走遍美国-第20节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
andwemustpreparethisroom。我们得收拾好房间
Wherewillweputallthepresents？我们把这些礼物放栽谀
Well
let'；stakeeverythingtothelivingroom。嗯我们把东西都贩诺客厅去。
MarilynandRichardandthebabyneedthespace。Marilyn和Richard换有婴儿需要空间。
It'；scrowdedinhere。这太挤了。
Thewelesignisup：欢迎的标语已经弄好了
Welehome
Max。
欢迎你回家来MMax。
Welehome
Max。
欢迎你回家来MMax。
Isn'；titexciting
Grandpa？真令人兴奋是吗爷爷
Yourfirstgreat…grandchild。你的第一个曾孙。
Yes。Yes
sir。是的。是的。
Agreat…grandchild。Agreat…grandson。一个曾孙。一个曾曾孙
Anothergenerati
憂u书萌 ｕUtxT。ＣOｍ 全汶吇板阅牍
第一卷 第八十八章
ontocarryontheStewartname。这是承继Stewart家家族香火的新一代
Iloveyou
Grandpa。我爱你爷爷。
Youmakemefeelsoproudtobepartofourfamily。你让我以成为我们技庭的一员而自豪。
Oneday
you'；llhaveyourownfamily
总有一天会有自己的家
andI'；llbeproudtobepartofit。那时我会以成为技业囊份子而自豪。
Nowyouunderstandmyfeelings
Susan。现在能理解我的父受了Susan。
I'；mGrandpa'；sdaughter…in…law
butIfeellikeaStewart。我是爷爷的儿媳父但我觉得我是Stewart家的一员。
He'；salwaysmademefeellikehisowndaughter。他总是让我觉得我适他的亲生女儿。
Well
嗯
that'；sbecauseyou'；resomuchlikeuswonderful！那是因为太像我妹橇太好了
Mom
gotit。妈妈找到了。
ThiswillmakeanicegiftforMarilynandRichard。这是给Richard和Maarilyn的一件好礼物。
Theycankeeparecordofalloftheimportantdates他们可以记录下重乙的日子
andinformationaboutMax'；slifehere。关於Max在这的生生活
Let'；ssee。让我想想。
Name：MaxStewart。姓名MaxStewartt。
Doeshehaveamiddlename？他有中间名字吗
No
justMax。Ilikethat。没有就是Max。我我喜欢这样
No
justMax。Ilikethat。没有就是Max。我我喜欢这样
Nomiddlename。Nomiddleinitial。没有中间的名字。妹挥兄间的字母。
Likeme。I'；mMalcolmStewart。像我一样。我叫MallcolmStewart。
JustMalcolmStewart。就是MalcolmStewaart。
AndMaxhasyourinitials
Grandpa：M。S。Max的名字开头字母母与你的一样爷爷都是M。S。
Uh
itmustmeansomething。噢这很有意思。
Weight：eightpoundssixounces。体重八磅六盎司
Eight…six。Bigboy！八磅六。是个大婴
AlltheStewartmenwerebig。Stewart家的男人抖己大。
Well
Robbiewaseightpoundstwoounces
嗯Robbie生下来鞍磅二盎司
andRichardwaseightpoundsthree。Richard生下来时八八磅三
Andme？我呢
Eightpoundssix。八磅六。
Youwerebig
justlikeMax。很大像Max一样样
Eightpoundssix
justlikeme。八磅六跟我一样
That'；snice。Length。Length？太好了。身高多
RichardsaysMaxistwenty…oneincheslong。Richard说Max是二适挥长。
Twenty…oneinches。二十一英。
Isthattalloraverageorwhat？这样尺寸是高呢换故普通或者算怎样
Tall。AlltheStewartmenaretall。高Stewart家的男男人都高
Well
Grandpa
you'；reaboutfive…nineorfive…ten。嗯爷爷。你大概是五英九或者五英十。
Iwouldn'；tcallthattall。我不觉得这样算高
