您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第7节:把家里闹得鸡犬不宁作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 道子却说:"那可不行!你和婆婆都没事,可是我却没有立足之地了,因为人家都说是我逼得婆婆离家出走的!好像我虐待了婆婆似的……" 阿祯恼怒地说:"那么,你说还有什么别的原因吗?" 辰则赶紧劝道:"阿祯……" 道子瞧瞧阿祯:"不光是你……连阿仁也觉得是我的错……" 阿仁有苦难言,脸色阴沉。道子索性说:"反正总归是我的不是,婆婆既然这么讨厌我,那她可以不回来啊!可以去阿祯那里,去希望那里,或者去初子那里,也没有法律规定她非得和长子住在一起啊!要是这样的话,我有多么轻松!三十年了,我一直竭力忍耐着,可是到了现在,还是得不到一句好话……"说着说着,道子不觉悲从中来,几乎落下泪来。...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第2节:我绝对不能原谅婆婆作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 阿仁沉声怒喝:"道子!" 道子毫不在乎:"好啊,她要出走就走好了,我还落得清静呢!" 阿仁忍无可忍,狠狠地打了道子一耳光。一直尴尬地坐在一侧的希望赶紧阻止阿仁。 道子尖声叫道:"你要打,就打好了!但我绝对不能原谅婆婆!……不过,要是这回的新店生意不好,那你这些年的辛苦可都要打水漂了!不光是你,阿祯他们,阿刚他们,田仓全家人都会一落千丈!这么要紧的新店,婆婆却故意在开店典礼的时候泼冷水!" 希望劝道:"母亲不是想要泼冷水……" 道子冷冷地说:"请你闭嘴!希望君和我们家的生意一点关系也没有。"...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第57节:竟然出了这样的事情作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 清太郎说:"母亲和美乃不一样啊!" 美乃对丈夫说:"都是我不中用。"又恭敬地对婆婆说道:"对不起,都是我自作主张。不过,我一直想着,一定先禀告母亲,母亲允许以后才能决定。没想到竟然出了这样的事情。我马上让那个孩子回去,还望母亲原谅。" 清太郎不忍地说:"美乃……" 美乃默默地站起来向外走去。邦子吩咐道:"那个女娃儿,好好打发她回去吧!" 阿信心神不安地坐在厨房里,眼前的面条一动没动。加贺屋的长女-八岁的加代好奇地偷偷看着阿信。阿信看到了加代,友好地冲她一笑。加代却一下子移开目光,逃也似的跑开了。阿信凄然地低下了头。...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第56节:身体很快就会累坏的作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 "以后就请多多关照!"阿信深深地低下头去。坐在柜台那里的掌柜的莫名其妙地看着阿信,问:"你说是到这里做工的,谁带你来的?" "我一个人来的。" 掌柜的有些哭笑不得:"你是不是弄错人家了?" 阿信问道:"这里是不是加贺屋米行?" "这倒是……" "那么,就是这里了。" "不过,这里的佣人够用的了,我不记得托人找过佣人啊!" 阿信有点着急了:"是人家叫我来的,说是给酒田的米行家里带小孩的……" "是谁跟你说的?" "阿力……" "阿力?"掌柜的想了想,吩咐伙计:"你们到里边去,请少奶奶出来一下。"...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第9节:非得去看故乡的村子作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 "……" 阿信无可奈何地笑了:"人家要这样看,那就随他们去吧。你只要不多说什么,让奶奶做自己喜欢的事就行了……" 阿圭终于开口道:"我明白了,其实我能理解。虽然我不知道奶奶失去了什么,但你想要再一次把那些东西回想起来,我是能明白的。奶奶已经活了八十三岁,所以会有这样的心情啊……" "阿圭……" "我从来没看到奶奶会任性,你总是很冷静,绝不轻易流露自己的感情。所以,当看到你会一声不吭地离家出走……你是那么执著地要去那个村子,我还是第一次看到奶奶这么激动。所以,我想就算是我来背着奶奶,也要把你背去。奶奶并不是仅仅出于感伤才这么做的,不然的话,你就不会在去过村子之后还有这么大的热情。这回,我总算明白了奶奶为什么非得去看看故乡的村子了……"...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第51节:锦衣玉食、娇生惯养作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 阿仲躺在里侧,心酸地看着阿藤收拾。阿信正在井边洗衣服,奇怪地问道:"娘,你把那些东西包起来干什么?" 阿藤没有做声,收拾完了,她把婴儿抱起来,解开衣襟露出乳房,柔声哄着婴儿:"吃得饱饱的,啊。" 阿信默默地盯着母亲。这时,村里的一个叫阿力的女人走了过来,阿力衣服整齐,显然是要出门才特意打扮的。她招呼着阿藤:"今儿倒是个难得的好天气,正好出门啊!" 阿藤说道:"今天真对不住你,要麻烦你了。" "哪儿的话,只要我能帮上忙……" "我马上就给她喂完奶了……" 阿力连忙说:"你别着急,以后再不能喂这孩子了,慢慢让她吃饱吧。"