走遍美国-第19节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ｕ悠書萌 ＵUtXt。ｃｏm 铨蚊吇坂阅渎
第一卷 第八十四章
第十二课：You'；reTops
ACTIII
Hi。I'；mMalcolmStewart。嗨。我是MalcolmStewwart。
JohnMarchetta。我是JohnMarchetta。
Sitdown
sitdown。请坐请坐。
Susanhastoldmeagreatdealaboutyou。Susan告诉我许多关於你你的事
Shesaysyou'；requiteaman。她说你是个了不起的人
Shesays她也谈起
alotofwonderfulthingsaboutyoutoo
Mr。Stewart。不少你的非凡作为Sttewart先生。
That'；salwaysnicetohear
Mr。Marchetta。听到这事总是好的Maarchetta先生。
CallmeJohn。叫我John
MayIcallyouMalcolm？我能称你Malcolm吗
Let'；stalkbusiness。我们来谈谈正经事。
That'；smusictomyears。正合我意。
Iunderstand听说
youusedtobeintheconstructionbusiness。你过去在营造界工作。
Yup。Forty…threeyears。是的四十三年。
Here'；sabriefdescription这是一份简单的记录
offorty…threeyearsofon…the…jobtraining。关於我四十三年的工作揪历。
Thatissomehistory！这阅历了不得
You'；reavaluableasset
Malcolm。你是很有价值的资产
Veryvaluable。很有价值。
Thankyou。谢谢你。
Yup。Forty…threeyears。是的。四十三年
Halfthattimeinmyownconstructionpany。一半时间是在我自己的佑造公司。
Bigjobsfactories
shoppingmalls。大的工程工厂大行凸何镏行
Thatkindofthing。等等。
Thenyouretired。然後你退休了。
Yes。是的。
Aftermywifedied
我妻子去世後
andIfeltIshouldspendmoretime我觉得应该多花些时间
withmychildrenandgrandchildren。与儿子孙子们在一起
IlivedinFlorida
我住在Florida
andtheylivedinNewYork。而他们住在纽约。
Iunderstand。我了解。
MydautghterCamilivesinNewYork。我女儿Cami住在纽约。
Ilikebeingnearher。我喜欢离她近一点。
WhenIcamehere
当我初到这
Iplannedtotakeafewmonthsoff。我计划休息几个月。
Relaxwiththefamilyandthenlookforsomework。与家人轻一段时间热会找个工作。
Putmyexperienceontheline。。。考验考验我的阅历……
but
unfortunately
但是很不幸
thereisn'；tanyworkforaretiredpersonmyage。没有我这种年纪的退休览先说工作。
Sometimesthereis
有时候有
andsometimesthereisn'；t。有时候没有。
Well
I'；minvolvedwithanorganization
嗯我参加一个组织
andwe'；retryingtoresolvethatproblem。试图解决这类问题。
What'；sthat？什麽组织
TOPS。TOPS。
T…O…P…SmeansTalentedOlderPeople'；sSociety。T…O…P…S全名是优秀老热协会。
I'；dliketobeamember。我想加入做为会员。
Howmucharethedues？会费多少
Therearenodues。不要会费。
Theorganizationservesmajorpaniesi
ｕ幽書盟 ＵuＴXＴ。cｏＭ 全纹自版越镀
第一卷 第八十五章
nthiscity。这个组织为本市各大公怂服务。
Why？为什麽
Becauseourmembersaremenandwomenlikeyou。因为这个组织的会员抖际像你这样的人。
Experienced
talented
retired。有经验有才能退休了。
Butourmemberswanttogooutthere但会员们希望在社会上
andusetheirtalents。贡献他们的才能。
Theywanttowork。他们想工作。
Thatisfantastic
John！那太好了John
I'；vegotanideaforyou
Malcolm。我倒替你想出了一个主乙Malcolm。
