人麻将。”“没关系，我也就老早以前玩过那么一回。一玩起来，很快就熟悉了。”“福富，你呢？”钱箱问一直沉默不语的福富丰作。“咦，你说什么？”福富仿佛刚回过神来，七十五岁的人了，还像小孩子一样瞪圆了眼睛骨碌直转。...
作者：[日] 佐野洋 译者：王纪卿 夏子 第一章 我决心已定。我还叮嘱自己：这主意决不能动摇。 我倘若举棋不定，危机便会逼近。 毫无疑问，在世俗的眼光里，我丈夫属于甲级男性。而我自然就是有福之妻了。我在学生时代的同班女友们纷纷传说，" 歌子借他父亲的光，攀了一门好亲事。" 这也是莫可奈何的，我并非花容美人，也说不上风度娉婷。我虽逞强好胜，却还有这点儿自知之明嫁了这样的丈夫，也许是我的非份之福。可是这位夫君还是从头写起吧。 九月十四日，是个星期天。在邮差送来的邮件中，夹着一张明信片。我们夫妻之间有个习惯，凡是写明由对方收领的邮件，即便是明信片，未获对方允许，这一方便不加阅读。但是这张明信片，在丈夫的姓名旁并写了" 夫人" 二字，四周印有黑框。一看便知是一份死亡通知。我想：究竟是谁死了？于是，在把它送进丈夫的书房之前，我先读了一遍：...
第一章 夜访侦探 晚上看完戏，拉乌尔·达声纳克回到家，在前厅的镜子前停了片刻，不无得意地打量着镜中的自己：他穿着做工考究的衣眼，身材匀称、优雅，肩宽背阔，强健结实的胸肌在衣襟下高高隆起。 前厅不大，但布置得体，表明这是一套陈设豪华、起居舒适的居室，只能供一个习惯于优裕生活，又有能力满足自己爱好的高雅男人居住。拉乌尔每天晚上都喜欢陷在宽大的皮椅里，抽一支烟，好好休息一下。他把这种休息称之为睡前开胃酒。每当这时，他的脑子抛开了一切讨厌的想法，一边随意遐想，回忆白天的经过，构思第二天的尚未清晰的计划，一边昏昏入睡。 拉乌尔正要推门，忽然又犹豫起来，因为他这时突然想起，前厅的灯并不是他开的。他回来的时候，吊灯上的三个灯泡就是亮的。...
跑道灯作者：夏树静子 志保子穿了一套出门穿的和服，半截的外褂和长衫都是一式的小碎花。她平素不大穿和服，走路时老惦着和服的下摆不要摆得太开。走到街上，薄暮中荡漾着丁香花的幽香。 她刚从公寓大厦出来。这座高高耸立的大楼；几乎所有的窗户都灯光通亮，可是大楼背后的西天还映着落日的余浑，昏黄中染着些紫霭。夕照之下，上野公园的树丛，以及树丛那边宽永寺的屋檐，都显得黑黝黝的，构戚一幅水墨剪影。 微风掠过耳鬓，飘来丁香的芬芳。风里透着春意，暖洋洋的。 “啊，多迷人的傍晚……”志保子不由得自言自语。倘若坐在十楼的阳台上，看着灯光一盏盏亮起来，整座大都会愈益显得...
序章 狂猫 日落潮退，螺贝在海滩上裸露无遗。 五个孩子在拾掇螺贝，其中还有个女孩儿。他们都光着脚。男孩子们穿着肮脏的棉毛衫和打了补丁的棉布衫，把裤筒卷到膝盖上。那女孩子穿了件红色薄毛呢旧和服，膝盖处已经磨破，露出了衬里。她也撩起了下襟，掖在细得像根绳子似的布腰带上。这是个膝盖白皙的孩子，因为瘦弱，踝骨凸凸着。 舒缓的波浪不断拍打着这群晒得黝黑的孩子的腿肚子。他们手里拿着旧罐子或四角磨圆的圆饭盒。 比那是一种像田螺一样的三角形小贝。孩子们正在把它往空罐子或饭盒里捡。拿回家去，母亲用开水把它一焯，便当作晚饭。 4月初的海风略带暖意，海水虽还很凉，但岩石间、沙滩上的积水已经是温乎乎的了。...
