Sarah Waters1英国BBC经典LES大片《指匠情挑Fingersmith》原著中文版原创翻译(英国BBC经典LES大片《指匠情挑Fingersmith》原著中文版原创翻译(下)By Sarah Waters第九章 我觉得,即便那时——或者更应该这么说,尤其在我和理查德勾结伊始,我们的联盟尚未经受考验,彼此关联尚不紧密的时候——我想,那时我是要退出的,我要将自己从他野心勃勃的煽动中释放出来。我记得我头脑清晰地想到要退出。因为那个房间——在子夜时分的静谧里,他握着我的手,窃窃私语中,将他铤而走险的计划和盘托出,就好象一个人剥下了毒药的包装纸——这个房间,在拂晓清冷的半个小时里,又回复到原先刻板僵硬的线条中去。我躺下来审视着这个房间。我熟悉其中每条曲线、每个角落,我太熟悉这个房间了。我记得我还是个十一岁的小姑娘,为布莱尔的陌生——那寂静,那弯弯曲曲的走道和令人迷惑的墙壁,而痛哭起来。那时我就想,这些事物对于我,将永远陌生...
第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。——调寄《临江仙》话说天下大势,分久必合,合久必分。周末七国分争,并入于秦。及秦灭之后,楚、汉分争,又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下,后来光武中兴,传至献帝,遂分为三国。推其致乱之由,殆始于桓、灵二帝。桓帝禁锢善类,崇信宦官。及桓帝崩,灵帝即位,大将军窦武、太傅陈蕃共相辅佐。时有宦官曹节等弄权,窦武、陈蕃谋诛之,机事不密,反为所害,中涓自此愈横。建宁二年四月望日,帝御温德殿。方升座,殿角狂风骤起。只见一条大青蛇,从梁上飞将下来,蟠于椅上。帝惊倒,左右急救入宫,百官俱奔避。须臾,蛇不见了。忽然大雷大雨,加以冰雹,落到半夜方止,坏却房屋无数。建宁四年二月,洛阳地震;又海水泛溢,...
兵王,这是在任何一部字典上都查不到的词,士兵创造这个称呼仅是为了表达对他们中间绝对佼佼者的敬佩和尊敬!兵王,士兵中的王者,他们仅仅是士兵中的王者,也许他们永远也成不了运筹帷幄决胜千里之外的将军,但他们永远是那道,保卫着共和国安宁保卫着人民安居乐业的钢铁长城中最坚强的基石!第一章 新兵连 第一节新兵来到 冬日,阴沉了半上午的天空中出现了第一片雪花,这是1991年整个华北地区的第一场大雪。纷纷扬扬的雪花像撕碎的棉絮一样,不断的从铅灰色的天空中飘落下来,整整的飘了一个白天。如果这个时候能去太空中看一眼地球你会发现,小半个中国的土地已经统一的变成银白色。 傍晚,雪将停的时候。位于北京西郊的一处军营中变得喧闹起来,穿着草绿色涤卡军装的战士和穿着棕绿色毛料军装的干部,喜气洋洋的拿着各式各样的工具从营房里跑出来扫雪。今天是12月10日,92年度的第一批新兵会在今天的晚间某个时候到...
从散户到期货经理事业董事长, 期货天王张松允透露5500倍的投资致富手法。 「人二脚、钱四脚!」投资理财不能单靠复利加乘效果; 应当着重投资操作赚钱的重力加速度,全面加快赚钱的速度,减低赔钱的速度与机率。 ★跟着做★学着做★认真做 ★只要习得十分之一,你也能成亿万富翁! ▼ 内容简介 不到 20 万元资金投入股市,搭配期货操作,十三年后能赚多少钱?答案是,10 亿元!一般人会觉得不可思议,但一个活生生的例子就在眼前,他就是年仅 37 岁、有「期货天王」之称的张松允。 十六年前,张松允不过是个刚退伍、仅有高工学历的小伙子,出身彰化员林农家的他却一头栽入股市,并以独到的眼光,逐渐在股市累积资金的实力……后来由于张松允个人的交易量大,因此干脆加入元富证券成为营业员(副理),并和老板讲好...
我和老婆是相亲认识的,之前也相过两次,匪夷所思的经历让我基本上对相亲是不报什么希望了,第三次,我遇到了当时年轻漂亮又娴静温柔的老婆,从各方面看她都具备做我未来妻子的潜质,我不相信这样的美眉还用得着相亲。等和她说了五句话我就明白了:这是个没长几个心眼儿的傻大姐儿,她五句话有三句半都是这样开头的:“我妈妈说……”第四句之所以没有这样开头,是因为我问她喜欢是西餐还是中餐,她说她喜欢吃面。我暗自欣喜:真好养活! 我又问她有什么业余爱好,她说:喜欢看书。我大喜:不蹦的,不泡吧,这样的女孩上哪找?爱看书!真是安全又省钱的好习惯。这样的单纯女孩太容易搞定了,不过俗话说:阎王爷好见,小鬼难缠。往往这样女孩的背后,一定隐藏着高人镇守,不然,好花也轮不到我摘。所以,问题的关键不是能不能得到姑娘的芳心,而是能不能博得她妈妈的欢心。我决定抓紧时间直奔主题,在第二次约会的时候我就以...
