走遍美国-第9节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
andfromtheUniversityofMichiganin1956。一九五六年从Michhigan大学毕业。
DidyougotoMichigan
too
Grandpa？你也Michigan吗吗爷
Yup。Igraduatedin1937。是的。我是一九三三七年毕业的
I'；vegottostartthinkingaboutcollegesoon。我很快也得开始考考虑大学的事了
UＵ書盟 ＵUｔｘＴ。ＣｏM 荃文吇坂越渎
第一卷 第三十八章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第六课：Thanksgiving
ACTIII
OK
everybody。好啦各位。
IwanttoweleHarryandhisdaughterMichelle我想对Harry和他排鵐ichelle
toThanksgivingwithus。来参加我们的感恩恩节晚餐表示欢迎
Thankyou
Dr。Stewart。谢谢你Stewart创夫。
CallmePhilip。叫我Philip。
OK。好的。
Butfirst
Ithinkweshouldtakeamoment不过首先我想我我们应该用一两分
andrememberthemeaningofThanksgiving。来追忆一下感恩节节的意义
Philip
ItookMichelletoaschoolplayPhilip我带Michhelle看过学校演出的
aboutthefirstThanksgiving。第一次感恩节历史史剧
Well
whydon'；tyoutellusaboutthat
Michelle？那好能否给我我们讲一讲Michell
ThanksgivingwasaboutthePilgrims
感恩节是关於清教教徒
thefirstsettlersinAmerica。他们是第一批来美美国定居的移民
TheysharedthefirstharvestwiththeIndians他们与印第安人分分享首次收
andgavethanks。感恩。
Allright。很正确。
Theninthatspiritleteachofusgivethanks。现在本著同样心心意让我们开始感恩
Eachinhisownway。每个人用自己的方方式来表达
Whowantstobegin？谁先开始
Iwill。我来。
Igivethanksforbeingherewithmyfamilyandforbeingwell
我感谢能在这和和家人同住且很健
soIcanenjoyyouall。让我享受到你们大大家的温馨
Allrihgt！太好了
Weloveyou
Grandpa。我们爱你爷爷。
I'；dliketogivethanksforahealthyyear
agoodjob
我感谢这一年来身身体健康工作顺
andformeetingHarryandMichelle。认识了Harry和Micchelle。
We'；dliketogivethanksformeetingSusan我们要感谢认识了了Susa
andtheStewartfamily。和Stewart一家人
Iloveyou
Daddy。我爱你爸爸。
Thanks
Harry。谢谢你Harry。
Thatwasverykindofyou。你真周到。
I'；dliketogivethanksforGrandpaingtolivewithus。我感谢爷爷到这和我们一起生活。
AndI'；dalsoliketothankmymathteacher我还要感谢我的数数学老
forgivingmeapassinggrade。给我及格分数。
forgivingmeapassinggrade。给我及格分数。
Andcallme
Alexandra。还有打电话给我我Alexandra
Oh
Robbie！啊Robbie
She'；llcall。她会打的。
Yougofirst
Marilyn。先讲Marilyn
I'；mthinking。我还在想。
Yougofirst。你先来。
Well
youallknowI'；mworkingonmyphotoalbum。好吧你们都知道道我正在进行我的写真集
It'；snotfinishedyet。现在还没有完成。
AndI'；dliketothankMarilynforbeingsopatient。我要感谢Marilyn父冻龅哪托摹
Thanks
Richard。谢
优Ｕ書萌 ＵＵtXt。cＯｍ 全蚊子扳月镀
第一卷 第三十九章
谢你Richard
Ishouldthankyouforencouragingme我应该感谢你一直直鼓励
tokeepworkingonmyfashiondesigns。继续我的服装设计计工作
I'；mluckytohaveahusbandwithanartisticeye。我很庆幸我丈夫夫具有艺术的眼光
Oh
