207 恐惧状态-第13节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


层变暖的情况要比地面轻得多。”

　　“也许数据有问题——”

　　“相信我吧。卫星数据被重复分析过十几次，”她说，“这些数据也许是这个世界上检查得最为认真的数据了。气象站的数据跟卫星数据也是一致的。变暖的情况也要比理论上预计的轻得多。”她耸耸肩，“对我们来说，这是另一个难题。我们正在设法解决。”

　　“怎么解决？”

　　“我们觉得对陪审员来说，这太复杂了。微波探测装置的详细情况——四频道辐射分析的跨轨扫描器——以及二频道是否因为日漂流、卫星间不均匀性和时变非线性仪器反应而得到纠正的问题……我们希望它会让他们举起手来。总之，这就够了。”她用餐巾擦脸时，他又看见顺着她手臂内侧的那条白色的疤痕。

　　“你手上是怎么搞的？”他说。

　　她耸了耸肩：“在法律学校弄的。”

　　“我以为只有我的学校才那么粗暴。”

　　“我给市中心的一个空手道班上课。”她说，“有时候很晚才下课。你还要一点炸土豆片吗？”

　　“不用。”他说。

　　“要买单了吗？”

　　“给我说说。”他说。

　　“很简单。一天晚上，我正准备开车回家，一个人跳到乘客位上，拔出一支枪来，命令我把车开动起来。”

　　“你班上的人？”

　　“不是。一个大小伙子。快三十了。”

　　“你怎么办？”

　　“我要他下车。他要我开车。因此我把车发动起来，一边挂挡，一边问他想去哪儿。他愚蠢之极，竟然给我指路。所以我掐住他的脖子。由于我出手不重，他开了一枪，打穿了挡风玻璃。随后我又用肘部打他。两次、三次。”

　　“他怎么样了？”他说。

　　“他死了。”

　　“天啊。”埃文斯说。

　　“有人做出了错误决定，”她说。“你那样盯着我是什么意思？他身高六点二英尺，体重两百一十磅，从这里一直到内布拉斯加州都有他的犯罪记录。持枪抢劫，用致命的武器袭击他人，你能想得到的罪行他都犯。你认为我应该为他感到难过？”

　　“没有。”埃文斯急促地说。

　　“你是这样认为的，我从你的眼腈里看得出来。很多人都这么认为。他们之所以这样认为，是因为他只不过是个孩子，你怎么能这样做？让我来告诉你吧。人们不知道他们自己到底在说些什么。那天晚上不是他死就是我死，我很高兴，死的不是我。但是，当然，它仍然让我感到不安。”

　　“我同意你的看法。”

　　“有时我一觉醒来，一身冷汗。看见子弹在我眼前把挡风玻璃击得粉碎。我意识到自己离死亡是多么近。我愚蠢。我应该首先就把他杀了。”

　　埃文斯不说话了。他不知道该说些什么。

　　“你有过一支枪顶在你头上的经历吗？”她说。

　　“没有……”

　　“那么你就不知道那是个什么感觉了。是不是？”

　　“让你很苦恼吗？”他说。

　　“确实很苦恼。有那么一阵子我以为自己不会干律师这一行了。他们说我引诱他。你相信那些屁话吗？我从来没见过他。但就在这时，一位非常好的律师拯救了我。”

　　“贝尔德？”

　　她点点头：“这就是我在这里的原因。”

　　“你的手臂是怎么回事？”

　　“该死。”她说，“车撞坏了，手臂被碎玻璃划伤了。”她向服务小姐做了个手势。“买单怎么样？”

　　“我去吧。”

　　几分钟后，他们走出了餐馆。埃文斯在正午乳白色的光线中眨着眼睛。他们沿街走着。

　　“所以，”埃文斯说，“我猜想你的空手道还真不赖。”

　　“相当不赖。”

　　他们来到仓库。他握了握她的手。

　　“我真想什么时候再跟你共进午餐，”她说。

　　她这么直截了当，他搞不清这是她的个人意愿，还是她想让他知道这场官司怎么打下去。因为像贝尔德一样，她所说的很多话都让人垂头丧气。

　　“午餐听起来好像不错。”他说。

　　“不会太久吧？”