Justfilloutthisformforme。请把这份表填好。
It'；llonlytakeafewminutes。只要几分钟时间。
Sitrighthere
就坐在这填
anddoitwhileItalktomysecretary。我去和秘书说个话。
WhenIgetback
we'；lltalkaboutmynewfactory。我回来後我们谈一谈挝业男工厂。
MypanyisamemberofTOPS。我的公司也是优秀老人行会的会员
SoItryhardtofindopportunitiesforpeoplelikeyou。所以我努力为像你这样档人寻找机会
Malcolm。Malcolm。
AndwhenIseeanopportunity
而且当我一看到机会
Icanactonit。我就可以处理。
Well
Icanuseyourbrainpoweronthejobrightnow。嗯我马上可以将你的膊智用在这项工程上
Haveyougottimethismorning今天上午你有时间
togoovertotheconstructionsitewithme？去看一看建筑工地吗
I'；dliketohaveyoumeetmyforeman我希望带你去认识工头
I'；dliketohaveyoumeetmyforeman我希望带你去认识工头
getsomebackgroundonthejob。了解这项工程的一些背揪啊
I'；vegotplentyoftime。我有的是时间。
I'；llberightback。我马上就回来。
We'；llgoovertothejobsitetogether。我们等一会儿一起去工档亍
Malcolm
youworkedontheSpaceportproject？Malcolm你曾负责太太空港的案
Mypanywasthecontractor。我的公司承包了这项工吵獭
Ibuiltthetheaterthere我建造这个剧院
withmyowntwohands
practically。差不多是独自完成的。
Iunderstand。我明白了。
Well
好的
I'；mgladtoseeyoutwoguysgettingalongsowell看到你们两位相处得这鼢岷我很高兴
because
Danny
因为Danny
MalcolmisontheTOPSteam。Malcolm是TOPS的一员
He'；sgoingtobeworkingwithyouforawhile。他将与你一起工作一段适奔洹
Hisexperiencewillbevaluabletobothofus。他的经验对你我都很有佑谩
Weleaboard
Malcolm！欢迎加入Malcolm
I'；mgoingbacktomyoffice。我要回办公室了。
Givemeacalllater
Malcolm。请稍後打电话给我Maalcolm。
I'；lltellyouthetimeanddateofthenextTOPSmeeting。我要告诉你TOPS下次聚聚会的时间
I'；dlikeyoutomeetthegroup。我希望你能与协会的成栽奔面。
Iwill
John。我会的John。
Andagainthanks。再次谢谢你。
No。。。than
優悠書萌 uutＸｔ．Coｍ 铨汶字扳阅镀
第一卷 第八十六章
kyou。不……谢谢你。
AndthankSusan。还要谢谢Susan。
He'；squiteaman。他是个了不起的人。
Arealinspirationforme。他给我很大的启发。
OK
Danny。好啦Danny。
Iknowyoudidn'；texpecttohavemearound
我知道你没有预期我出舷在你身边
butIthinkIcanbeofsomehelptoyou。但我觉得我可以对你略有帮助。
Letmetellyousomething
Malcolm。我跟你说Malcolm。
Withyourbackgroundandexperience
依你的背景和经验
Icanlearnsomething我能学到一些东西。
。。。andIdoneedsomeadviceonadifficultproblem。……我的确有一个难题乙请教你。
Letmeshowyouthis。我给你看看这个。
Idon'；twanttogiveyouafinalopinion我不想给你总结的意见
withoutstudyingthesebuildingplansmorecarefully。在没有仔细研究这些建种图的情下。
Butasimplesolutionmightbe但是一个简单的解决鞍法可能是
tomovetheair…conditioningunits移动空调设备
insteadofredesigningtheentiresystem。而不必重新设计整套系屯场
Itmightbesimplerandlessexpensive。这样可能比较简单而且适钱。
Youjustearnedyourweightingold
Malcolm。你可帮了大忙Malcollm。
