无可替代的爱作者：夏树静子1当综子在东京港轮船码头下车时，飘着几朵白云的空中还留有一缕夕阳的余辉。她看看手表，还不到6时15分，离6时40分的出航还有一段时间，于是综子没有马上进入候船室，而是向栈桥方向走去。停靠在岸边的“太阳花号”客渡轮载重一万三千吨，将从东京出发，驶往高知，中途停靠那智胜浦港。这是一艘沿海航行的大型客渡轮，由于淡黄色的船舷上有一朵朱红和橙黄相间的巨大向日葵而得名。船中央的一根桅杆上装饰着朱红的彩带，淡淡的轻烟缓缓升起。海水湛蓝，风平浪静，这将会是一次平稳的航行。综子仁立在岸边，隐隐约约地感觉到海水的香味和轮船独有的气息，直到现在...
一些不了解情况的家长把她当成了赫赫有名的布尔斯特罗德小姐本人，而不知道布尔斯特罗德小姐照例是退隐在她的那间圣洁的书房里，只有少数受到特别优待的人才会被邀请进去。查德威克小姐站在范西塔特小姐的旁边，接待级别略有不同的人。查德威克小姐平易近人，学问渊博，芳草地学校少不了她。学校里没有这位小姐，是不可想像的。她从来就和学校在一起。布尔斯特罗德小姐和查德威克小姐两人一同创办了这所芳草地学校。查德威克小姐戴着夹鼻眼镜，腰有些弯，衣衫不整，说话含糊但显得亲切，可恰恰是个有才能的数学家。范西塔特小姐彬彬有礼地说着表示欢迎的话，她的声音在大楼里回荡。“你好，阿诺德太太！啊，莉迪亚，乘船游览希腊玩得痛快吗？多好的机会呀！拍了些好照片吧？”...
作者：江户川乱步 一 我住的翠峦山庄是S温泉仅有的一家象样的旅馆。说其庄严，也只不过是名声而已。旅馆面积确实不小，建筑也颇为古老，七拼八凑起来的过于短小的出租浴衣，倒真有一种远离都市的风味。 就是这样一个场所，盛夏以来旅游的客人们十有八九在这里投宿。其中一多半是从东京、名古屋等大城市来的。我在这里认识的姓猪股的人。就是从东京来的股票商。 猪股的音容笑貌对我有一种奇特的吸引力。象鸡蛋似的秃了顶的亮脑袋，淡而秀气的蓬篷眉，透过无边黄色镜片可看见的双眼皮的大眼睛，还有高鼻梁、短胡须，以及从鬓角到下巴修整得十分漂亮的连鬓胡，很难说他是不是个日本人。 猪股作风正派，生活也很勤俭，旅馆的衣服穿到身上小得很，可他总是风纪严谨，那风度，让人想到威严的大学教授。...
在龟子旅馆里 译者：马述桢 马龙 1 有一种被叫做“收集狂”的人，从精神分析学上类分，也许属于狂热，妄想或疯子之类的人。不过，“收集狂”这个名称，似乎还是根据他的收集对象而叫出来的。假如是字画、古董这类东西，无论收藏多少，不但不被歧视，不叫“收集狂”，反而会受尊敬，认为是收藏家。玩具、器具之类的民间艺术品也是这样。 但是，一般说来，如果是没有任何价值的东西，收集者单凭收集欲望，一味努力收集，他的身份就要降格为收集狂，也就是所谓狂热者，狂热迷或疯子之类的人。例如别人穿旧了的杉木木屐啦，拖鞋啦，睡衣带子啦，以及用过的烟灰碟之类的东西，都去搜集和收藏，他就似乎被列入收集狂一类的人里去了。...
凌晨三点，心 看着躺在身边的丈夫凯，摸摸自己的肚子，想想已经晚了两个星期了，该不会是真的有了吧！以前也有晚来过，不过最多也不过晚来一个礼拜，从来没有晚这麽久过，想想自己还在念研究所，还要一年多才能毕业，而就凭凯在报社工作的薪水，是不可能养的起他们两人再加一个孩子的，而且一有小孩後，书自然是不能再念了，那之前读研究所所花的时间都白费了，而且原本计画好等她毕业後，要换凯去读博士的，一有了孩子，这一切全都被打破啦。不会吧，我们一向都很小心的，可能是最近念书念的太累啦！心 一直这样告诉自己不要胡思乱想可是就是一直不能把这一切从脑中抹去，想睡也睡不着，摇了摇身边熟睡中的凯，凯翻过身问：「几点啦？还不睡，怎...