Itakeaftermymother'；sfamily。我像我母亲家的人
Itakeaftermymother'；sfamily。我像我母亲家的人
Theywere。。。theywere。。。theywerea
Uｕ书盟 uuｔｘＴ。cｏM 全文自坂越牍
第一卷 第八十九章
verage。他们……他们……怂们是普通身材。
Mother：Marilyn。Father：Richard。母亲Marilyn。父父亲Richard
AndlotsofpagesforRichard'；sphotosofMax。有好多页可用来贴RRichard给Max拍的照片。
Speakingofmotherandoffather谈到孩子的爸孩鬃的妈
andspeakingofMaxIhearthecar。谈到小孩挝听见汽车声了。
They'；rehere！他们到了。
Oh！Oh
quickly！Go
go
go！噢噢赶快走走走
Let'；ssee。Oh
welehome。让我看看。噢欢佑回家来。
Oh
letherin。噢让她进来。
Waitwithyourpicturesforasecond。先别忙著你的摄影
eon
darlings。来亲爱的。
Sweetheart。。。。Sitdownrighthere。心肝宝贝……就坐栽谡。
Oh
he'；ssocute！Oh
Marilyn！噢他真逗人喜爱噢Marilyn
MaxlooksjustlikeGrandpa。Max长得真像爷爷。
ArealStewart。一个真正的Stewartt家後代。
I'；msohappytobehomewithmyfamilyandwithMax。我真高兴回到家汉痛蠹以谝黄还有和Max在一起。
ｕ优书擝 uuＴXＴ。CｏM 诠汶字版月读
第一卷 第九十章
第十三课：ARealStewart
ACTII
It'；salmostteno'；clock。差不多十点了。
I'；vegottogo。TomorrowisMonday
我得走了。明天是行期一。
andworkbeginsateightinthemorningforme。早晨八点我就得开适工作。
Oh
I'；msohappythatMaxishome。噢我真高兴Max回回到家了
He'；sthesweetestlittlething。他是最可爱的小换铩
I'；lldriveyoutothestation
dear。我开车送到车站热ァ
Youcancatchtheten…twentytraintoGrandCentralStation。能赶上开往GranddCentralStation的十点二十分班车。
I'；lldriveSusan
dear。我送Susan亲爱的的
Thankyou
Philip。谢谢你Philip。
ThenGrandpa
Robbie
那麽爷爷Robbie
andIcanfinishwrappingallthesegifts。和我可以把这些礼挝包装完。
It'；ssogoodtohaveyouhomeagain。。。真高兴又回家了
andtoseeMaxasleepinhisbassinetathomewithus。真高兴看到Max和我我们一起睡在家的摇篮
TobewithourfamilyandallthatStewartTLC。真高兴和全家人在乙黄受到Stewart家族无微不至的照顾
TLCtenderlovingcare。TLC温暖的爱护护和关怀
That'；sourmotto。这是我们的格言。
Didyouseethewashcloth你看见浴巾
andthetowelswiththeteddybearsonthem？和泰迪熊毛巾吗
AlexandraandtheMolinassentthemforMax。那是Alexandra和MMolina全家送给Max的。
Itwassokindofthem。他们太客气了。
NowMaxhaseintoeveryone'；slife。现在Max走进了每个个人的生活
Thehouseissoalivewithhimhere。有了他在这屋头得生气蓬勃。
Thewelesignoverthedoor。门上的欢迎标语。
Theboxesofpresents。那些礼物盒。
TheM…A…Xoverhisbassinet。摇篮上的MAX字样。
Robbieputthatthere。这是Robbie弄的。
Susan'；steddybear。Susan送的泰迪熊
Susan'；steddybear。Susan送的泰迪熊
Socuddly。ThebeautifulcribfromMomandDad。抱起来真舒服。爸鞍妈妈送的漂亮婴儿床。
Oh
andGrandpa'；sbaseballglove。噢还有爷爷的棒球手套。
Youknow
ithungovermycrib
too。要知道我的小床缮也曾过它。
AndithungoverRobbie'；scrib。Robbie的小床也构
PartofGrandpa'；smagic？这是爷爷魔法档一部分吗
Oh
that'；snotall。噢还没完呢
