遗嘱 作者:约翰·格里森姆-第54节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
正如内特预料的那样，他们的谈话很快转到了雅维今后想去美国发展的旧话题上。雅维已经申请了签证，但还需要一个担保人和一份工作。内特不住地点头，不时用一些模棱两可的话来搪塞，弄得他的朋友摸不着头脑。他无法鼓起勇气对朋友说他自己不久也得找工作。
“我会替你想想办法的。”他说。
雅维有一个侄子在科罗拉多，他也在那儿找工作。
一只蚊子在内特的眼前打一转。他的第一个冲动就是一巴掌把它拍死，但他没那么做。他在观察高效驱虫剂的效力。当蚊子对它的目标观察腻了时，它一个俯冲朝他的右手背飞下来，但就在离手背还有两英寸时，它突然停住了，然后缩回身子飞跑了。内特笑了。他的耳朵、脖子和脸上都涂上了这种油膏。第二次染上登革热通常会引起大出血，症状要比第一次严重得多，而且会致命。内特不会再成为它的牺牲品了。谈话的时候他们一直面朝村子的方向。内特留意着每一个动静，他期待着雷切尔的出现，期待她步履优雅地从茅屋中间走出来迎接他们。此时此刻她一定己经知道了白人的到来。但她会知道来人就是他内特吗？万一伊佩卡人没认出他，雷切尔又害怕被别的什么人发现，那会是什么情形？
这时，他看见酋长慢慢地向他们走来。他拿着长长的节杖：身后跟着一个内特认识的伊佩卡人。他们在小径的尽头停了下来，离长凳有50英尺的距离。他们的脸上没有笑容，事实上酋长显得很不愉快，他用葡萄牙语问：“你们想干什么？”
“告诉他我们要见传教士。”内特说，雅维作了翻译。
“为什么？”对方问。
雅维解释说这位美国人千里迢迢来这儿是有很重要的事见那个女人，酋长又问：“为什么？”
“因为他们有要事要谈，这些事情是他雅维和酋长都不明白的。反正事情很重要，不然他不会来这儿。”
内特记得那个酋长是个爽朗的人，他很会笑，常常是开怀大笑。可现在的他脸上几乎没有表情。从50英尺外望过去，他的目光很严厉，他曾经坚持让他们坐在他的火堆旁和他共进早餐，可现在他尽量避得远远的：一定是出了什么事。一定发生了什么变故！
他让他们等在那儿，自己转身慢慢地走回了村子。半个小时过去了，雷切尔一定知道了来人是谁，酋长肯定告诉了她。但她没有来迎接。
一片云彩飘过，内特警惕地注视着，这是一团蓬松的白云，没什么可怕的，但还是把内特吓得半死。只要远处一有雷声，他就会坐不住。他们坐在船上，吃了些饼干和奶酪。
酋长的口哨打断了他们的小餐。这次是酋长一个人从村子里来。他们迎上去和他见面，跟他走了100英尺，然后拐了个弯走上了茅屋后面的另一条小径。内特看得见村子的公共场地，那儿一片空寂。见不到一个伊佩卡人，没有一个孩子在玩耍。也不见有女人在屋外清扫、煮饭或洗衣。一片死寂。唯一在动的是袅袅腾起的烟雾。
接着，他们看见了窗子后面的脸以及从门缝里朝外张望的小脑袋。有人在看他
第五十二章
白色的十字架是木质的，经印第安人精心刻制，然后用绳子捆扎而成。两个十字架都很小，高不足一英尺，分别插在墓地尽头的新土里。十字架上没有文字，没有写明死者是谁或死亡的时间。
树下的光线很暗。内特把背包放在两座坟墓之间的空地上，人坐在上面。酋长开始叙述起来。
“那个女人在左面，雷克在右面。他们是同一天死的，大约在两星期之前。”雅维在翻译。酋长又说了些什么。
“我们离开后疟疾杀死了10个人。”雅维说。
酋长一个劲地在说，没有停下来让雅维翻泽。内特只见他在说话但一个字也听不懂。他望着左面的土墩，一个用黑土堆积成的小长方形：四周整齐地叉着一圈削切过的树枝，每根树枝都是四英寸粗。葬在那里的是雷切尔·莱恩，一个他认识的最勇敢的女人，因为她对死亡毫无恐惧：她欢迎死亡的到来。她终于安息了，她的灵魂接受了主的召唤，她的肉体永远留在了她所热爱的人们的中间。