又俯身看看阿藤怀里的婴儿,哄着她:"吃得饱饱的啊!"...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第20节:小阿信,你真能忍耐啊作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 定次默默地抱起阿信,但阿常好像还没有解气,继续殴打着阿信。定次拼命地护着阿信。阿常冲着定次喝道:"你别多管闲事!这个丫头,光靠说她没有用,不给她点颜色瞧瞧,她就长不了记性!" 阿信静静地说:"是我不好,打我也是应该的……"又对定次说:"大哥哥,你不用管我。" 定次不禁黯然不语。阿常也不好再打了,告诫阿信道:"你要是知道了厉害,就要记住下不为例!" "哎……"阿信恭顺地低下头。阿常阴着脸,把脏尿布扔到她的面前,阿信拾起尿布,默默地拿出去洗。定次赶紧跟了出去。 阿金一边给阿武喂奶,一边对阿常说:"阿信还是个孩子,对她太严厉的话,也怪可怜的……"...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第5节:母亲也是个倔脾气作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 "唉,母亲也是个倔脾气……" "为了岳母,我们也得让这家新店生意兴隆……田仓家的超市能够发展到今天,是岳母大半生心血的结晶啊!" "是啊,我们一定得把它经营得红红火火的。再说咱们的两个儿子都加入了田仓家族的生意……" 辰则安慰妻子:"你放心吧。今天才是开店第一天,上午的营业额就有别的店十天的营业额那么多。岳母要是听到这个消息,一定会高高兴兴地回来的。" 暮色中,一辆出租车停在了山形县的银山温泉旅馆的门口,阿信从车上走下来,眯起眼睛看着四周的景色,不禁喃喃地说:"这里真是一点儿都没变啊!"...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第53节:关于阿信的闲话作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 可是,那年初冬时分,大人们居然给阿信找到了做工的地方。对阿信一家人来说,这是个好消息。人家愿意出五袋大米的工钱,让阿信去做两年工。 一天,阿力突然来到阿信家和作造谈论起来,阿信和奶奶阿仲也在一旁听着。 阿力高兴地说:"我经常出入的人家里,有一户是酒田的米行,人家正在找人带小孩呢。要是阿信去的话,去做两年工,人家肯出五袋大米的工钱呢!" 阿信不禁吃了一惊。阿力又说:"阿信这孩子又勤快又能干,人家肯定喜欢。" 阿仲却放心不下:"不过……" 作造想的却是另外一桩事:"阿信上回去做工的时候,没干完就跑了,人家知道这件事吗?"...
《散文》余志刚 我姐姐长得漂亮,这是许多人所熟知的。小时候与姐姐出去逛街或者串门,常会遇上一些惊羡和游离的目光,多半是男性的,女人的目光则附加了许多忿忿与妒意。 姐姐也分明感觉到这一点了,就显出几分矜持,随着身体的适度摆动,脖子也跟着不胜负荷似的微微颤动。我上了大学以后才慢慢悟出藏在这种作派后面的美气和傲气,以后又读鲁迅的《藤野先生》,便举重若轻地解悟了“大清国留学生把脖子扭几扭”的意蕴。不过在当时,我只以为跟着姐姐会有糖葫芦吃,所有的聪明都用在姐姐左边裤袋里的皮夹子上,自然不会有太多的想像了。 姐姐二十三岁上,我去读大学了。出门时,姐姐正在梳妆。透过鹅卵形的梳妆镜,我发现姐姐的秀发像瀑布一般抖动,无瑕的面孔像满月一样姣好,眼睛大而明亮,用它无声的语言鸣奏出一支淙淙流淌的春天赞歌。我从来没有那样郑重地审视过姐姐,所以当时留下的印象是难以磨灭的。那时候我已经...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第54节:花枝招展的陪酒女郎作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 阿仲吃了一惊,不解地看着作造。 "只要带了米,总还有办法。"作造像是松了一口气,苦笑着说:"我本来不想让她见到阿藤……"作造的脸上现出了一股悲哀,阿仲也久久没有说话。 天色已经完全暗了下来,阿信已经走得筋疲力尽,看到路边的一户人家,她鼓起勇气走上去,朝门里望去:"打扰了!" 一个女人走了出来,阿信说道:"我要去银山,天黑了……我带了米,您能让我住一晚上吗?住柴房也行……" 女人吃了一惊:"就你一个人?" "嗯,我也饿了,给我点山芋吃也行……我带了米……"阿信用力把包袱放下来,取出米口袋。女人哭笑不得。...
您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第48节:照顾小孩子也不轻松啊作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 正在这时,阿仲在外边叫了起来:"阿信!阿信!" 阿信猛地醒悟过来,抬头一看,才发现外面已经是暮色沉沉了,不觉叫道:"哎呀,忘了准备晚饭了!"她匆匆把石板和石笔塞到稻草堆里,抱起婴儿跑了出去。跑到院子里一瞧,才发现父母和大哥庄治已经从地里干活回来了。 阿仲为难地看看阿信,问道:"你在柴房里啊?" 作造瞪了阿信一眼:"你不做晚饭,在干什么呢?一点用处也没有!" 庄治冷冷地说:"睡着了吧!" 阿藤赶紧从阿信手里接过婴儿,说道:"照顾小孩子也不轻松啊,难免会困的。"看到阿信惊慌的样子,阿藤温和地说:"不要紧,啊,不要紧,娘这就做饭。"...