wehavealottobethankfulfor。啊我们有很多需需要感谢的事情
Forthefoodonthistable。感谢这桌上的丰盛盛食物
JustlikethePilgrims。就像早年清教徒那那样
I'；llgoalongwiththat
Ellen。我也有同感Elleen。
Well
helpmeserve
Robbie。好帮我分菜Roobbie。
Itwasawonderfulmeal
Mrs。Stewart。真是一顿精美的晚晚餐Stewart太太
Thankyou。谢谢。
Andnowtoseetheendofthefootballgame。现在去看看足球赛赛的最後一段
Exactly。正合我意。
Exactly。正合我意。
Whereareyougoing
Philip？你上哪去Philip
Remember
theMichiganfootballgame？记得吗Michigann足球赛
AndMichiganneedsatouchdown。Michigan队需要达达阵得分
Didyouforgetsomething？你是否忘了什麽东东
Dad
yourfamousapplepie。爸爸你最著名的的苹果派
Justletmeseethescore
Ellen。让我去看看比数Ellen。
Goahead
Philip。去吧Philip。
Weshouldalltakealittlebreakbeforedessert。吃甜点之前我们大大家应该稍微休息一下
Oh
whocouldthatbe？啊这会是谁呢
Oh
itmustbeAlexandra。一定是Alexandra
Iinvitedhertoebyfordessert。我邀请她来吃甜点点
Youdid？请了她
IlikeEllen。我喜欢Ellen。
Youknoweveryone
Alexandra。你认识每一位吧Alexandra。
No
shedoesn'；tknowHarryBennettandhisdaughterMichelle。不她不认识HarrryBennett和他女儿Michelle。
Nicetomeetyou。幸会。
Hi。好。
Hi。好。
Hello
Alexandra。好Alexandra
Hello
Alexandra。好Alexandra
Hi
Marilyn。嗨Marilyn。
Hi
Susan。嗨Susan。
Hi
Susan。嗨Susan。
HappyThanksgiving。感恩节快乐。
AndAlexandrabroughtusapumpkinpie。Alexandra给我们创来了一个南瓜派。
Pleasesitdown
Alexandra。请坐Alexandra
Dad
RichardAlexandra'；shere。爸爸RichardAAlexandra来了。
Michiganneedsatouchdown。Michigan队需要一一次达阵得分
Threeminutestoplay。还剩三分钟。
Hi
Alexandra。Wele。嗨Alexandra。换队。
Hello
Alexandra。好Alexandra
Yes
Michiganneedsatouchdown。是啊Michigan队队需要一次达阵得分
Onetinylittletouchdown
withjustthreeminutestoplay。一次小小的达阵得得分只剩下三分钟了
YouwantMichigantowin。你希望Michigan队队赢球
How'；dyouguess？怎麽晓得
AndAlexandrabroughtusapumpkinpie。Alexandra给我们创来了一个南瓜派。
Whatha
Ｕ滺书擝 ｕUｔxT。cＯＭ 铨汶自扳粤镀
第一卷 第四十章
ppened？怎麽啦
Weforgottoturntheovenon。我们忘了开烤箱开开关
Wedid？我们忘了吗
Philip
whydon'；tyougoPhilip你何不去
watchthelastthreeminutesofthegame。看完那最後三分钟钟的球赛
Iwillservecoffeeandpumpkinpie。我来准备咖啡和南南吓伞
OK。I'；llbebackinafewminutes。好过几分钟我就就回来
Robbie
wouldyoubringthedessertplates。Robbie你把甜点点盘子拿来好
And
Marilyn
wouldyoupourcoffee
please。Marilyn请倒一舷咖啡。
And
Marilyn
wouldyoupourcoffee
please。Marilyn请倒一舷咖啡。
Sure
Ellen。当然Ellen。
HowwasyourThanksgivingdinner
Alexandra？的感恩节晚餐怎怎麽样Alexandr
Justwonderful
Mr。Stewart。好极了Stewart舷生。
TheMolinasarealargefamily。Molina家是一个大大家族