雷克和她在一起，他肉体的缺陷和痛苦在天国得到了补偿。
震惊和悲痛骤然而降，又悄然而逝；她的死既令人悲哀，又并非如此。她不是一个撇不了家庭的年轻母亲或妻子。她也没有许多来悼念的朋友；只有当地一些人知道她已经死了。她在埋葬她的人眼里是个传奇人物。
他了解她，知道她不希望别人为她悲伤。她不喜欢眼泪，内特也没有眼泪给她。刹那间，他不相信地望着坟墓，但随即便回到了现实里。这不是他朝夕相处的老朋友。他很少了解她。他来找她纯粹是出于自私的动机。他侵犯了她的隐私。她让他别再回来的。
然而他的心仍在灼痛。离开潘特纳尔后他无时无刻不在想她，他梦见了她，感觉到了她的触摸，听见了她的声音，记住了她的聪慧。她教会他祷告，给予了他希望。她是几十年来第一个发现他身上有优点的人。
他从未遇见过像雷切尔·莱恩这样的好人。他非常想念她。
酋长沉默下来。
“他说我们不能久呆。”雅维说。
“为什么？”内特问。他的目光仍停在墓上。
“巫师把疟疾的灾祸归咎于我们。它是我们来这儿后才蔓延开的。他们不喜欢见到我们。”
“对他说他的巫师是一帮小丑。”
“他有东西要给你。”
内特缓缓地站起身面对西长。他们走进茅屋时身子不得不弯一下。地是泥地，有两间屋子，前面一间的家具原始得让人难以相信：一只用藤条捆扎成的椅子；一张树桩做腿、干草当垫的靠倚；后面是卧室和厨房。她像印第安人一样睡吊床，吊床下面的小桌子上有一只原先用来放置医疗用品的塑料盒、酋长指着那只盒子说：“里面的东西是给你的，”雅维翻译道。
“给我？”
“是的，她知道她会死。她让酋长看护她的茅屋，如果有美国人来，就给他看盒子里的东西。”
内特不敢去碰它。酋长把盒子递到他手里。内特退出房间坐到靠椅上。酋长和雅维退到了屋外。
她没有收到他的信，至少盒子里没有。有一张巴西的身份证卡，这是每个非印第安人都需要持有的。有三封寄自“世界部落传教团”的信。内特没有拆看，因为在盒子的底部他看到了她的遗嘱。
这是一只白色的标准信封，上面印有巴西的回信地址。她在信封上工整地印了几个字：
雷切尔·莱恩·波特的最后遗嘱
内特不相信地望着它。拆信时他的手在颤抖。里面有两张信纸大小的白纸，用回形针别着。第一张纸，仍用很大的字体写着：
雷切尔·莱恩。波特的最后遗嘱
1997年1月6日于巴西科伦巴
雷切尔·莱恩·波特（签字）
他反复读着遗嘱，第二张纸是用葡萄牙语打印的。他暂时没有去看。
他凝视着两脚之间的泥土：空气很潮湿，四周一片寂静，村子里也毫无动静。伊佩卡人仍在躲避白人和他带来的瘟疫。
你打扫泥地吗？如何使它保持得如此整洁干净？下雨屋顶漏的时候怎么办？它会不会变成一潭泥浆？他对面的墙上有一排自己动手搭的架子，上面放着书——《圣经》，祈祷书，神学方面的书籍。架子不太平，稍稍向右倾斜一两英寸。
这就是她生活了11年的家，
他再次看了遗嘱。1月6日是他离开科伦巴医院的日子。他不是做梦，她的确碰触过他，并对他说他不会死的。然后她写了这份遗嘱。
他身子移动时干草发出了沙沙的声响。他坐在那里发呆，这时雅维探头进来说：“酋长要我们离开。”
“把这个看一下。”内特把另外两张纸递给他，最上面的是第二张。雅维走近一步，凑上门口的光亮。他慢慢看了一遍，然后说：“这里有两个人。第一个是律师，他说他亲眼看见雷切尔·莱恩·波特在他科伦巴的办公室里签了这份遗嘱。她神志清醒，知道自己在做什么。他的鉴名有你们说的——”
“公证。”
“对，公证。第二个是律师的秘书，她说的好像跟律师差不多：她的签名也有公证，这是什么意思？”