离婚争战 [日]佐野洋/著 王纪卿 夏子/译 1 夏子把咖啡杯举到唇边，问道：“这么说，你不愿陪我走这一趟了？” 她用右手捏着杯把，左手托底，那副姿势就像是啜饮女人们所谓的“清淡茶”。这样喝咖啡，真有点儿奇怪。我别转身子，打了个响舌。新婚燕尔时，夏子的这种“媚态”，对我富有魅力。如今却叫我腻烦透了。 我吸进一口烟，又吐了出来，说：“啊，就请你免了我这趟差事吧。” 我想赶紧把夏子打发掉。只差五分钟就到五点钟了。如果立刻返回公司，真弓小姐或许还没有下班。 “可我真想你陪我一道去……” 夏子还想纠缠个没完。我心焦如焚了。 “要说多少遍你才明白？我有事，脱不开身？今天还打算加班呢！”...
作者：高罗佩 第一章 黄昏，狄公、马荣两骑并辔沿着一条与金华江平行的官道急急驰驱。 夕阳如火，热风追随。两人衣袍早湿作一片，粘贴在背脊上，十分狼狈。奔驰了一整日，都觉口唇焦敝，困倦异常。 “老爷，前面隐约闪出灯火，恐有市镇。我们且去投宿，明日再行。”马荣道。 狄公点了点头：“前面果有市镇，必是金山埠无疑，离金华城尚有六十里哩。” 官道西边出现一座小庙，佛事正。山门内外香客拥簇，一派烟烛。老高耸起一幢草草扎就的纸木牌楼，牌楼下旗旌林立，冥器堆积，四周团团悬挂的白纸鬼灯早点亮了。供案上一盘盘、一迭迭时新果瓜、蜜脯糕饼。 “祭鬼终末三日，竟是这般隆盛。”狄公叹道。...
药师寺凉子怪奇事件簿 第二卷 东京夜未眠第一章 炫得过火的婚礼第二章 灾难国女王第三章 夜之翼第四章 冰冷雨水的封锁第五章 警察官僚与网状丝袜第六章 由上而下的赋格曲第七章 魔女新娘第八章 椅子是不说话的第一章 炫得过火的婚礼Ⅰ下午五点一过，晴朗无云的天空便升起浅色的月亮，一弯细细的新月刚好可以让魔女挂起绳索荡秋千。从午间起吹个不停的风也停了，适合静静品酒的晚秋之夜正要揭开序幕。然而这一切都只是错觉……东京都港区三田的皇后饭店，是一家前身曾为公爵官邸所改造而成的高级饭店，我人就位于这家饭店的地下咖啡厅。我名字叫泉田准一郎，年龄三十三岁，职业是警官，阶级警部补，选举时每三次会有两次去投票的善良小市民，未婚。...
肩的悲剧作者：有马赖义1 一走出洞穴，太阳首先就照射在抬前担的同伴杉田的后背上。泽山三千夫心想，即使杉田的衬衣够脏，映入自己眼帘的最初的强烈光线恐怕也并无分别。阳光移到抬起装了土的簸箕的木棒上，接着，就是泽山自己来到了太阳底下。阳光之猛烈，甚至在鼓膜上引起回响。光线并不是直接照射到耳朵里面，但在走出洞口、被阳光包裹起来的瞬间，一下子感觉到所有的声音都消逝了。被士兵们的军靴和丫巴鞋从杂草中踏出的一条小径由此延伸开去，攀过了山岗。在山岗上可以看见夏天般的白云。山岗上的小径就仿佛通往那白云似的。但是，随着自己往上走，视界逐渐开阔，白色的云朵，漂浮在更远的山头上。这一带开阔如海洋。泽山三千夫到此不久时，曾与同伴走出阵地，向旷野的远处走去。早上出阵地，又加两个晚上的露营，而一回头，仍然见到自己阵地所在的那座颇具特征的山。宽阔得令人不知所措。恐怕即使赶三天路，那白云仍在前方...