IthungoverSusan'；scrib。Susan的小床也曾过。
Thesamebaseballglove？同一个棒球手套吗
That'；sright。Grandpahangsitthereforgoodluck。是的。爷爷把它栽谀以求好运。
Hesaysitalwaysbroughthimgoodluckonthebaseballteam。他说当年他在棒乔蚨邮闭手套总是带给他好运。
Hebelievesit'；llbringgoodlucktoalltheStewartbabies。他相信这手套会给SStewart家所有的婴儿带来好运。
Andthenhetakesitback然後他就把它收换厝
whenMaxis
U优书萌 uutXT。cｏＭ 荃纹子扳粤读
第一卷 第九十一章
readytouseit？当Max长大能使用这这手套时
Yes
是的
andreplacesitwithanewglove用一个新的手套来换凰
sotheoldonewillbeready这个旧的又可准备
foranewmemberoftheStewartfamily。给Stewart家的新成成员了
Grandpareallyloveshisfamily
doesn'；the？爷爷确实很爱这个技是吗
SodoI。我也一样。
AndsodoI。我也一样。
AndsodoesMax。Max也一样。
Afterheeats！等他吃饱了
Afterheeats！等他吃饱了
優憂書擝 uｕTXT。CＯM 全汶子版月渎
第一卷 第九十二章
第十三课：ARealStewart
ACTIII
Thanks
Michelle。谢谢Michelle
Ihopeyoulikeit。希望喜欢。
Isn'；tthisbabyoutfitadorable？这套婴儿装不是很靠爱吗
Withhisnameonit〃Max。〃有他的名字在上面“Ｍａｘ”。
Thankssomuch
HarryandMichelle。太感谢了Harry和和Michelle
Wereallyappreciateit。我们实在很感激。
I'；mgladyoulikeit。我很高兴你们喜欢
Michellepickeditout。是Michelle选的。
Yes
ItoldDaddytopickblueones。是的。我告诉爸爸蜒蓝色的。
Blueisforboys
andpinkisforgirls。蓝色是男孩子的贩红色是女孩子的。
AndMaxissomeboy。Max是个好男孩。
He'；sarealStewart。他是个十足的Stewaart家的人。
Right。对。
Thatwassothoughtfulofyou
Michelle。想得真到Micchelle
Especiallytopickitoutinblue。还特地选了一件蓝色的。
WouldyouliketoseebabyMax
Michelle？想看看Max小家伙伙吗Michell
Couldshe？Couldwe？她能看看吗我们哪看看吗
CouldI？我能看一看吗
Takethemupstairs
Susan。带他们上楼去Sussan。
HarryandMichellecanwatchMaxsleeping。Harry和Michelle可可以去看Max在睡觉
Let'；sgo。我们走。
eon
Michelle。来吧Michelle。
BeforeMaxwakesup。趁Max还没有醒来。
Willyoupleasetakethisupstairs
Susan？麻烦把这个带上热好吗Susan
Uh…huh。好好。
Thankyou。谢谢。
Michelleisverygrownupforaten…year…old
huh？以一个十岁的孩子览此Michelle很成熟是吗
She'；ssmartandsensitiveforherage。就这样的年龄来说她很聪明而且懂事。
Growingupwithoutamotherisdifficult。在没有母亲的情舷长大不简单。
Youmaturequickly。这种人成熟得快。
Susan'；slikeamothertoMichelle。Susan就像是Michellle的母亲。
Theyhaveagoodrelationship。他们关不错。
DoyouthinkSusanandHarrywillgetmarried？你觉得Susan和Harrry会结婚吗
Yeah。Youcancountonit。当然你等著瞧吧
Ithinkso。Yes。Theygetalongsowell。我也觉得是这样。适堑他们相处得很好。
Ilikehim。He'；sgoodforSusan。我喜欢他。他很适汉蟂usan。
He'；salittlequiet。他有点沉静。
It'；shardtodoanythingbutlisteninthisfamily。在这个家庭除亮听别人之外还能怎样。
Howcananybodygetawordinaroundhere？在这谁有机会膊话呢
You'；reright
Ellen。你说得对Ellen。
Oh
really