　　“一言为定。”

　　“你会给我打电话吗？”

　　“一定会的。”他说。

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　１５　贝弗利山

　　８月２４日，星期二

　　下午５时０４分

　　他回到自己的公寓将车停进面朝胡同的车库时，天快黑了。他从后楼梯上楼时，女房东从窗户里探出头来。“你刚刚跟他们错过。”她说。

　　“谁？”

　　“修电缆的人。他们刚走。”

　　“我没叫过修电缆的人，”他说，“是你让他们进去的吗，”

　　“当然没有。他们说他们可以等你。他们刚走。”

　　埃文斯从来没有听说过修电缆的人要等顾客的。“他们等了多久，”

　　“不久。也许十分钟。”

　　“好。”

　　他爬上二楼楼梯平台。门把上吊着一块小卡片。“很抱歉，我们没有见到你。”在“预约服务请再次致电”几个字前，有一个复选框。

　　接着他看出了问题所在。卡片上的地址是若斯贝瑞２１１９号，而他的地址是若斯贝瑞２１２９号。但是地址都写在前门，而不在后门上。他们搞错了。他提起擦鞋垫，看了看放在那儿的钥匙。钥匙还在原地。没有动过。钥匙周围甚至还有一层灰尘。

　　他打开门走进屋。走到冰箱旁时，他看见了那只装酸奶酪的旧罐子。他需要去一趟超市，但现在太累了。他查了查留言电话，看看詹尼斯或者卡罗尔是否给他打过电话。没有来过电话。现在，当然，他也期望接到詹尼弗·海恩斯的电话，但她已有男朋友了，而且她的家在哥伦比亚特区，而且……他知道她是决不会给自己打电话的。

　　他想给詹尼斯打个电话，但还是决定不打了。他洗了个澡，想着要打个电话让送一份比萨来。

　　在打电话之前，他躺在床上休息了一会儿。但很快就睡着了。

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　１６　世纪之城

　　８月２５日，星期三

　　上午８时５９分

　　会议在四楼的大会议室里举行。参加会议的有莫顿的四个会计，助手莎拉·琼斯，管理不动产的赫贝·洛文斯坦，负责国家环境资源基金会税务工作的小伙子马蒂·布莱恩，还埃文斯。莫顿讨厌所有的财务会议。此时他正烦躁地踱来踱去。

　　“让我们言归正传吧。”他说，“我恐怕要给国家环境资源基金会一千万美元，我们已经签协议了，对吗？”

　　“对。”洛文斯坦说。

　　“但是现在他们想增加一个附件。”

　　“是的，”马蒂·布莱恩说，“这是一份非常标准的样板文件。”他敷衍地翻着文件。

　　任何一个慈善机构都希望充分利用他们收到的捐款，即使这笔捐款指定用于特殊目的。达到这个目的所需的费用比预计的可能多，也可能少，可能这笔捐款推迟支付了，也可能被官司缠住了，也可能因其他原因取消了。这笔捐款用于瓦努图诉讼案这个特殊的目的。国家环境资源基金会希望加上去的有关句子是，“以上捐款用于支付瓦努图诉讼案的费用，包括律师费、起诉费、复印费……等等等等……或者其他合法的目的，或者国家环境资源基金会认为作为一个环保组织必要的其他的目的。”

　　莫顿说：“他们想要加的就是这些吗，”

　　“正如我说过的，样板文件。”布莱思说。

　　“以前的捐款协议里是这样写的吗？”

　　“我一下想不起来了。”

　　“因为，”莫顿说，“在我听来，他们似乎想撤销对这桩诉讼案的资助，把钱用在别的地方。”

　　“噢，我不相信。”赫贝说。

　　“为什么？”莫顿说，“否则的话他们要样板文件干什么，嘿，我们已经签字成交，现在他们又寻思改变。为什么？”

　　“不是真正的改变。”布莱思说。

　　“肯定是。马蒂。”

　　“你看协议原文，”布莱恩平静地说，“协议原文上说，没有用于打官司的钱。国家环境资源基金会可用于其他目的。”

　　“但那是指官司结束后如果还有剩余的钱的话，”莫顿说。“官司还没有打完，他们不能把钱用在别的事情上。”

　　“我想他们以为这里可能要拖很长时间。”

　　“为什么要拖？”莫顿转向埃文斯，“彼得，卡尔弗城那边在搞什么名堂？”

　　“官司好像有进展了，“埃文斯说，“他们有一大队人马在攻这桩案子。至少有四十个人。我认为他们没打算放弃。”

　　“案子有什么问题吗？”

　　“存在一些争议是确定无疑的。”埃文斯说。“这是一桩复杂的案子。他们的对手很强大。工作很辛苦。”

　　“为什么我没有得到让自己信服的理由？”莫顿说，“六个月前，尼克·德雷克告诉我说这桩该死的官司绝对没问题，存在许多宣传的机会，而现在呢，他们却要加一条挽救条款。”

　　“也许我们应该问问尼克。”

　　“我有一个好主意。我们查一下国家环境资源基金会的账。”

　　屋子里响起了窃窃私语声。“我想你没有那个权利，乔治。”

　　“把它写进协议里。”

　　“我不知道你能不能那样做。”

　　“他们加一个附件。我也是一个附件。有什么不同吗？”

　　“我不知道你能否对他们的整个运作情况进行审计——”

　　“乔治，”赫贝洛文斯坦说，“你和尼克都是多年的朋友。你是他们的年度最关心公共事务的公民，对他们进行审计似乎于你们这种关系不相称。”

　　“你的意思是，好像我不信任他们？”

　　“坦率地说，是的。”

　　“我没有不相信他们。”莫顿靠着桌子，看着在座的每一个人，“你知道我在想什么？他们想取消这个案子，把所有的钱花在气候突变这个研讨会上，尼克对这个会议非常热衷。”

　　“开个研讨会，也不需要一千万。”

　　“我不知道他们需要什么。他已经把我的二十五万放错了地方。葬送在了他妈的温哥华。我再也不知道他在干些什么。”

　　“唔，那么你应该撤销你的捐款。”

　　“啊哈，”马蒂·布莱思说，“不要这么快。我想他们已经对这笔钱做了指望，也做出了相应的财务承诺。”

　　“那么就给他们一些，其余的就不给了。”

　　“不，”莫顿说，“我不会撤销捐款。彼得·埃文斯说案子有所进展，这我相信。尼克说那二十五万是个错误，我也相信。我要你们申请查一查他的账，我想知道是怎么回事。接下来的三个星期我出城一趟。”

　　“是吗，去哪儿？”

　　“旅行。”

　　“但我们必须找得到你，乔治。”

　　“也许找不到我。打电话找莎拉吧。或者让彼得跟我联系。”

　　“但是，乔治——”

　　“就这么定了，伙计们。跟尼克谈一谈，看他我么说。我们很快就会有联系的。”

　　他走出房间，莎拉急匆匆地跟上去。

　　洛文斯坦转向其余的人：“到底是怎么回事？”

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　１７　温哥华

　　８月２６日，星期四

　　中午１２时４４分

　　轰隆隆的雷声是不祥的征兆。纳特·达蒙从他办公室的前窗看着外面，叹了一口气。他知道出租潜艇就意味着麻烦。支票被银行退回后，他就取捎了这笔订单，他希望这单生意就到此为止了。然而却没有。

　　一连几个星期，什么风声也没有，但是后来来了一个人，一个穿着一套闪闪发光的衣服的律师，不期然地来到他面前，用手指着他的脸，说他签了一份保密约定，不能与任何人谈论租用潜艇的任何事情，或者铤而走险去上诉。

　　“也许我们会赢，也许我们会输。”那个律师说，“但无论是赢还是输，你都破产了，朋友。你的房产抵押了。你的余生负债累累。所以，想想吧。闭紧你的嘴巴。”

　　在这整个过程中，达蒙的心剧烈地跳动着。因为，税务局的人已经跟他联系过了。一个名叫科内尔的人，将在当天下午到他的办公室，说要问他几个问题。

　　达蒙原来担心科内尔来的时候，那个律师还在他的办公室，但是现在他已开车离去。他的车是一辆无任何特别特征的别克私家轿车。挂着安大略省的车牌，车子穿过修船厂，消失了。

　　达蒙清理完办公室，准备回家。对于科