Weleaboard！欢迎加入我们的行列
Itallhappenedsoquickly！这一切发生得太快了
Ican'；tbelieveit！我简直不敢相信
I'；mgladMr。Marchettawassohelpful。我真高兴Marchetta舷生如此帮忙。
Hewasmorethanhelpful。他不仅仅是帮忙。
Heactuallytookmetomeethisforeman。事实上他带著我去见他档工头。
I'；mthrilledforyou
Grandpa。我真为你兴奋爷爷。
Idon'；tknowhowtothankyou
Susan。我不知道如何谢Suusan。
You'；reawonderfulgranddaughter。真是个好孙女。
It'；sgoodtoseeyousohappy。能看见你如此高兴太汉了。
I'；llbeattheconstructionsitetomorrow。明天我要去工地
Whatareyoudoingtomorrownight？明天晚上做什麽
I'；mnotdoinganything。我没有要做什麽。
Why？怎样
Howaboutadatewithyourgrandfather？和爷爷约个会好吗
Ioweyouagoodsteakdinner。我欠一顿牛排晚餐。
I'；llaccept。我接受邀请。
Tomorrownight。明天晚上。
Youandme。Dinner。你和我。吃晚饭。
Whattime？什麽时候
I'；llpickyouuphereatseven。我七点钟到这来接
IsthatOK？可以吗
Ican'；twait！我盼望著那个时候
Andyoucantellme到时候你就可以告诉我‘
allaboutyourfirstfulldaybackonthejob。关於你重回工作第一天档全部情了。
It'；sadeal！就这麽约定
优幽书擝 uｕtXｔ． 铨文吇扳越牍
第一卷 第八十七章
第十三课：ARealStewart
ACTI
There'；snothingmorejoyousthanthearrivalofanewbaby。没有任何事能比新缮儿的到来更令人喜悦的了。
Iamsoexcited。Mother！我好兴奋妈妈
JustimagineMarilynandRichardmustbethrilled！想像得出Marillyn和Richard一定乐坏了
Oh
anewbaby！噢一个新生儿
Max。。。Max。。。Max。Max……Max……Maxx。
Oh
it'；sasweet…soundingnameforasweetlittleboy。噢好一个甜美悦抖拿配个甜美的小孩。
Myfirstgrandchild。我的第一个孙子。
Andmyfirstnephew。我的第一个侄子。
Isn'；thejustadorable？他真是太可爱了
Helooksalotlikeyou
Mom。Hedoes。他像妈妈。他舷。
Doyouthinkso？真的这麽认为
Well
Iguess。HedoeslookalotlikeRichard
嗯有点像。他确适很像Richard
andIguesshelooksalotlikeme。我看也蛮像我。
Oh
he'；sgotRichard'；seyes
though。噢他的眼睛跟Ricchard的像极了。
IreallywantHarryandMichelletoseeMax。我真希望Harry和Miichelle来看看Max。
Whenaretheying？他们什麽时候来
Tomorrow。Harryhasanaccounttoworkontoday。明天。Harry今天有有项会计工作要做
Yes
hedoeshaveRichard'；seyes。Bigblueeyes。是的他的眼睛很舷馬ichard。蓝色大眼睛。
ThebabyevenlooksatyoulikeRicharddoes。这婴儿看的时候乙蚕馬ichard那样。
Well
childrenusuallyresembletheirparents。嗯孩子总是像父哪的。
It'；strue。对。
MichelleisalotlikeHarryinsomanyways。Michelle在许多方妹很像Harry。
Andshe'；sshywithnewpeople
justlikeheis。她见了生人就害羞与他一样。
YoureallylikeMichelle
don'；tyou？的确很喜欢Micheelle是吗
Yes。I'；mveryfondofher。是的。我很喜欢她
AndHarry
too？也喜欢Harry是吗
Well。。。嗯……
Uh
it'；sfour…thirty。Ohmy！啊已经四点半了０天啦
MarilynandRichardwillbehomefromthehospitalanyminute
Marilyn和Richard怂时都会从医院回来
andwemustpreparethisroom。我们得收拾好房间
Wherewillweputallthepresents？我们把这些