“待会儿再跟你解释。”
他们走进阳光下，酋长双手交叉在胸口——他已几乎失去了耐心。内特从背包里拿出相机，给茅屋和坟墓拍了照。他让雅维举着遗嘱蹲在她的墓前，然后他拿着遗嘱蹲到墓前让雅维照相。酋长不愿和内特一起拍，他尽量和内特保持距离。他不停地嘟哝。
雅维担心他会发火。
他们沿着小径向树林走去，仍然避开村子。在树林的茂密处，内特停下脚步，最后看了一眼她的茅屋。他想带它一起离去，想办法把它运到美国，将它作为纪念物保存下来，让成千上万受到她恩泽的人有个瞻仰的地方。还有她的坟墓。她应该有个圣祠。这是她不想要的！
雅维和酋长己经走远了，内特急忙赶上去。
他们走到了河边没有接触任何人。上船时酋长对雅维咕哝了一句。
“他要我们别再回来。”雅维说。
“叫他别担心。”
雅维没有传达，而是发动了引擎，将船驶离了河岸。
酋长早已朝村子走去。内特不知道他是否怀念雷切尔。她在那里呆了11年，对他也似乎有一些影响力，但没能使他成为教徒。他是哀悼她的去世呢？还是感到高兴呢？她离开后那些已皈依基督的伊佩卡人会怎么样呢？
他想起了巫师，那些和雷切尔作对的巫医。他们一定在庆祝她的去世，攻击她的教徒。她和他们斗争得很辛苦，现在她能安息了。
雅维关掉了引擎，改用桨划。水流很平缓。内特小心翼翼地打开卫星电话。天空晴朗，信号很强。两分钟之内他就找到了乔希的秘书。
“告诉我她签了那份信托协议，内特。”乔希冲着电话大声说。
“你不必大声嚷嚷。我听得见。”
“对不起，告诉我她已经签字了。”
“她签了一份信托协议书，但不是我们的那一份。她已经死了。”
“不！”
“是的。她是两个星期之前死的。死于疟疾。和她父亲一样，她也留下了一份手写的遗嘱。”
“你拿到遗嘱了吗？”
“是的，在我手上，所有的财产都由信托托管。我是受托人和遗嘱的执行人。”
“遗嘱有效吗？”
“我想是的。由她亲笔书写，有签名和日期，还有科伦巴的一个律师和他的秘书的证明。”
“听上去没问题。”
“现在的情形怎么样？”内特问。他能想像乔希正站在办公桌前，全神贯注，一手握着电话，一手拍打着脑袋。他能想像乔希正对着电话在作盘算。
“什么也没发生。他的遗嘱是有效的。遗产正在按遗嘱执行。”
“可她死了。”
“他的财产已转给了她。发生交通事故时就会碰到这种情形：配偶的一方前一天死去，第二天另一方也死了。遗产从一方转到另一方。”
“其他的继承人呢？”
“和解的协议依然有效。他们可以拿到那笔钱，或者说拿到被律师们盘剥后的那笔钱。世界上最快活的就是这些继承人了，也许他们的律师是例外。因为他们不再有官司可打。你手里有两份有效的遗嘱。你好像成了一个专业的受托人。”
“我具有很大的便宜行事权。”
“远不止这些。把遗嘱念给我听听。”
内特在背包的底下找到了它，然后慢慢地、一字一句地念了出来。
“赶快回来。”乔希说。
雅维虽然望着河面，但他把每个字都听进去了。等内特挂了电话收起话机后，他问道：“钱是你的了？”
“不。钱归入一个信托基金。”
“什么是信托基金？”
“类似一个很大的银行账户。钱存入银行，受到保护，生出利息。由受托人决定利息的使用。”
雅维还是没有完全相信。他有许多疑问，内特也察觉到了。但眼下不是向一个对西方人的遗嘱、遗产和信托不甚了解的门外汉详做解释的时候。
“我们走吧。”内特说。
引擎又发动了，船掠过河面，轰鸣着拐过弯道。他们身后留下了一道开阔的尾流。
他们是在下午见到那条货船的。韦利在垂钓，驾驶员在船的后面玩牌。内特又给乔希打了电话，让他把停在科伦巴的喷气机弄回华盛顿。他不需要它了，他自己回去。
乔希不赞成这么做，但也无可奈何。费伦一案己经尘埃落定，不用着急了。
内特叫驾驶员回�
