您所在的位置:登陆网站>阿信>正文回目录第41节:这个孩子有什么罪?作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 满是积雪的山路上,俊作挎着干粮包袱,一手扶着阿信的肩膀,护着她向山下走去。突然,阿信被什么绊了一跤。俊作问道:"要不要歇一会儿?" 阿信没有吱声,毅然向前走去。过了半晌,她像是自言自语地说:"要是不快点下山去,大哥哥就回不去了。" 走着走着,阿信终于没有力气了,俊作背起阿信,继续朝山下走去。 过了一会儿,阿信叫了起来:"大哥哥,看到村子了!到这里我就能自己回去了!" 俊作没有做声,继续走着。阿信又叫道:"我一个人就能回去了啊!" 这时候,从山下走上来四五个男子,竟然是几个士兵!俊作一见是士兵,赶紧藏身到树丛后面,那些士兵没有注意到他们,自顾走上山去了。阿信一边低头躲藏,一边不安地悄声问俊作:"大哥哥,是士兵啊。他们到这个地方来干什么呢?"...
你不知道我有多么爱护我的扑克牌,那是我在一九六九年唯一的玩具,我常常用它和我哥哥玩一种名叫大洛克的游戏。玩扑克牌是不能缺少任何一张牌的,也正因为如此,我在每一张牌后面都写了我的名字,我以为这样一来谁也不会来偷我的扑克了,可是我错了。我去向我哥哥打听红桃Q的下落,他说,丢一张牌算什么?我们学校李胖的儿子都丢了,一个人丢了都没人找,谁替你找一张破牌?我从他的表情里察觉出某种蹊跷之处,几天前他向我借一毛钱,我没理睬他,我怀疑他故意偷走了红桃Q作为对我的报复,我这么想着就把手伸到他的枕头里、床褥下还有抽屉中搜查起来,你知道我哥哥不是什么好惹的人,他突然大叫起来,你他妈的把我当牛鬼蛇神呀?你他妈的敢抄我的家?说着他就朝我屁股上狠狠地踹了一脚。...
Author :Issue : 总第 33期Provenance :《科苑》Date :1983.6Nation :Translator :李京北 每一个人都生活在一个无形的空间范围圈里,这个空间范围圈就是他感到必须与他人保持的间隔。当你逐渐靠近别人到了某一地步的时候,对方就会厌烦或不自觉地步履后移。摄影机可以摄下当这个空间范围圈被突破的那一瞬间,人的身体颤动和眼睛细微跳动的情况。 由于民族文化不同,人们对待自己空间范围圈的方式是不一样的。譬如,对两个素不相识的北美成年男子来说,最舒适的谈话距离是2英尺左右,而南美人则喜欢靠得近些。因而,南美人与北美人相遇很容易引起误会。有人曾经观察过一个南美人和一个北美人谈话的情况。谈话开始时,他们是在一个40英尺长的大厅的一端,而谈话结束时,他们竟在大厅的另一端。原来,谈话过程中,北美人几乎是连续碎步后退,而南美人却不断碎步进逼。北美人和阿拉伯人在这方面的习惯更是格格不入。后者与人交谈...
Author :比尔·克尔拉捷克Issue : 总第 1期Provenance :航空知识Date :Nation :美国Translator :易木改编 美国道格拉斯飞机公司制造的DC-3型客机自1935年12月处女飞行以来,在天空翱翔了40余年,至今仍然在飞行,它是世界上飞行时间最长的飞机,足迹遍及全球,经历惊险而神奇。 DC——3传奇 第一架DC-3是世界上第一架商用卧铺运输机,即所谓的空中卧车,国外称之为普尔门式客机。因为,美国的软卧列车是普尔门公司制造的。机舱内分上下两层,共十四个铺位,后来将铺位改装成座位,运载30名旅客。 毛骨悚然的飞行 你听说过飞机撞山而复飞的事吗?的确,有那么一次……...
Author :Issue : 总第 3期Provenance :长江日报Date :1981.4.2Nation :Translator : 抄功,就是读书时摘抄的功夫。俗话说:“好记性不如烂笔头。”一个人天资再高,要长久记住自己读过的书是困难的,非借助抄书不可。所以,有人主张“有志于学者,抄书之功断不可省”。可见,一个人读书,除了眼勤、脑勤、口勤外,还要手勤,有选择、有目的地抄录一些资料。可是,有人认为抄功太低级不屑做,这是偏见。梁启超在《治国学杂话》中说:“若问读书方法,我想向诸君上一个条陈,这方法是极陈旧的极笨极麻烦的,然而实在是必要的。什么方法呢?是抄书或笔记。……这种工作,笨是笨极了,苦是苦极了,但真正做学问的人,总离不了这条路。”足见,读书时认真摘抄一些资料是有百利而无一害的事。...
Author :Issue : 总第 133期Provenance :《上海择报》Date :Nation :Translator :荣敬 高更对库耶奥 52岁的康拉德·库耶奥是位赝品制造老手。几年前,德国《明星》上发表的希特勒日记就出自他手。为此,他被判入狱3年。库耶奥模仿的绘画大师高更的作品,水平也相当高。高更的原作《端芒果的少女》价值2400万马克。库耶奥的这幅赝品也可卖4800马克。他甚至自夸其绘画速度与大师一样快。库耶奥酷爱模仿的理由是:“制造赝品令人兴奋,因为置身其中能发现大师们的秘密。” 红色的波尔舍≈红色的马自达 波尔舍924型车诞生于1975年,1981年6月改进后取名944型车。汽车制造业后继者日本垂涎其名声,于1985年推出了仿制品马自达RX-T系列,它完全是944的翻版:4个汽缸211马力,最高时速达240公里。两者区别仅在于前者使用三角活塞旋转发动机,而日本限于专利只能望洋兴叹。...
Author :Issue : 总第 65期Provenance :名人临终之言Date :Nation :Translator : 今天是不是四号? 〔说明〕杰斐逊(1743—1826),美国政治家。他死的一天,正好是美国独立五十周年纪念日,也是他执笔起草的《独立宣言》发表五十周年。 自由啊!多少罪恶假你的名而行! 〔说明〕罗兰夫人(1754—1793),法国女作家,法国大革命时期吉伦特党的指导者。后来受雅各宾党敌视,被捕死于断头台。这是她受刑之前,望着广场上的自由女神呼喊的话。 唉,烦死了! 〔说明〕邱吉尔(1874—1965),英国政治家,这是对随侍于他身旁的妹夫说的话。 撕了,撕了!……呵!呵! 〔说明〕彭德怀(1898—1974),中国军事家。在临终前,他挥动着干柴似的手臂、指着糊在窗户上的黑纸,高叫“撕了……!”表示对光明的渴求。...
《春风》廖静仁 资江,滩多浪急,全长614公里,流经邵阳、新化、安化、桃江、益阳等县城,从临淄口与湘江合并,然后注入洞庭……我家就住在资江中游北岸,属于安化境内。全家人的生活来源,一半靠山,一半靠水。家中除了有几分田地外,还有一个水船,一年里,要趁农闲跑好几趟长途。那又大多是装了山药及棕桐之类的特产,运往益阳换几个零花钱回来。尽管,那句“水上走,银水流”的民谣,一代复一代流传,实际上却不是那么回事。我们家里很穷。儿时,我常随父母亲在资水上走,但最远的长途也只不过是益阳。过洞庭、入长江要有上好的木船,风暴说来就来,时刻都有可能把条破船颠个稀巴烂。 选择了一个朗朗晴日,我们的船又要启航了,父亲又叉着两腿,铁塔般立在后艄掌舵;船头,母亲把手中竹篙嗖地射向江岸,随着一声“依哟嗬”的船夫号子喊响,我们家屋后那座巍巍青山,便退成隐隐的剪影了。...
二、内战爆发 在宣誓就任的第二天清晨,在白宫里一觉醒来,林肯发现书桌上摆着一封信函:是从萨姆特要塞发来的。这封信是那里的指挥官给他这位新任总统写的。几个月以来,前任总统对他的要求一直置之不理。现在他给林肯写道,自己还能在那个要塞支撑一个星期,他急需援军。当林肯看到这封信的落款时,他可能已经想起了,这个安德森就是三十年前在与印第安人进行战斗中曾为他辩护过的那位军官。他默默地把安德森的这份宣誓和自己昨天的就职宣誓比较了一下,不得不承认,二者完全可以相媲美。只是自己昨天发表的宣言可能实现起来更为困难些。昨天他刚刚发过誓言,要维护合众国的所有利益;而那个要塞无疑也是合众国的财产之一。在此后的日子里林肯总是自言自语地嘟哝着:“如果安德森从萨姆特要塞撤走,我就搬出白宫。”...
十、一切人生来平等 十多年前,林肯在一次密西西比河的航行中曾给斯皮德的姐姐写过这样一封信:“在船上我碰到一个很好的例子,可以让我就环境对人类幸福的影响深人地进行思考。一位先生在肯塔基买了十二个黑人,正带着他们去南部的一个农场。他用粗链条把每六个黑人锁在一起,每个黑人的左腕上都带着一个铁环,用一根细一点的链子拴在一条主链上,拴得那么松散,使得他们看上去就像是许多鱼被拴在一条绳上似的。就这样,他们永远地告别了他们的童年,和自己的父母、姐妹兄弟们分离,被奴役,去品尝主人那残酷无情的铁鞭。然而,就在这种艰难处境中,他们却是船上最快乐最幸福的人。有一个黑人是由于太爱自己的妻子而得罪了主人才被卖掉的,他几乎不停歇的拉着提琴,其他人则在这些旋律里整天跳舞、唱歌、开玩笑、玩各种纸牌游戏。‘上帝为剪过毛的羊儿们创造和风。’是多么正确呀!换句话说,上帝使最坏的环境变得...