美利坚大帝-第53节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“混蛋！再也不练了！混蛋！混蛋！”其实，埃莉诺的枪法烂的可以，从地上那好几个空空的火药壶上就能看的出来，用了这么多的火药，连十来米外的罐子都没射中一枪，哎~
可越是射不中，那心里就越是闹滕，“该死的克林特！混蛋伊斯特伍德！去你的李梦杨！”
很好，这某人的几个名字，连成了一串，骂起来更加舒服。
可就在这个时候。
砰的一声枪响，接着那罐子便发出当的一声，飞了起来！
紧接着，砰砰砰……只见那罐子还在空中，不断的翻滚，同时发出绚烂的火花，要是在晚上那就更好看了……等罐子掉在地上，那已经不是被踹了一脚那么简单了……
“混蛋！”不用说，埃莉诺都知道这是谁干的好事。
“呼~”李梦杨吹掉了枪口的白烟，这支枪刚刚还在李梦杨的右胯，也就是他拔出枪套的那个部位。
这种手枪，也就是此时的柯尔特左轮，那都是单动的，就是必须要每开一次枪，便得撸一下，所以，刚刚李梦杨的那连续六枪，简直是神乎其技！
对于枪法，李梦杨那当然是下了一番苦功的，他知道这个时代如此的混乱，自己手上握着枪，那心里才不慌，所以，只要有机会他就会练习。
还好，一方面是他不差钱儿，子弹火药不在乎，另外就是他还有时间，也不用劳作，成天的讲讲课，灌输一下革命思想，另外就是计划一下抢什么，怎么抢，什么时候抢……好吧，快乐的革命大盗生活。另外，李梦杨还有一个优势，那就是他看过《敢死队》呀。
史泰龙大叔为了能提升自己的逼格，所以在电影里他也是用的这种柯尔特左轮，但他的那种应该是后期的改进型，后装弹而且是铜弹壳的嘛，但那也是单动的哦，而他的开枪方式……李梦杨这家伙，有优势就用啊。
于是乎，无师自通的神枪手，这李梦杨又多了一个名号！
“埃莉诺，你还是别练习了。”李梦杨吹散了那白烟之后，便很是温和的对着埃莉诺说话，似乎并不在乎这个姑娘刚才的脏话。
“我练好了！就杀了你！我们决斗！”埃莉诺面对李梦杨，除了是在谈那些个空想社会主义的时候，似乎永远都带着火药味儿。
“哎，我没有别的意思，并非是嘲笑你。”李梦杨还是那么的温和，而与此同时，李梦杨又刷拉拉的非常漂亮的把手枪收入了枪套，“埃莉诺，你应该明白，你手上的那把枪，也不适合女人使用。这个时代没有为女人做出一把枪，哪怕一把。”
不得不说，李梦杨的话是正确的，是对的，这个年头谁会为女人做一把致命的武器呢？女人还是在家相夫教子的好，你们连投票权都没有，要枪干什么？
“得意什么？！”看到李梦杨手上的花活，埃莉诺更气了，“以后我一定会让男人造出来适合女人的枪！同时还要让女人拥有投票权的！”
“WELL－WELL－WELL。”李梦杨非常赞同埃莉诺的想法，不过，那都是遥远的未来了，“埃莉诺，我们先不说远大的理想，我们来说说当下吧。”
“说什么当下？！”埃莉诺反正对李梦杨就是有气。
这是一种很奇怪的感觉，反正埃莉诺感觉很奇怪，因为她能感受的到，李梦杨在深深的吸引着她，就好像刚才那神乎其技的枪法，其实埃莉诺很想叫好的，但到了嘴边却变了一个味道。因为她并不想被这个家伙吸引，她想要拒绝，不知道为什么，反正就想要拒绝。
向上帝发誓，绝对不是因为李梦杨的肤色，而是一些个更深的东西，埃莉诺总是觉得自己恐怕不会跟李梦杨最终走在一起，她是个将军的女儿，而李梦杨是个大盗。可这还不是最关键的，最关键的是，李梦杨的想法似乎……很危险，也很诱人，就跟李梦杨这个人一样！
对于埃莉诺的想法，李梦杨知道一小部分，他当然不会全知道，但有那么一部分……很有意思的是，这一部分，李梦杨也不想面对，但是现在，他需要她。
“说说我们的报纸呀。”李梦杨笑着来了这么一句。
“报纸？”这个话题的跨度有点儿大，埃莉诺真的是想象不到。“你不是搞的很好吗？用了那么多的无耻手段！”
“无耻不无耻，这个事儿我们先放在一边吧。”李梦杨不想讨论这个话题，“这份报纸，是我们的，相信我，有你的一份，而现在，我需要你的帮助！”
本来还想反驳一下李梦杨的，但是在听到‘需要你的帮助’这句话的时候，埃莉诺的心一下子就不一样了。
“传说中的克林特·伊斯特伍德也需要别人的帮助吗？”尽管埃莉诺很像直接就说，好的先生，但她说出来的话，还是变的很怪，很怪。
“这个事情，还真的是没办法，必须要你埃莉诺的帮助，真的。”李梦杨说的很诚恳。
“你这么的认真，我不太习惯。”埃莉诺说了一句实话，平时她真的是跟李梦杨开玩笑开惯了。“有什么的，就直说了吧！”
“好吧，我想写一本小说，连载在报纸上，但需要你来帮我写。”李梦杨说出了自己的目的。
“啊？哈哈！”埃莉诺听了之后就是一愣，但是很快她就笑了，“伟大的空想社会主义家李梦杨先生，竟然需要我帮你写小说？我没听错吧？如此博学的李梦杨先生呀！”
埃莉诺的话里，是三分真话，七分调侃。
“我真的需要你的帮助。”李梦杨并没有开什么玩笑。
“我不帮！”埃莉诺这回还拿上乔了。
“帮帮忙。”
“不帮！”
俩人就好像小学生吵架那样，来回拉锯了好几次。
“我可不想被你消遣，你的学识胜我百倍！”埃莉诺之所以不帮忙，主要就是她觉得李梦杨真的比自己强太多了，虽然她觉得报纸的事情，李梦杨的做法有些投机取巧，但这个办法真的很厉害，而且他的文章写的也很好，她其实都看过的。
见人家要走了，那李梦杨可没辙了，只好来上了这么一句……
“当你拥有青春的时候，你就要去感受它。不要虚掷你的黄金时代，不要去倾听鼓噪乏味的东西，不要设法挽留无望的失败，不要把你的生命奉献给无知、平庸、低俗。这些都是我们这个时代的病态，虚假的理想。活着！把你宝贵的内在生命都活出来！不要错过任何东西！”
这一段话，李梦杨是用自己的CET6级的语法说出来的，所以，并非很优美，但是……
“……”埃莉诺再也走不动了，因为她从来没有听过如此美妙的言辞，虽然差那么一点儿诗意，可是这话里面包含的哲理，是那么的让人心动，那么的让人被吸引！
不行！又被这个混蛋吸引了！
“……”埃莉诺不说话，她又迈开了脚步，她下定了决心，要跟这个混蛋保持距离。
“渺小的忧伤跟渺小的爱，寿命更长。伟大的爱跟伟大的忧伤，却毁于自己的过于丰富和激烈。”李梦杨又说了一句。
这一句也很棒！
埃莉诺心里这样想着，可是她不想让自己停下来。
“强烈的情绪要么碰得鼻青脸肿，要么就立即收敛，要么至于人死地，要么自己灭亡。而小悲小爱却能得以生存，大悲大爱毁灭于自身的充盈。”
不理，继续走！
“定义了一样东西，那就是等于是限制了他！”
“人一旦有了爱情，便总会欺骗自己，又总是以欺骗别人而告终。”
“够了！”终于，埃莉诺走不下去了，“你怎么能有这么多的话呢？”
本来，还想着用点儿不好的词儿来形容这些个句子，但是埃莉诺实在说不出口，因为这些个句子太棒了！
这都是金句呀，好像只有诗人，著名的小说家，他们才会说的出来的，可现在……竟然出自一个大盗之口？！
“你帮我的话，那我就告诉你所有的句子，还有所有的，我的构思。”
“说！”
很显然，埃莉诺是答应帮忙了。
“哈哈……”李梦杨不能不笑，而接着他说道：“这就是一本小说，名字叫《道林格雷的画像》！”
“这，这是什么小说？”埃莉诺真的没有听过……
第七十四章《道林格雷的画像》火爆全美！
（黑车这已经是连续三天加更了，相信大家都看到了，黑车这每一章都不是偷工减料的，那啥，让黑车喘口气，多谢大家了！最后，求推荐！求收藏！求支持！黑车拜谢了！）
怎么能让一份报纸大火呢？发行量剧增呢？
就李梦杨知道的历史那就有很多的例子，比如金大师靠着自己一支生花妙笔，让《明报》独树一帜。
也就是说，我们可以用一个小说，连载的小说，来让一份报纸牛X起来，这个方法，其实在欧美一样可以，现在就有这样的刊物，比如什么《幽默周刊》。
那么问题来了，刊载一本什么样的小说，才能在美国这个地界，把一份报纸给做火起来呢？
李梦杨作为一个研究僧，他的学识告诉他，就有这么一部小说，可以很轻松的完成这个任务，这个小说，就是《道林格雷的画像》！
我们中国人可能对这本小说不是很熟悉，这里面其实有很多的原因，但是李梦杨是知道的，就凭着这部小说，她的作者奥斯卡·王尔德，成为了欧美响当当的超级名人！
对，19世纪最有名气的作家，甚至不说作家，就说名人吧，最有名的名人，绝对非他莫属。
王尔德的故事不需要说的太多，当年在他来到美国的时候，那简直就是超级大明星，而现在，王尔德才是个四岁的小北鼻，所以，用一下他的大作，这没有任何的问题。
版权上是没有问题的，而且我们的李梦杨也不用纠结性向问题，他不搞基，但其实还有一个问题。
就说这个‘黄金时代’的段子，这个个段子确实是出自于这部《道林格雷的画像》的，但是，这个段子如果在这部小说的中文版里找，那是找不到的！
对，当年李梦杨就这么干过，他看到了这个段子之后，就想找出出处，那明明写着是出自《道林格雷的画像》呀，可是怎么找也没找着，那这是为啥呢？
这就牵出了现在的问题，一个重大问题，就是翻译问题！
李梦杨看的小说，是中文版的，说实话他不是没有机会看到英文版，但是，以他CET6级的英语水平，看英文版……如同嚼蜡！
可以说，根本就看不进去，一点儿都看不出来那里面的诗意跟美，甚至可以说是看不懂。
原因也很简单，就好像我们的翻译版本，也是让许多诗意的句子消失了，而看原版，李梦杨又无法理解，这都是因为翻译，英文版的小说，用的很多都是古典英语！
王尔德出身名门，他接受了良好的教育，所以，在语法上，那自然是非常的讲究，非常的复古，那么这样一来，想要让这部作品火，我们是不是得重现作品的原貌呢？
其实，这里还有一个社会背景，让李梦杨必须要这么做，那就是此时的美国非常非常的崇洋媚外！
好吧，应该说是崇‘欧’媚外，就只要是欧洲的东西，那就是好的，欧洲的货，那就是好货，就是比美国本土货好，只要是欧洲的艺术品，那就是好的，绝对远超美国本土的，只要是欧洲的……甚至是语言，就比如法语，那真的是太优美了，太动人了。而英语，美国本土现在也有一种拼写、读音和句法形式，但是，太随意了，太不上档次了，如何能跟英国的正统英文相比？
这就是现实情况，李梦杨在后世的时候，他也经历过这样的情况，咱们管这个叫崇洋媚外，美国这边现在的风气比我们还要厉害。
也就是说，无论如何，这本《道林格雷的画像》都必须用纯正的英国本土的，原汁原味的英语来书写了，而且最好是加上一些个古典的，富含诗意的那种……这其实就是一种这个时代的装X行为，但是李梦杨没办法，他必须要这么做，只有这么做，别人才会叫你一声文艺青年。
还好，我们这些人当中，有一个人会这种语法，她就是埃莉诺。
当然，这种古英语是不能全用的，只是用一小部分，以提高作品的逼格。但实际上，埃莉诺所用的，也不过是中古英语，并非是那么的远古，但这真的就已经足够了，非常的牛了。
其实，从这个方面，李梦杨对埃莉诺的身份产生了一定的怀疑，但是她不想说，那李梦杨也就不逼她，但我们的这个报纸，你能帮忙，总得帮一帮吧？
“……”看着眼前那被排版出来的优美文字，埃莉诺真的没有想到，这竟然是出自自己的双手。她有些激动，因为她知道，这本小说注定是一本惊世之作！
多么诡异的奇思妙想呀！多么富含哲理而又情意绵绵的句子呀！多么的……蕴含着‘基情’呀？！
“可以署你的名字。”李梦杨看着埃莉诺在翻译的时候，总是不时的就脸红一下，他没有多想，他只是