实际情况的记述最好不是出自考察团团员的手笔。其理由是显而易见的：大家有充足的理由可以假定他的记述是有偏见的。因此，我便建议爱咪·列瑟兰小姐担任这项任务。她显然是担任这工作的适当人眩对于这工作，她有最好的资格。他和匹茨市大学伊拉克考察团以前没有关系，所以不会有偏见。并且，她是一个观察力敏锐、极有头脑的目击者。说服列瑟兰小姐担任这工作并不是很容易的——其实，说服她可以说是我行医以来遭遇到的最困难的事——甚至于在她脱稿之后，她很奇怪地显示出不愿意让我看她的原稿。我发现这一部分是由于她说过的一些关于批评我女儿雪拉的话。我不久就消除了她这种顾虑。我叫她放心。我说，目前既然子女可以任意发表文章批评父母，当子女也挨骂的时候，做父母的也会很高兴的。她另外一个反对的理由是她对她自己的文章抱极谦虚的态度。她希望我会“校正她的文法错误等等”。相反的，我连一个字也不愿意改。我以为列...
1赫尔克里·波洛坐在白色的沙滩上，望着蓝得耀眼的海水。他穿着谨慎：一套花花公子时尚的白色法兰绒外衣，一顶大巴拿马帽护住了他的脑壳。他属于过时的一代，认为要尽量遮住身体，避免阳光直射。坐在他旁边的帕梅拉·莱尔小姐则说个不停。她那被阳光晒黑了的身躯穿着少得不能再少的衣服，充分展示出观念的开放性。偶尔她的谈话会中断一会儿，这时她把一瓶立在身边的油状液体涂抹在自己身上。离帕梅拉·莱尔小姐较远的一边是她的密友，萨拉·布莱克小姐，脸朝下俯...
残酷的视野 一 志贺邦枝像往常一样，又在“凭窗眺望”了，这种消遣，是她受电影《窗下》的启发才开始玩起来的。她下了狠心，豁出一笔奖金，托人买了个高倍数的双筒望远镜。从崖上高楼的本人房间一眼望去，几乎无限风光，尽收眼底。 邦枝的房间在九层楼。这所公寓是某不动产公司经营的，位于私营铁路沿线。从新宿坐火车40分钟就到。楼是盖在高岗上的。而且邦枝的房间又在高层，因而游目骋怀，可以极目千里。她的房间虽小，设备却很齐全。距车站只有一分钟的路程，十分便利。 房价是高了一些。可是邦枝图它方便和适于远眺，就买到手里，搬了进来。 邦枝是新宿区大手百货公司的话务员。她们那个百货公司，话务员依次排成了号。邦枝是第3号，就是说，在交换台副台长以下是第1号。...
无人驾驶的接尸车作者：小林久三 一 斜坡路上，迎面驶来了一辆殡仪馆的接尸车。 新开看到这辆接尸车时，咋了一下舌头，停止了跑步。接尸车这么早开出来，倒也是少见的，但是，他为了健康而练习长跑，一开始就遇上了接尸车，真是个不祥之兆。 新开站在路边，瞪眼望着接尸车。接尸车可并不了解他那种心情，还是慢吞吞地从斜坡路上开过来。新开无意中向驾驶室内望了一眼，不由得目瞪口呆：驾驶室内空无一人。 他想：也许是眼睛的错觉吧。此刻，车子已开到了新开的面前，于是他仲长了脖子，窥视车内，别说司机，竟连个人影也没有，只有一根黄色的金属棒竖在那里。这辆无人驾驶的接尸车，不紧不慢地行驶着。...
作者：【日】土屋隆夫 译者：孙 猛（选自《译林》1980年第2期）录入：斯塔曼姆 ——译者 本文取材于已故的城川刚一的手稿。由于下面将要叙述到的原因，这份手稿当时只经一位在职司法官员过目后，便一直被埋没至今。恐怕连城川刚一夫人也未必清楚那桩案件的真相。 不久前，我从与那桩案件有关的某氏那里，得以一览这本手稿。读完掩卷，不禁沉入无限怆然凄楚之中。这样的案件难道不是空前绝后吗？在所谓“法律的尊严”的名义下，人的一切情念，竟然遭到如此巧妙、而又如此残忍的蹂躏！ 我冒昧地将手稿略加润饰，公诸于世。 读者读至终卷，也许就会懂得我这样做的用意了。 时间要追溯到昭和十X年的岁月。...
所谓「人之生、鬼之生」，人体的最终归宿坟场，便成为分隔阴阳界的恐怖地方。在这里，存在有各式各样的游离脑波，恁你胆大包天，终有看见鬼的一天。而且，如果你在坟区嘻戏或对死者口出不敬之言，极有可能会诱引群鬼跟至你的住处捣乱，让你一辈子不得安宁。这也就是为什么老人家千叮咛、万嘱咐没事千万不要到坟场去，去了坟场也千万不要乱讲话，其原因就在此。复ｘ专校的後面就是座坟山坡，满山遍野都是年久失修的古坟，天气一阴、山风一吹，便弥漫著一股戚戚的肃杀，令人在不知不觉中，生出一种凄凉的心境。坟墓山的传说本来就多，学生常把这些故事说来吓人，倒也常有出乎意料之外的效果，直到有人恶作剧过头，差点没闹出人命，这才稍稍收敛，不敢再用鬼来吓人。「阿宝！你看，这副棺材里的人跑出来了！」星期假日，阿宝和室友闲著没事，三个人便相邀至校後的坟墓山上闲逛，看看会不会有什么新奇的发现。没想到才逛了一会儿...
第一案：古墓邪尸 第一案：古墓邪尸 引子 （ 本章字数：3124 更新时间：2009-7-16 14:06:17） 一九二九年冬，奉天城东二十里外天柱山。 马文金仰头喝下一口烧刀子烈酒，口中吐出酒精提供能量的热气，立时在极端严寒的空气中化为晶体状颗粒，粘在两腮的大胡子上，变做白蓬蓬一片，直到他用手一抹，才恢复胡子的本来颜色。三九四九冻死人，尤其在连续下了七天七夜鹅毛大雪之后，天地之间弥漫一股令人窒息的酷寒，若不是家中熬不过去，他实在不愿意在这种鬼天气出来干不法勾当，特别是还带着弟弟马武铁。 他随手把酒壶丢给弟弟御寒，四下里打量，雪后天柱山银妆素裹，只有偶尔树枝一颤，震落少许雪团，方能还原本质。天上明月似乎灯塔一样孤悬，照亮大地如白昼一般清晰，这即可分辨大雪覆盖之下物体的轮廓。...
1 有点奇怪。 在彩排期间，户川清人一直这样觉得——可是，到底怪在哪里？ 谁也没有出错。合奏没有凌乱，音阶也没走调。 尽管如此，他还是觉得有什么地方不对劲。 “——可以了。那么，我想再温习一下第三乐章。”户川说。 通常所谓的指挥家，应该稍微摆点架子的。但在现实里，户川的恩师朝仓宗和，除了必要以外，他都一言不发。 身为指挥界的长老，朝仓知道，像户川之辈第一次正式出道的新人，而且与日本超一流的S交响乐团合作，通常都指挥得不好。 他听说S乐团的团员心高气傲，有年轻指挥家来时，他们会漠视指挥棒而演奏，或者在彩排时有一半的团员不出席——总之有意刁难指挥家就是了。 实际上，朝仓也警告过户川说：“忍耐一下吧，就当作是新来的职员，在余兴节目表演脱衣舞好了。”...
如果这个故事并非出于我的杜撰或者一时不着边际的幻想，那么只能说明，那个与画中人同行的男人是个疯子。不过，也有可能是我无意间寻到了悬浮于大气中的一个神奇的镜头装置，偷窥到的另外一个世界的景象。总之，这好比我们常常在梦中看到的。梦里的世界不总是会与我们熟悉的现实世界截然不同吗？亦或者，这如同疯子眼中所见、耳中所闻的。他们能感觉到的不常常是我们正常人体会不到的东西吗？时间已记不清了，总之，那是个温暖的多云天气里发生的事情。当时我正从鱼津返回。我去鱼律是为了专门去看海市蜃楼。我刚讲到这儿，我的朋友们就打断我说：“你不是从没去过鱼津那地方吗？”我被他们问住了，我真的无法拿出能够证...
大猩猩杀人案作者：厄尔·斯坦利·加德纳译者：戴景海 1 某星期一，上午9点，佩里·梅森手里拿着一个棕色的纸袋，顺手把帽子甩在了布莱克·斯通的半身胸像上。胸像放在他的办公桌后面低矮的组合书橱上。 帽子慢慢地晃了两下，便歪歪扭扭地扣在这位大律师的大理石胸像上了。 德拉·斯特里特，梅森的机要秘书，正在桌边拆开信件，看到眼前这种情景，不禁喝起彩来： “越来越准了。”梅森以一种孩子气的骄傲接受了她的喝彩。 “布莱克·斯通，”德拉边看着胸像边说，“这会儿大概在坟墓里翻身呢。” 梅森粲然一笑：“现在他大概也习惯了。在过去50年里，律师一直脱下帽子放在布莱克·斯通的高贵的胸像上，这标志着一个转折的时期，德拉。”...
眼光锐利的少年作者：户板康二1滨中真次和他的伯父一同住在横滨市丘陵上之外国人墓地北方一幢高级公寓的五楼。真次于7月初骑脚踏车到元街买模型玩具回来的路上，由于来不及闪避疾驶而来的一辆车子，因而跌倒扭伤了右脚。真次因此失去和他要好的女孩子一起到她家别墅的机会，整天只有躺在家中南窗前的床上，徒然耗费宝贵的暑假。真次上课的教会学校，规定所有的学生每天必须写“体验日记”，做为暑假作业之一。别的同学都以旅行、郊游、上街等见闻为写日记的材料，但真次今年就办不到了。要好的女孩带着家里种的花前来看他时，对于真次所提出的“怎么样写日记”的问题，回答说：“写体验日记，这有什么困难呢？譬如说，你把每天从这个视窗看到的云的形状...