201哈里·波特与死圣-第50节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


声巨响，传来西诺费利痛苦的尖叫。

　　“不……不……楼上……波特！”

　　“我上个星期几告诉过你，洛夫古德，我们不会再为了任何东西回到这里来，除非是确实可靠的消息！记得上个星期吗？还有上上个星期——”又是一声巨响，一声尖叫——“你以为我们就会她回来就因为你能证明有牛鼾——砰——“弯”——砰——“角？”

　　“不——不——我求求你！”西诺费利哭诉道，“真的是波特，真的！”

　　“现在你仅仅是把我们找来这想把我们炸掉！”食死徒怒吼着，又是一阵密集的巨响和西诺费利痛苦的尖叫。

　　“这里像是快要塌了，塞尔温。”另一个冰冷的声音说道，他的声音在破损的楼梯上回荡。“楼梯被完全堵塞了。可以试着把它弄干净？也许会把这房子弄塌了。”

　　“你这满嘴污秽的家伙。”被称作塞尔温的巫师叫喊，“你这这一生中从没见过波特，有吗？想着你可以把我们引到这来杀了我们，是不是？你以为这样就可以要回你女儿了？”

　　“我发誓……我发誓……波特就在楼上！”

　　“通通显形！”楼梯底下有个声音说道。哈利听见赫敏微微喘气。他感到有什么东西突然低低地越过他，把他的身体笼罩在它的阴影之下。

　　“上面的确有什么东西，塞尔温。”另一个男人急促地说。

　　“是波特，我告诉过你，是波特！”西诺费利哭诉道，“请……请……把卢娜还我，只是把卢娜还给我……”

　　“那丫头可以给你，洛夫古德，”塞尔温说，“如果你上楼把哈利　波特给我带下来。但是如果这是个阴谋，如果这是你的小把戏，如果你让你的帮手等在那伏击我们，我们会考虑留一小块你女儿的残骸给你让你好好埋葬。”

　　西诺费利发出一声恐惧和绝望的哀号。然后是疾步奔走和拆扔碎片的声音。

　　他在试着从楼梯上的碎片中通过。

　　“快，”哈利小声说，“我们必须的从这出去。”

　　他在西诺费利制造的噪音的掩饰下自己爬了出来。罗恩被压得最深。哈利和赫敏尽可能安静地穿过那片废墟爬过去，试图抬起压着罗恩的脚的那个沉重的有很多抽屉的柜子。就在西诺费利发出的声音越来越近的时候，赫敏终于用悬浮魔咒成功地把罗恩解救了出来。

　　“好了，”赫敏喘着气说，这时，那台堵住楼梯顶部的坏掉的印刷机开始摇动。西诺费利离他们只有一步之遥。她仍然是灰头土脸的。

　　“你相信我吗，哈利？”

　　哈利点了点头。

　　“那好，现在，”赫敏悄声说，“把隐形衣给我，罗恩，你把他穿上。”

　　“我？但是哈利——”

　　“拜托了，罗恩！哈利，紧紧抓住我的手，罗恩，抓住我的肩。”

　　哈利伸出他的左手。罗恩突然消失在隐行衣下面。堵住楼道的印刷机又开始震动。西诺费利正试着用一个悬浮魔咒移动它。哈利不知道赫敏在等着什么。

　　“抓紧了”，她耳语道，“不管怎样……都要抓紧了。”

　　西诺费利那张纸一样苍白的脸出现在餐柜的上方。

　　“一忘皆空！”赫敏叫道，她的魔杖先是指着西诺费利，然后指着他们脚下的地板。她已经在客厅的地板上炸了一个洞。他们就像大石头一样下坠。为了他们珍贵的生命，哈利仍然死死地抓着她的手。这时，从下面传来一声尖叫，他们瞥见两个男人正极力想要逃跑，那些从被破坏的天花板掉落的碎石和坏掉的家具，它们像雨一样在他们的砸向他们。赫敏在半空中扭转身躯，随着她又一次把哈利拖进黑暗当中，房子倒塌时发出的像打雷似的巨响再次钻进哈利的耳朵。

　　《哈利·波特与死圣》作者：Ｊ·Ｋ·罗琳

　　第二十二章　死圣

　　哈利气喘嘘嘘地倒在草地上，又立刻爬了起来。他们看起来像是来到了一个被黄昏的薄雾笼罩的荒野；赫敏挥舞着魔杖绕着他们跑来跑去。

　　“统统石化……萨维尔埃希亚……”

　　“那个背信弃义的老骗子。”罗恩大口喘着气，从隐身斗篷下面钻了出来，把它扔给哈利。“赫敏，你是个天才，真是个天才。我都不敢相信我们居然能从那儿逃出来。”

　　“洞窟兽……我没告诉过他那是一只弯鼾角吗？现在倒好，他的房子都爆炸了！”

　　“活该！”罗恩一边说一边检查着他那已经破烂不堪的牛仔裤和腿上的伤口，“你觉得他们会怎么对待他？”

　　“哦，我希望他们不要杀了他！”赫敏低声说道，“所以我才想让食死徒在我们离开能看一眼哈利，这样他们就会知道谢农费里厄斯没有说谎。”

　　“那为什么把我藏起来？”罗恩问道。

　　“你不是应该正在和斯帕特格罗特一起躺在床上呢么，罗恩！他们绑架卢娜就是因为她爸爸支持哈利！想想如果他们知道了你跟他一伙，你的家人可能也会遭殃！”

　　“那你的父母呢？”

　　“他们在澳大利亚，”赫敏说，“他们应该没事，因为他们什么都不知道。”

　　“你真是个天才。”罗恩重复道，语气中充满了敬佩。

　　“哦，你绝对是个天才，赫敏。”哈利热情地附和着。“如果没有你，我真不知道该怎么办。”

　　她笑了一下，但是马上又严肃起来。

　　“不知道卢娜怎么样了。”

　　“如果他们说的是真的，卢娜还活着的话……”没等罗恩说完，赫敏就打断了他：

　　“别说了！别说了！她一定还活着，一定！”

　　“那我猜她现在应该在阿兹卡班。”罗恩说。“不管她能不能活着回来，虽然……希望不大……”

　　“她会的。”哈利说，她不能想象另外那种答案。“卢娜她很坚强，比你想象的要坚强得多。她大概正在和那些关在一起的人讲有关沃克波茨和纳格勒的故事。”

　　“但愿你是对的。”赫敏说，她抹了一下眼睛，“我觉得很对不起谢农费里厄斯，如果……”

　　“如果他没把我们出卖给食死徒，的确。”罗恩说。

　　他们搭好帐篷钻了进去，罗恩沏了点茶。经历了虎口脱险，这个又湿又冷又有点发霉的地方让他们觉得像是家一样，安全、熟悉又亲切。

　　“唉，当初我们为什么要到那儿去？”几分钟的沉默之后，赫敏叹息道。“哈利，你是对的，我们回到高维克山谷，简直就是浪费时间。什么死圣……全是废话……事实上，”停了一下，好像突然想到了什么，“可能根本就是他瞎编的，不是么？他可能根本就不相信什么死圣，不过是给赶来的食死徒们拖延点时间罢了。”

　　“我不这样想。”罗恩说，“在那么大的压力下很难编造出那么多东西，这是我在被掠夺者抓住的时候发现的。假装自己是斯坦和凭空编造一个人出来相比，要简单得多，因为我对他或多或少有一点了解。老洛夫古德在那么大的压力下，只是想办法把我们留住而已。所以我觉得他说的都是真话，至少他认为是真话。”

　　“好吧，但是我觉得这无关紧要。”赫敏叹了口气，“就算他没撒谎，我这辈子也从来没听到过那么多荒唐的事。”

　　“话是这么说，可密室不也曾一直被认为是个传说而已吗？”罗恩说。

　　“但是死圣是不可能存在的，罗恩！”

　　“你总是这么说，但是他们中至少有一个是存在的，”罗恩说，“哈利的隐身斗篷……”

　　“三兄弟的传说只不过是个故事罢了，”赫敏很坚定地说道，“一个关于人类惧怕死亡的故事。如果长生不老就是藏在隐身斗篷下面那么简单的话，我们早就得到我们需要的一切了！”

　　“我不知道，不过我们倒是很需要一根无敌的魔杖。”哈利一边说，一边在指间转动着令他生厌的黑李木魔杖。

　　“哈利，根本就没有那种东西！”

　　“你说过曾经有各种各样的魔杖——死亡之杖，或者不管叫什么名字……”

　　“好吧，就算你能骗自己说那个长老魔杖是真的，那苏醒石呢？”她用指头在那个名字上画了个引号，并且用挖苦的语调说道，“没有魔法能起死回生，那是肯定的。”

　　“当我的魔杖和神秘人的连在一起的时候，我的父母出现了……还有塞德里克……”

　　“但是他们并不是真的起死回生了，对吧？”赫敏说，“那只是……苍白的假象罢了，并不是他们真的活了过来。”

　　“但是，那个传说里的女孩，也不是真的活了过来，对吧？故事里说，一旦人死了，他们就和死亡同在了。但是兄弟里的老二却仍然能看到她并和她说话，不是吗？他甚至和她在一起生活了一段时间……”

　　他看到赫敏的表情中流露出了担心，还有另外一种说不出来的感觉，当她匆匆看了罗恩一眼，哈利才明白那种感觉是恐惧：他提到的和死人生活在一起让她害怕了。

　　“佩弗利尔那小子最后被埋在了高维克山谷。”他赶快说道，尽量让自己的声音听起来很有力量而正常，“你知道过有关他的事吗？”

　　“不知道。”她回答道，转换话题使她看起来很安心。“在我看到他墓碑上的徽章时我认出了他；如果他真的很有名或者很重要，那他一定会出现在我们的书里的。但我唯一能找到佩弗利尔这个字的地方是《生而高贵，巫师家谱》，是我从克利切那里借来的。”当她看到罗恩扬起了眉毛时，解释道：“这本书列出了男系血统已经消失了的纯血统的家族。显然佩弗利尔是最早消失的家庭之一。”

　　“男系血统已经消失？”罗恩重复道。

　　“意思是说这个姓氏已经没有人继承了，”赫敏说，“像佩弗利尔家族早在几个世纪以前就这样了。但他们还是可能有继承人的，只不过都已经姓其他的姓了。”

　　突然哈利的脑中出现了一个闪光的片段，他的记忆中好像曾经听到过“佩弗利尔”这个词：一个邋遢的老头在一位魔法部官员面前挥舞着一枚戒指。哈利叫了出来：“马沃罗·冈特！”

　　“什么？”罗恩和赫敏一起问道。

　　“马沃罗·冈特！神秘人的外祖父！在冥想盆中，和邓布利多一起！马沃罗·冈特说他是佩弗利尔家的继承人！”

　　罗恩和赫敏看起来一脸迷茫。

　　“戒指，那枚后来成为魂器的戒指，马沃罗·冈特说那上面有佩弗利尔的纹章！我看到他拿着那枚戒指在魔法部的人的脸前晃来晃去，几乎贴到了那人的鼻子上！”

　　“佩弗利尔的纹章？”赫敏敏锐地说“你看到它是什么样子的了吗？”

　　“不太记得了……”哈利努力地回忆着“就我看到的，好像没什么特别的地方；可能有一些划痕。我只见过它被打开后又合上的样子。”

　　从赫敏睁大眼睛的样子中，哈利看出了她的理解，罗恩看着他，又看看赫敏，露出十分惊讶的表情。

　　“啊呀，你又觉得它是死圣的标记了？”

　　“为什么不呢，”哈利兴奋的说，“马沃罗·冈特是一个无知的没用的老家伙，他象猪一样地生活，唯一在乎的就是他的血统。如果这个戒指是历经几个世纪流传下来的，他可能并不知道它究竟意味着什么。他的房子里没有书，相信我，他是不会给孩子们讲童话故事的。他一定会把宝石上的擦痕看成是盾形纹章，因为在他看来，纯净的血统可以让人变得更高贵。”

　　“好，这的确很有趣，”赫敏谨慎的说，“但是哈利，如果你听了我对你的猜测的想法……”

　　“为什么不信呢？”哈利说，完全不在意赫敏说的话，“那就是块石头，不是吗？”他看着罗恩想寻求支持，“如果那就是苏醒石呢？”

　　罗恩一下子开口了。

　　“哎呀——邓布利多把它毁了，那还能用吗？”

　　“能用？能用？罗恩，它从来没有有用过！世上不存在苏醒石！”

　　赫敏跳了起来，看起来很愤怒，“哈利，你打算把一切都安到那个关于死圣的故事里……”

　　“安进去？”他反驳道，“赫敏，是它们自己相吻合！我知道死圣的标记就在那块石头上！冈特说了它是从佩弗利尔那里继承来的！”

　　“一分钟前你告诉我们，你从没有清楚地看到石头上的标记！”

　　“你说那戒指现在在哪？”罗恩问哈利，“邓布利多在把它打开之后干了什么？”

　　但哈利的思绪早就跑到之后的事情上了，远远地甩掉了罗恩和赫敏……

　　那三件物品，或者说死圣，如果他们到了一个人手里，其所有者就可以操纵死亡，