Author :陈大康Issue : 总第 116期Provenance :知识窗Date :1990.5Nation :中国Translator :　　明王朝在北京的西苑有一个动物园，豢养着各种珍禽异兽，以供皇上玩赏。可是有一天，园中出现了极反常的现象：各种动物都在聚精会神地享用摆在自己面前的美味佳肴，但老虎却在笼中烦躁不安地来回走动，因为它们未能像往常那样找到自己的食物。第一天是如此，以后天天都是如此。百兽之王失却了往日的威风，有气无力地卧在笼中，最后终于都活活饿死了。这难道是负责饲养的太监胆大妄为?不，他们仅仅只是在严格地执行皇上的旨意。原来，万历皇帝夜里梦见一只老虎咬伤了他的脚，他既害怕又恼怒，醒后就下了这道使人大为惊讶的圣旨，于是西苑的老虎也就莫名其妙地遭了殃。...　

　　十、一切人生来平等　　　　　　十多年前，林肯在一次密西西比河的航行中曾给斯皮德的姐姐写过这样一封信：“在船上我碰到一个很好的例子，可以让我就环境对人类幸福的影响深人地进行思考。一位先生在肯塔基买了十二个黑人，正带着他们去南部的一个农场。他用粗链条把每六个黑人锁在一起，每个黑人的左腕上都带着一个铁环，用一根细一点的链子拴在一条主链上，拴得那么松散，使得他们看上去就像是许多鱼被拴在一条绳上似的。就这样，他们永远地告别了他们的童年，和自己的父母、姐妹兄弟们分离，被奴役，去品尝主人那残酷无情的铁鞭。然而，就在这种艰难处境中，他们却是船上最快乐最幸福的人。有一个黑人是由于太爱自己的妻子而得罪了主人才被卖掉的，他几乎不停歇的拉着提琴，其他人则在这些旋律里整天跳舞、唱歌、开玩笑、玩各种纸牌游戏。‘上帝为剪过毛的羊儿们创造和风。’是多么正确呀！换句话说，上帝使最坏的环境变得...　

Author :张长年Issue : 总第 162期Provenance :火花Date :1994Nation :中国Translator :　　若有数日收不到家里来信，收发室就要多跑几回。每次带回的失望，越发给人一份期盼。一缕遥远的情思相缠绕，总有一股急切的感觉。　　其实，每次来信的内容，大致不外乎说说家里的农活这些天紧忙，或是村里、县里的一些变化，还有信末总忘不了的一句：“注意身体，努力学习……每每因为有着这种熟悉，于是总莫名其妙地伴随着隐隐的心酸从心头升起，想那言语的真切，原是化身于父母血泪的慈爱。越是这样的简单，这样的熟悉，越会使人感觉到家信难读。　　父辈的任劳任怨，父辈的宽慰，永远给予年少的心一种安抚和寄托，他会用忍耐来掩饰澎湃心底的生活愁波，他会用笑脸给子女以自信和欢乐……...　

- Page 2-布鲁诺- Page 3-一、渴求知识乔丹诺·布鲁诺（1548～1600年），是文艺复兴时期意大利伟大的唯物主义哲学家，纠正并发展了哥白尼的“太阳中心说”的天文学家，反对天主教会黑暗势力的不屈斗士。菲利波·布鲁诺生于意大利南部那不勒斯附近的诺拉小城。父亲乔万尼·布鲁诺虽然也算是个贵族，日子却过得很艰难。他得服军役，常常出征，母亲弗劳丽莎常常哭肿了双眼盼着他回来。弗劳丽莎的父母传给她的一小块地和一座破败的小房子，算是他们的全部财产。当乔万尼从军中归来，那真好象是过节，小菲利波跟着父亲，寸步不离，...　

作者 田奇庄创造了中国医改奇迹的神木县委郭宝成书记遭到了逆淘汰。最近，他被调到市政协担任副主席。由他开创的全县人口免费住院医疗改革，已经陷入难以为继的尴尬。医改问题说到底不是医疗本身问题，而是社会蛋糕如何分配问题。因为，老百姓从财政开支中分到了多了，官员能够动用的钱就会大大减少。这也正是医改迟迟进行不下去的原因。医疗保障是对弱势群体的根本保障，也是全体国民的最大福利，这个问题能不能解决好，关系到起码的公平公正，是衡量社会制度优劣的重要标志。中国不具备发达国家的实力，不可能建立高水准的医保体制。但是，目前所执行的聊胜于无的极低水平医保，与高速增长的财政收入相比，与周边国家相比，甚至与经济实力远不如中国的国家相比，简直就是笑话。...　

　　一　　树桃花粉了。从我们这幢孤零零拔地而起的办公楼往下望去，四周皆是低矮环列的青玉平尺，鱼鳞般的瓦脊叠错接搭，犹如微澜初兴便凝住的汪洋大海。稀稀落落的街树、院树枝桠高山房顶，放眼跳去一簇簇枯干着，唯有天际一隅一树桃花粉盈盈，远远地鲜艳醒目。桃花尚未盛歹，蓬散为一伞，只枝枝布满花蕾，扇骨般翘直，宛古一捧瓶嫩润花，被一只巨手设于天地间，供天眼俯瞰观赏。在我们这些终年见惯北方冬春之际萧瑟景象，熟谙四季交替规律的人看来，这花委实有些不合节令。　　我是偶一登高回首方看到这一株寂寞的花的。　　二　　当时我正在和同事们边吃着食堂的包子边玩牌。阳光晃着人眼，办公室里暖洋洋，笑语喧喧。我摸了手好牌，举起来给站在我身后的阮琳看。...　

　　许鑫，地理特级教师。北京八十中史地教研组长、北京市教研部兼职教研员（市级）、朝阳区先进工作者。最近参与《高考综合科目备考与题解（文科）》及《高考文科精题大观——文科综合》两书的编写工作。　　内容简介　　面对日益临近的高考，考生们在地理复习时应该注意哪些问题？在复习中，他们还存在着哪些薄弱环节？考生们如何在最后的冲刺阶段有效地应用科学的复习方法，巩固和提高自己的地理应试能力？怎么用有限的时间应对地理考试中诸多问题？如何把地图应用到变化无穷的考题中去？成为考生们最为关注的问题。有着多年教学经验的特级教师做客《百家讲坛》，为您分析高考地理备战策略。　　在节目中结合多年高考命题和研究的实践经验，以历年高考试题为例，详细讲解地理高考复习的方法。...　

［原创新作］画瓶（六首）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．东　篱［诗人档案］阿信：因虔诚和沉静而通灵的写作者作品回放：诗十四首．．．．．．．．．．．．．．．．．．阿　信新作展示：诗六首．．．．．．．．．．．．．．．．．．．阿　信阿信创作年表阿信的诗．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．沈　苇写写阿信．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．阳　飏挽歌的草原．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．唐　欣阿信的最初和最终．．．．．．．．．．．．．．．．．．．马步升［新星四人行］我的村庄，我的亲人（组诗）．．．．．．．．．．．．．．林　莉...　

您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录第9节：非得去看故乡的村子作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子　　"……"　　阿信无可奈何地笑了："人家要这样看，那就随他们去吧。你只要不多说什么，让奶奶做自己喜欢的事就行了……"　　阿圭终于开口道："我明白了，其实我能理解。虽然我不知道奶奶失去了什么，但你想要再一次把那些东西回想起来，我是能明白的。奶奶已经活了八十三岁，所以会有这样的心情啊……"　　"阿圭……"　　"我从来没看到奶奶会任性，你总是很冷静，绝不轻易流露自己的感情。所以，当看到你会一声不吭地离家出走……你是那么执著地要去那个村子，我还是第一次看到奶奶这么激动。所以，我想就算是我来背着奶奶，也要把你背去。奶奶并不是仅仅出于感伤才这么做的，不然的话，你就不会在去过村子之后还有这么大的热情。这回，我总算明白了奶奶为什么非得去看看故乡的村子了……"...　

　第一章　　一　　一九九九年，我十八岁。6月份的时候，我坐在南下的火车上，担心自己找不到可下的车站。窗外是清晨，雾气迷蒙，我看不见平原，只看见了平原上的雾。但是我不用看也知道，那是收割过的荒凉的麦田。以前，它是金色的。再以前，它是绿色的。现在，它距离哪种颜色都很远。　　广播里放的是英国乡村歌曲，一个声音唱道：“躺在金色的麦田里……”这个歌手在扯蛋，没有人能躺在金色的麦田里。俗话说，针尖对麦芒，没有人的皮肤粗糙到针都刺不穿……　　回想4年前，绿皮火车一路南下，我提防有人突然跟我招呼。窗外越来越亮，又越来越黑。我趴在桌子上睡。醒的时候，两颗门牙酸痛不已，已经松动。我是被尿憋醒的。在南下的火车上，我环顾四周，看哪里方便排泄。火车很挤，空中横七竖八，站立的人身子直着，脑袋耷拉，活像吊颈而死，只差舌头没伸出来；地上则七零八落，一双腿在某人胯下，头和身子却不见踪影，满地都是这...　

阿咪的故事要不要养猫，怎么养呢？女儿说：“咱们住到平房小院了，快养一只猫吧。最漂亮、最温柔、最招人疼的动物就是猫。人有什么不痛快的事，一摆弄猫，就全忘啦。”奶奶说：“快养猫吧！昨天晚上，就在暖气片下面，一只小老鼠爬来跑去，它根本就不怕人。等冬天，野地里的老鼠就要往人家跑，咱们家要是进了一窝老鼠……一窝变十窝……可就糟了大糕了！”妻子说：“养猫最毁东西，它没事磨爪子，把地毯，把沙发巾，把新潮家具都会毁掉……又偷肉偷鱼偷奶，什么不吃它也要上桌子闻上一遍……再说，猫屎谁管？”儿子说：“对不起，我可不同意养猫。我的儿子小辉刚出生两个多月，被猫抓了会得一种特殊的儿科疾病……叫作舞蹈病还是黄热病？”...　

- Page 2-竺可桢 （1890～1974年）是我国著名的科学家，是中国现代气象科学、地理科学的奠基人和一代宗师。一、故乡、童年、求学“滚滚长江东逝水，浪花滔尽英雄”。浩渺的江水在东海之滨渐渐缓冲，江中泥沙沉淀成肥沃的长江三角洲。祖先们的辛勤耕耘，使之成为鱼米之乡。三角洲的南部，一条江迂回东流，与长江交汇处的一段就是以潮汐奇观闻名于世的钱塘江，江南岸即是浙江省的宁绍平原。从地图上看，宁绍平原恰似一条走廊，东有宁波，西有绍兴，历史悠久。龙门山、会稽山、四明山、天台山连绵起伏，是它的筋骨；浦阳江、曹娥江、甬江，纵横交错，是它的身脉，在这山明水秀之乡，曾经有过...　

[原文]三十辐①共一毂②，当其无，有车之用③。埏埴以为器④，当其无，有器之用。凿户牖以为室⑤，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用⑥。[译文]三十根辐条汇集到一根毂中的孔洞当中，有了车毂中空的地方，才有车的作用。揉和陶土做成器皿，有了器具中空的地方，才有器皿的作用。开凿门窗建造房屋，有了门窗四壁内的空虚部分，才有房屋的作用。所以，“有”给人便利，“无”发挥了它的作用。　[注释]①辐：车轮中连接轴心和轮圈的木条，古时代的车轮由三十根辐条所构成。此数取法于每月三十日的历次。②毂：音gu，是车轮中心的木制圆圈，中有圆孔，即插轴的地方。③当其无，有车之用：有了车毂中空的地方，才有车的作用。"无"指毂的中间空的地方。...　

Author :Issue : 总第 107期Provenance :Date :Nation :Translator :　　踵事增华　　房子加上爱就成为一个家。城市加上道义，就成为一个社区。一堆红砖加上真理，就成为一所学校。极简陋的建筑加上信仰，就成为一座圣殿。人类各方面的努力加上正义，就成为文明。把这一切加起来，踵事增华，精益求精，再在它们之上加上人类永远无虞匮乏和太平和谐的远景，你就有了一个充满绚烂色彩的未来。　　启示　　游览加州巨杉林地区时，向导指出巨杉的根很浅，仅及于表土层。　　“那不可能!”我大声说，“我是乡下人，知道树如果根不深，就会被强风吹倒。”　　“巨杉不是这样的，”向导说，“因为丛生的巨杉，根部在地下互相缠结，强风吹来时，它们会互相扶持。”...　

　　1、埃及金字塔　　（The Pyramids of Egypt）　　建造时间：大约公元前２７００－２５００年（这是一种公认的说法）　　建造地点：埃及开罗附近的吉萨高原　　我们最熟悉的，现存唯一的七大奇迹。法老是古埃及的国王，金字塔是法老的陵墓。法老为什么要建造金字塔？巨大的金字塔是怎样建成的？有人说金字塔是外星人造出来的，事实究竟怎样。　　相传，古埃及第三王朝之前，无论王公大臣还是老百姓死后，都被葬入一种用泥砖建成的长方形的坟墓，古代埃及人叫它"马斯塔巴"。后来，有个聪明的年轻人叫伊姆荷太普，在给埃及法老左塞王设计坟墓时，发明了一种新的建筑方法。　　他用山上采下的呈方形的石块来代替泥砖，并不断修改修建陵墓的设计方案，最终建成一个六级的梯形金字塔――这就是我们现在所看到的金字塔的雏形。...　

您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录第32节：她又怎么会逃走呢？作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子　　源助说道："是阿信跑回来了啊！"　　"阿信？"　　源助哭丧着脸说道："这下倒好，人家把我一顿臭骂，说我找了个什么孩子去啊，可把我的脸丢尽啦！"　　"阿信跑回来了？可是她没回家啊！"　　源助不高兴地说："你这样可糊弄不过去啊！她二十天前就从人家那儿跑出来了，她要是没回家，那又去哪儿了？"　　"可是……"　　"人家没说让我来领回去。这样的孩子，人家不要了。可是，这件事总得有个交代，不能就这么不明不白地完了。"　　"可是阿信真的没有回来，真的没有啊！"　　源助也不禁愣住了。阿藤又惊又急："阿信出了什么事了？她没有回家啊……"难道阿信她……阿藤难以置信，只是张皇失措，拿不出一个办法来。...