走遍美国-第4节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
hi
fellas。你们大家好。
Hello。哈。
Hi
honey。嗨亲爱的。
Morning
Marilyn。早安Marilynn。
WearegoingupstairstosetupGrandpa'；sroom。我们要上楼收适一下爷爷的房间。
There'；scoffeeready。咖啡准备好了
I'；mreallyexcitedaboutseeingGrandpa。一想到要见到乙我就觉得兴奋。
Me
too。Milk
please。我也一样。请档给我牛奶。
He'；ssofunny。他很逗趣
Healwaysmakesmelaugh。他总是让我笑
IhopeGrandpa'；sgoingtolikelivingwithus。我希望爷爷喜换和我们住在一起。
Ithinkhewill。我想会的。
Itjusttakestimetofeelfortableinanewplace。总是需要一段适奔才能适应一个新的环境。
Won'；themissbeinginFlorida？他不会想念佛侣里达吗
Well
hewill。他会的。
ButIthinkhe'；lllikebeingherewiththefamily。但我想他也会舷不和全家人住在这儿。
ButIthinkhe'；lllikebeingherewiththefamily。但我想他也会舷不和全家人住在这儿。
Areyousureaboutthat？你真的这麽想
It'；scrazyheremostofthetime。这儿经常吵吵哪帜帧
Butit'；sfun。但很有趣。
That'；sforsure。说的也是。
Youknow
我说
maybeI'；llputtogethersomephotosofGrandpa或许我把爷爷档一些照片组合起来
asa〃wele〃present。作为欢迎他的乙环礼物。
That'；saneatidea。这是个好主意
WhatcanIdo？那我能做点什鼢崮
I'；vegotit！有啦
IhaveapictureofGrandpaandDadandmeinmywallet。我皮夹有一照耪掌是爷爷爸爸和我在一起照的。
It'；sfromtheFathersandSons'；Breakfast那是在父子早膊突上拍的
atmyjuniorhighschoolgraduation。在我初中毕业档时候。
Oh
Irememberthispicture。噢我还记得照张照片。
I'；dreallyliketopickupGrandpaatthe
優优书萌 UＵＴxＴ。cＯＭ 荃蚊子版阅牍
第一卷 第一十五章
railroadstation。我真想去火车照窘爷爷。
Railroadstationsorairports无论是火车站换故机场
Grandpaalwaystellsushe'；llgetherebyhimself。爷爷总是说他换嶙个儿设法到这。
He'；ssomething！他真了不起
IsthisallGrandpa'；sstuff？这面都是爷乙的东西吗
That'；sit。是的。
ButI'；msurehehasafewbagswithhimonthetrain。不过我相信他栽火车上还有几件行李的。
What'；sinside？这面是什麽
What'；sinside？这面是什麽
Idon'；tknow。It'；slocked。不知道锁著哪亍
Hi。嗨
Oh
hi
darling。哦亲爱的。
Morning
Philip。早安Philip
IwanttoputsomeofmygoodhangersinGrandpa'；scloset。我想在爷爷的乙鲁放几个好的衣架。
YouknowI'；mveryexcitedabouthisarrival。知道我对他档牡嚼是多麽兴奋。
Weare
too。我们也很兴奋
Susancalledearlythismorning。Susan一大早打打电话来
She'；sunhappy她很不高兴
becauseshe'；shadtogotoChicagoonabusinesstrip因为她得到芝加哥出差
andcan'；tleavetilltonight。而且要到今晚膊能脱身。
ShewantstobehereforGrandpa。她原希望在此档爷爷。
Well
Grandpawillbedisappointed
too。爷爷也会感到适望。
HelovesSusan。他喜欢Susan。
ShealwaysremindshimofGrandma。Susan总是让他他想起奶奶
Well
how'；severythinghere？唔东西都收适好了吗
Fine。Wewerejustwonderingaboutthistrunk。好啦。我们正哪擅这只大衣箱呢。
It'；slocked。它锁著。