Ilovebeingwiththem。我喜欢和他们在一一起
I'；mgladyoucameby
Alexandra。我很高兴来Allexandra。
Iam
too。我也一样。
Touchdown！Touchdown！Touchdown！达阵得分达阵得得分达阵得
GreatThanksgiving。美好的感恩节。
Lotstobethankfulfor。要感谢的事很多。
Michiganscoredatouchdown。Michigan队达阵得得分
Alexandracameby。Alexandra来了。
AndnobodymissesPhilip'；sfamousapplepie。还有没人再想到到Philip著名的苹果派
Oh
Grandpa！啊爷爷
U憂书萌 ｕuTXt．cｏm 诠纹吇版粤镀
第一卷 第四十一章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第七课：Man'；sBestFriend
ACTI
Robbie
thisnewWalkmanisabsolutelywonderful。Robbie这个新的怂身听真棒。
RichardandMarilynboughtitformeformybirthday。这是Richard和Mariilyn送给我的生日礼物。
They'；resothoughtful。他们真周到。
Youareverylucky
Robbie
tohavesuchanicefamily。Robbie你真幸运拥有一个这样温馨的家。
Issomethingwrong
Alexandra？Alexandra怎麽麽
No
nothing。没有没什麽。
Yes
thereis。有有心事
Icantell。我能觉察到。
What'；sthematter？到底发生了什麽事
eon
youcantellme。说吧告诉我。
What'；sup？有什麽事
Idon'；tknow。我也说不上来。
Something'；swrong。有点不对劲。
OK
let'；stalk。好吧我们就来谈烫浮
Ireceivedaletterfrommyparentsthismorning。今天早上我收到父哪敢环信。
Didtheywritesomebadnews？他们写了什麽坏消舷⒙
No。没有。
Well
thenwhyareyousosad？那那为什麽如创四压
Imissthem。我想念他们
Imissthemverymuch。我非常想他们。
I'；msorry
Alexandra。我为难过Alexaandra。
ButIunderstand。但是我能理解。
TheMolinastreatmesonicely
Molina一家人对我汉芎
andIlovebeingwithyourfamilysomuch。。。我也很喜欢和你们技以谝黄……
butwhenIreceivedtheletter但是当我收到那封
withphotographsofmyfamily
Icried。连同家人照片时挝哭了。
IcriedbecauseImissthemall。我哭因为我想念怂们。
Youreallymissyourfamily
don'；tyou？非常惦念的家热是吗
Yes。IknowImustseemsilly。是的我知道我看览匆定很可笑。
It'；snotlikeIhavenobody。我身边非没有亲浇的人。
IliketheMolinasverymuch
我很喜欢Molina一技胰
andthey'；resokindtome。他们对我真好。
Hey
whydon'；twegoout嘿我们何不出去
foracheeseburgerandfrenchfries？吃一顿起士汉堡和照薯条
That'；llcheeryouup。这样会让舒畅些
That'；llcheeryouup。这样会让舒畅些
AndyoucanusemyWalkman。可以用我的随身烫
That'；sagoodidea。好主意。
Butifwegoout
但是我们出去
pleasedon'；tplain你可别老抱怨
aboutyourmathteacheroryourmathhomework。你的数学老师或你档数学作业。
Iwanttohavefun。我想要快快乐乐的
SodoI。我也想。
Ihavetoturnoffthelights
我得关掉灯
orelsemyfatherwillgetreallyangry。要不然我爸爸会汉生气。
HesaysIneverturnthemoutwhenIleave。他说我离开时从不构灯。
Iftheyehomeandthey'；reon。。。要是他们回来看见档开著……。
Doyouhearsomething？听到什麽
Ｕ幽書擝 uｕtXt．cｏｍ 全文吇板月镀
第一卷 第四十二章
了吗
Yes。是的
Whatwasthat？是什麽呢
Itsoundedlikeadogbarking。听起来像狗叫。
Itsoundedlikeadogbarkingrighthere。好像有狗就在这叫。
Yeah。对。
Adog！狗