毁灭性的战争逼近人类。阿富汗战争，伊拉克战争，伊朗危机，黎以冲突。核国家增加了两个。以色列，伊朗和日本等国则是潜在的核国家。日本不断制造紧张，挑起冲突。气候突变，全球变暖，生态系统严重危机。2005年，全球气温创百万年来的最高纪录。随之而来的，在将来的几年，将是全球性的水旱灾害，大规模的粮食歉收，不可治的新疾病。由于生存环境被破坏，我们的生活将得不到保障。资源枯竭。因此发生的战争将冲击每一个人。人们日常所需的淡水也严重缺乏，且分布不均衡。彼此仇恨，缺少关爱。由于不断加快节奏的生活，越来越沉重的竞争压力，人们普遍地心力憔悴。人与人的关系越来越“商业化”，拥有金钱却没能拥有幸福。大面积的贫困，饥饿，互相残杀。痛苦扫过每一个有人的地方。...
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章波洛向她保证是他本人没错。 “波洛先生接通了。”接线生的声音说。她纤细的口音被壮丽的女低音所取代，波洛急忙把听筒移离耳朵一些。“波洛先生，真的是你吗？”奥立佛太太问说。 “是我本人，太太。”“我是奥立佛，我不知道你记不记得我……” “我当然记得你，太太。谁能忘得了你？”...
奇异的蒙面色狼 朱书民/译 一 门上发出咔嗒一声轻微的金属声响，夜晚的空气仿佛为之一震。 “呀，他回来了？” 孩子纯一早就睡了，电视也没什么好节目，躺在被窝里的静子蓦地睁开双眼看了看墙上的挂钟，正好过9点。 “果然当天就回来了。” 静子连忙从被窝里爬了起来。丈夫今天到大阪去了，早上离家时说：“工作顺利的话也许当天就能回来。” 虽说没怎么盼他回来，可是为了准备他当天返回，已经烧好洗澡水，备好丈夫爱吃的食物。 “一定是事情办得很顺利吧？”静子一面想一面振作因为瞌睡而显得涣散的精神。 她不想让丈夫看到自己那副表情。她甚至想梳理一下头发，只是已经来不及了，因为是集体住宅的三楼，从门口很快就来到卧室。...
脸对脸作者：艾勒里·奎恩第01节初露端倪(1)第02节初露端倪(2)第03节初露端倪(3)第04节半遮半掩(1)第05节半遮半掩(2)第06节半遮半掩(3)第07节半遮半掩(1)第08节呼之欲出(2)第09节呼之欲出(3)第10节原形毕露(1)第11节原形毕露(2)第一节 初露端倪(1)每个人的脸上都写着历史或者预言。——S.T.柯尔律治（S.Tleridge）1埃勒里的环球旅行已经进入了倒数第二个阶段。为了收集有用的写作素材，他已走访了许多城市，听警长们讲述了许多活生生的故事。他本来只计划在伦敦停留一个晚上，但就在从奥拉飞往伦敦的途中，却碰到了一个在伦敦警察厅威尔专员办...
作者：【日】陈舜臣 译者：杨晶 一 警官西胁八点多钟才回到家里。 “王先生已经来过好几次了。” 当妻子秋子站在大门口告诉他时，他才想起自己跟王仁铭已经约好两家夫妇打麻将的事。 西胁住在神户北野町一幢条件比较好的两层楼的楼下。楼上住着一位叫王仁铭的中国人。他是从新加坡来的华侨，现在华侨贸易进出口办事处工作。 王仁铭是个大个子，眉眼之间显得很开阔，下额也很长。虽然已经三十六岁，但办事并不稳重，甚至有时还会流露出孩子气来。他的妻子是个日本人，名叫真沙子。虽说年纪也不小了，但仍然让人觉得象个孩子似的。都说性格相近的人易结夫妻，一点儿也不假。 “真沙子确实讨人喜欢。”秋子曾这样评论道。在年仅二十三岁的秋子眼里，年长的真沙子也被看成幼稚的孩子了。...