第一章 “整个办公室空荡荡的, 只剩下我一个人. 刚刚把人都打发走了, 这些原来跟着我屁股叫老板的人, 原来看见我在办公室他们也不敢回家只好加班的人, 拿了我三年工资相处了三年的人, 今天走的时候一点留恋都没有. 是, 凭什么叫他们对一个结业的公司留恋, 这儿只是我的公司, 法人代表是我, 我留恋就可以了, 他们拿我钱财, 为我工作. 如今我没工作给他们了, 他们当然得快走, 他们要急着找下一个工作呢. 可是我还是寒心, 我真希望他们回转来叫我一起吃饭, 算是大家结识一场. 哪怕用我一分不差地发完遣散费后手头剩余的最后一千块钱请客我都愿意. 可是没人回头, 我也不敢叫回他们, 此时, 我算什么呢?一个事业做到头的衰人, 害他们失业的元凶, 我自己都没脸面对自己. 我下一步该怎么办?但是怎么办都得先到工商税务那里把公司注销了, 真不知注销公司需要什么费用, 我手头只有这一千块了, 不知道这些钱够不够用, 真是钱到用时...
父亲是十六岁那一年离开老家靠山屯的。戎马生涯二十年之后父亲终于带着自己的队伍,进驻到了沈阳城里。那一年父亲三十六岁。在已逝的二十年岁月中,父亲差不多天天都在打仗,枪林弹雨,生生死死,不能不让父亲的神经紧绷着。先是打日本人,后来又和老蒋开仗,东跑西奔。那时父亲梦里都想找一个热乎乎的火炕睡上一大觉。这回老蒋被赶到了孤岛台湾,父亲以及他的部队,却倒在了沈阳城内诸多的火炕上。他们一边咬牙放屁,一边扯着长短不一、粗细不均的鼾声在沈阳城内睡了三天三夜。三天以后,父亲醒转过来。打了一连串哈欠,伸了一个冗长的懒腰。然后吃了一海碗猪肉炖粉条,喝了一瓶高粱烧。父亲这才清醒过来。父亲看着同样睡眼惺忪的队伍,又抬头望了一眼沈阳城清澈宁静的天空,心里想:日他娘,这仗终于不打了。父亲一时显得无所事事,父亲在酒足饭饱神经松弛下来之后,想到了杜军医。杜军医那一年二十有三,她齐耳短发,一双秋...
作者:汪正球 本篇创作于1936—1937年,是作者创作高峰期的一部长篇力作。作品通过对艺妓阿岛的女儿初枝眼睛复明的故事的讲述,再现了日本社会中贵族阶层对平民阶层的压抑、歧视和侮辱,反映了日本平民尤其是艺妓及其子女的坎坷遭遇与不公命运,寄托了作家对被压迫与被欺辱者深刻的同情。 红叶烂漫的深秋时节,清纯可爱的盲女初枝与有着贵族般高贵气质且野性不羁的礼子邂逅,初枝心灵之眼与礼子的灵慧之眼相互吸引。从长野赏叶回到东京后的礼子,一方面为学者有田的真诚心动,一方面为了挽救行将颓灭的养父——圆城寺子爵家的命运,毅然选择与玩世不恭的浪荡华族矢岛伯爵缔结婚约的道路。其实初枝的母亲艺妓阿岛也是礼子的生母。...
我们家好久没有发出这么香的味道了 四月十三日 星期一 晴天 早上我向我妈要早餐的钱,她叫我自己到衣橱里去拿。我翻遍了衣橱的每一寸角落,连围巾都拿出来抖一抖,我妈突然像疯子似的大笑,她的样子怪可怕的,后来我才搞清楚,原来她是在笑我。她说连她自己都找不到了,何况是我? 我出门之前,倒了一些麦斯威尔即溶咖啡粉在康康的碗里面和它分享。康康好像很不爽的样子,可是我也没办法,因为奶精和糖都已经用完了。 在上学的路上,我遇到李有福,我们就一起走到学校。他告诉我说今天可能是世界末日,中午会有日全蚀的末日景象。他说最近银河系受到黑洞和外星人的影响,所以末日会提前降临,我听了很害怕。果然,一到学校,有一个人举了一个大牌子,上面写着:“最后的审判来临了!”李有福就对我说:“你看吧!”我很紧张,就去问那个人说今天是不是世界末日,他说有可能。...
有关《马可·波罗游记》《马可波罗游记》问世后,广为流传.600多年来,世界各地用各种文字辗转翻译,译本之多,可能超过了100种,另外,还有许多学者对照各种版本进行校勘注释,做了大量的整理研究工作.我国学者根据不同版本也翻译过7种,其中1935年冯承钧将法人沙海昂的注本翻译过来译名为《马可波罗行纪-》,在中国流行较广.《马可波罗行纪》共分四卷,第一卷记载了马可波罗诸人东游沿途见闻,直至上都止.第二卷记载了蒙古大汗忽必烈及其宫殿,都城,朝廷,政府,节庆,游猎等事;自大都南行至杭洲,福洲,泉洲及东地沿岸及诸海诸洲等事;第三卷记载日本、越南、东印度、南印度、印度洋沿岸及诸岛屿,非洲东部,第四卷记君临亚洲之成吉思汗后裔诸鞑靼宗王的战争和亚洲北部.每卷分章,每章叙述一地的情况或一件史事,共有229章.书中记述的国家,城市的地名达100多个,而这些地方的情况,综合起来,有山川地形,物产,气候,商贾贸易,居民,宗教信仰,风俗习惯等,及...