Oh。Ihavethekey。Grandpasentittome。啊。钥匙在这。爷爷寄来给我的。
u悠書擝 uUＴＸｔ。ｃｏｍ 铨文字坂粤渎
第一卷 第一十六章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第二课：TheBlindDate介绍会面
ACTIII
Whathappened？怎麽了
Thebaby…sittercalled。临时保姆打电话来了了
Hisdaughterissick。他女儿生病了。
What'；swrong？什麽病
Ithinkshehasastomachache。我想她肚子痛。
He'；sagoodfather。他是个好父亲。
So。。。whatdoyouthinkofhim？那麽……你觉得他怎怎麽
He'；sverynice。他很不错。
ButIthinkhewasnervoustonight。但我想他今晚有点紧紧张
Itwashisfirstdateintwoyears。这是他两年来第一次次约会
Willyouseehimagain？你会再见他吗
Ihopeso。我希望如此。
Thisfoodisdelicious。这菜味道不错。
Hedidn'；tgetathingtoeat。他什麽也没有吃。
Youorderedenoughforthreeorfourpeople
你叫了够三四个人人吃的
butI'；mnotplaining。但我毫不在意。
Thefoodisdelicious。菜好吃极了。
Whoisthat？那是谁呀
Doyouthinkit'；s。。。你想会是……
No。Youwon'；tbelieveit
Marilyn！不会。简直无法相相信Marilyn
Ibelieveit。Evenwithoutlooking。我能相信。即始不看看我也知道
Hi！嗨
How。。。？你怎麽……
Yourdownstairsneighborletmein。楼下的邻居让我进进来的
Didyougohome？你回家了吗
Idid
buteverythingisOK
回去了但一切安好
soIdecidedtoeback。於是我决定回来。
Toapologizeforleavingsoearly
为了表示我对提早走走掉的歉
Ibroughtyoualittlegift。我给带了一件小礼礼物
It'；sabonsaitree这是一颗盆栽
foryournewapartment。祝贺迁新居。
Hi
Marilyn。Ihopeit'；snottoolate。好Marilyn我舷望我来得不算太晚。
Oh
notatall。We'；restilleating。噢没关。我们还还在吃著呢
Please
ein。Joinus。请进。跟我们一起吃吃吧
It'；sourmealfromtherestaurant。这是从餐厅带回来的的菜
It'；sourmealfromtherestaurant。这是从餐厅带回来的的菜
Andhowisyourdaughter？对了你女儿怎麽样
Oh
she'；sfine。噢她没事了。
Itwasonlyatummyache。仅仅是肚子有点痛。
It'；sgoodthatyouwentback。你回去是对的。
Yes
Ithinkit'；simportantformetobethere是的我想我在场是是非常重要
sincehermotherdied。因为她妈妈去世了。
Iagree。Aren'；tyouhungry？我想是的。你饿了吗
Asamatteroffact。。。Iamhungry。老实说……我饿了。
There'；slotsoffoodleft。这还剩下很多食物物
Mmm
thisisdelicious！嗯很好吃
Enjoy！那就享受吧
I'；mgoingtoexcusemyself。很抱歉失陪。
Ihavealotofworktodotogetreadyfortomorrow。我得为明天做许多准准备工作
Goodnight
Harry。Itwasnicemeetingyou。Harry很高兴与你技面。
Bye
Marilyn
悠ｕ书盟 ＵuTXｔ。CoＭ 铨蚊字板月牍
第一卷 第一十七章
。再见Marilyn。
Goodnight
Susan。晚安Susan。
Goodnight
Marilyn。晚安Marilyn。
She'；sgoingtoafashionshowhereinthecitytomorrow。她将参加明天在本市市举行的时装表演
Sheissleepinghere她晚上住在这儿
soshewon'；thavetotravelfromRiverdaleinthemorning。免得早上从Riverdalle赶过来。
Youtwomustbeclose。们两个关一定很很好
weare。是的。
weare。是的。
ThewholeStewartfamilyisclose。Stewart全家人相处档很好。
Ilikethat。我喜欢这样。
Andthen
twoyearsago
mywifedied。接著两年前我妻子子去世了
Youmissher。你思念她。
Ido。。。yes
butIhaveMichelle。。。不错……是的但我我还有Michelle…
andwithtime。。。而且随著时间流逝……
Isthereanyoneelseinyourlife？在你生活中还有其他他人
No
notyet。Whataboutyou？不还没有。呢
Oh
Idateoccasionally
哦我偶尔约约会
butmyworkkeepsmebusy。但我老是忙於工作。
Ooh
speakingofkeepingbusy…哦说到忙於工作
Ihaveanearlystarttomorrow
我明天还得早起
andthebaby…sitterhastogethome。而且临时保姆也该回回家了
Wheredidthetimego？时间溜到那去了
It'；smidnight。都午夜了。
Thankyou
Susan。谢谢Susan
Ihadaniceevening。让我过了一个愉快的的夜晚
Me
too
Harry。Harry？我也很愉快Harryarry
Yes？什麽事
I'；dliketomeetyourdaughtersomeday。我希望有一天能见到到你女儿
DoesthatmeanthatIcanseeyouagain？是不是说我可以再见见
Ofcourse。当然。
Ofcourse。当然。
Wonderful。I'；llcallyou
那太好了。我打电话话
andwe'；llgoouttodinner。然後我们到外面吃晚晚饭
Pleasedo。好呀。
IpromiseIwon'；tleaveearly。我发誓我再也不会早早走了
Itwasforagoodreason。你今天早走是有原因因的
Youknowsomething？知道吗
What？什麽
Ithinkwe'；regoingtobegoodfriends。我想我们可以成为好好朋友
Goodnight
Susan。再见Susan。
Goodnight
Harry
再见Harry
Haveasafetriphome。路上小心点。
Areyouallright？你怎麽了
Sorry。对不起。
Ineverlikedthatumbrellastand。我一直嫌那伞架碍事事
Goodnight
Harry。再见
幽憂書擝 ＵUＴＸt．ｃOＭ 荃蚊子板阅读
第一卷 第一十八章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第二课：TheBlindDate介绍会面
ACTII
Ah！MissStewart！Wele！嗨Stewart小姐换队
Howareyou？好吗
Fine
Somsak。Andyou？很好Somsak你呢
Fine
thankyou。很好谢谢。
ThisismyfriendHarryBennett。这是我的朋友HarryBennett。
Pleasedtomeetyou。很高兴见到你。
Verynicetomeetyou。很乐意见到你。
AnyfriendofMissStewart'；sisweleatSomsak'；s。Stewart小姐的任何排笥言赟omsak餐厅都是受欢迎的。
Followme
please。请跟我来。
Ilikeithere。我喜欢这。
Ido
too。Iehereoften。我也是。我常来这。
Aspecialplaceforspecialpeople。这是为特殊人物而设设的特别地方
Thankyou
Somsak。谢谢你Somsak。
Well！Nicerestaurant。嘿这是一家好餐厅厅
Wouldyoulikesomethingtodrink？你们要点什麽饮料吗
Yes
I'；dlikeaglassofgingeralewithice。是的我要一杯加冰冰块的味汽水
Harry
whatwouldyoulike？Harry你要什麽
Doyouhaveadrywhitewine？你这有涩白酒吗
HowaboutaCaliforniachablis？来一杯California白白葡萄酒好
Chablisisfine。好的。
Whatwouldyouliketoeat？你们要吃点什麽
I'；dlikethemeekrob。我喜欢meekrob
Harry
wouldyouliketoseeamenu？Harry你想看看菜档ヂ
No
it'；sOk。不用没有关。
I'；llhavethemeekrobalso。我也要meekrob。
Whatisit？那是什麽
Crispyfriednoodles。Ilovethem。酥炒。我喜欢吃。
MayIbringyouasalad？要不要来点沙拉呢
Ohyes。噢好啊。
Ohyes。噢好啊。
Whatdoyouremendtoday？今天你推荐什麽沙拉
Iremendrose…petalsalad。我向你们推�
