走遍美国-第18节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
toaskDadtosignasaguarantor。请爸爸当担保人为为我签字
Idon'；tfeelrightaboutit。我觉得这样不对。
Iunderstandyourfeelingsaboutit
Richard。我了解你对这种事事的心情Richard
Now
tellme
what'；stheproblem？啊告诉我有什什麽问
Wecangetaloanfromthebank我们能够从银行得得到睢
Wecangetaloanfromthebank我们能够从银行得得到睢
ifwecanputupsomecollateral。如果我们能提供担担保物的
Andwedon'；townanythingtouseascollateral。可是我们没有任何何可以做担保物的东西
Orsomeonecansignwithusasaguarantor。或者有人能当担保保人帮我们签字
Whydon'；tyouspeaktoDad？你们为什麽不跟爸爸爸说说
No。Ifwebuyahouse
Iwanttobeabletohandleitalone。不如果我们买房房子我希望能够自行负责
Everybodyneedshelpsometimes
Richard。每个人都有需要帮帮助的时候Richard
IunderstandRichard'；sfeelingsaboutit
Ellen。我了解Richard对创说母惺Ellen。
Intwoorthreemonths
I'；llhaveanadvanceonmybook两到三个月後我我能得到我那本书的预付
andbeabletoputmoremoneydown。也就可以增加自备备款的额度
WhataboutthehouseinMountKisco？在MountKisco的贩子呢
Somebodyelse'；llbuyitbythen。别人也许买走了。
Thenthere'；llbeotherhouses
Marilyn。还会有别的房子Marilyn。
Richardhasapoint。You'；rejustbeginningtolook。Richard说得对。哪们只是开始看房子而已。
We'；reinnogreatrush。It'；strue。我们不很急这这是真的
Thishasbeenagreatlearn
u滺书盟 ＵＵｔｘT。ＣｏM 铨纹子扳月渎
第一卷 第七十九章
ingexperienceforus
Marilyn。这对我们是一次很很好的学习经验Marilyn
Talkingtothereal…estateagent。与房地产仲介商谈
Lookingatthehouses。看房子
Talkingtotheloanofficeratthebank。与银行的贷款负责责人谈
Ithasbeenalearningexperience。That'；strue。这真是一次学习经经验真的
Ithinkyou'；redoingtherightthing。Takingyourtime。我觉得你们做得对对。慢慢
Lookingaround。Especiallywithapurchaseofthiskind。到处看看特别是是这一类买卖
20
2790
420
2790
15
3870
15
3870
420
4815
420
4815
15
5280
15
52
420
7785
420
20
2790
420
2790
15
3870
15
3870
420
4815
420
4815
15
5280
15
52
420
7785
420
You'；retalkingaboutalotofmoney。你们谈的可是一大大笔钱
We'；llcallMrs。Martinelliandtellhertokeeplookingforus。我们会打电话给Maartinelli太太告诉她继续帮我们物色房子？
AndI'；llcallMr。Rileyatthebank我打电话到银行给给Riley先
andtellhimwe'；llseehiminacoupleofmonths。告诉他过几个月我我们再去找他
AndifyoueverneedDadormetohelpyou。。。如果你们的确需要要我和爸爸的帮助的话…
Weknow。我们知道。
Youknowwe'；llbethereforyou。你们知道我们是会会伸出援手的
It'；saStewarttradition。We'；reafamily。这是Stewart家的创。我们是一家人。
悠優书擝 UutXｔ。cｏM 铨蚊子扳阅渎
第一卷 第八十章
第十二课：You'；reTops
ACTI
Isthatyou
Susan？是吗Susan
It'；sme
Grandpa。是我爷爷。
AmIgladtoseeyou！我看到真的很高兴
AndamIgladtoseeyou！我看见你才高兴呢
Iamalsogladtobehere。我很高兴来这。
Howarethings？近如何
Ihavebeentalkingtoagroupofsalesmen我一直在与一群推销人栽谈话
sincetenthismorning
从今天上午十点起
andI'；mrealexhausted。我实在是精疲力竭了。
Well
youlookgood。嗯看起来蛮好的。
What'；sHarrydoingtonight？Harry今晚做什麽
HeandMichelle他和Michelle
arevisitingrelativesinNewJerseytoday。今天去NewJersey拜访访亲戚去了
Therestofourfamilywenttothemovies。我们家其馀的人都去靠电影了。
Soit'；sjustyouandme
Susan。所以这只有和我Susan。
It'；snicetobealonewithyou
Grandpa。很高兴单独与你在一起爷爷。
Wedon'；tgettoseeenoughofeachother。我们在一起的时间太少亮恕
Oh
Ifeelthesameway
Susan。噢我也有同样的感受Susan。
Imissseeingyou。我很想见到。
Buttotellthetruth
但是老实说
nexttime下一次
I'；dliketogointothecityandmeetyouthere
我想到城看
insteadofyouinghere。而不是到这来
Youdon'；tneedtodothat
Grandpa。你不用这样爷爷。
Yeah
Ido。不我要这样。
Ineedtogetoutmore。我需要多出门去。
Well
Imean我的意思是
there'；salottodoaroundthehouse
这屋有很多事可做
andIlovebeingherewiththefamily
而我也喜欢和家人在一破稹
youknow
知道的
butI'；mrestless。但我闲不住。
SinceIretired
自从我退休以後
I'；vegotextratimeonmyhands。我有过多空闲时间。
Iunderstand
Grandpa。我能体会爷爷。
Ithinkyoudo。我想能体会。
Frankly
坦白地说
I'；dliketousemybrainalittlemore。我想多用用我的脑子。
Grandpa
爷爷
youhavesomuchenergyandsomanyyearsofexperience。你精力这麽好又有这鼢多年的经验。
Thereareprobablyalotofplacesforyoutowork也许有很多地方可以让哪去工作。
Particularlyintheconstructionfield。特别是在营造界。
Butatmyage
但是像我这般年纪
I'；mnotlookingforafull…timejob。我不会去找一个上全天鞍的工作。
I'；mretired。我退休了。
ButI'；mbored。但我感到无聊。
Well
theremustbesomething。嗯一定可以找到事做
MaybeIcanhelp。也许我能帮忙。
Let'；sgointothekitchen
我们到厨房去
andmaybeyoucanhelpmesetthetable。也许能帮我摆桌子。
Soundsgoodtome。我来。
Whatarewehaving？我们吃些什麽
Ipreparedlambchops
我准备了羊肉
mashedpotatoes
andatossedgreensaladtobeginwith。马铃
优优书擝 uＵTxｔ。ＣoＭ 诠纹字扳阅读
第一卷 第八十一章
薯泥还有蔬菜沙拉当头道菜。
Grandpa
youareaterrificguy！爷爷你真了不起
You'；restillthinkingaboutsomethingtodo
aren'；tyou？你还在想要找点事做适锹
Ajobofsomekind。找点工作。
That'；sright。是的。
I'；vebeenthinkingaboutitforweeksnow。为这事我想了几个星期
Theremustbesomewaytoputmymindtogooduse。总会有办法让我发挥才种恰
We'；llfindasolution。我们会找到解决的办法
Apositivesolution一个好法子
toyourfindingawaytousethatwonderfulmindofyours。能够让你施展你的学识
Ｕ優書萌 ＵＵtXＴ． 诠纹自扳月牍
第一卷 第八十二章
第十二课：You'；reTops
ACTII
Sam
wouldyouein
please？Sam请进来一下好吗
Yousoundlikesomething'；sbotheringyou
Susan。听起来好像有什麽心适Susan
Thesketchesforthecoverofthenewdollbook？是新玩具书的封面设计
That'；snotit。不是这种事
Pleasesitdown。请坐下。
Sure。好的。
Ineedyouradviceonapersonsalmatter
我有件私事需要听听哪愕高见
butit'；snotaboutme。但这不是关於我自己的适隆
Youneedmyadviceonapersonalmatter
有私事需要听我的意
andit'；snotaboutyou。OK。而且不是关於自己的：冒伞
It'；saboutmygrandfather。是关於我爷爷。
What'；stheproblem？什麽事
Itwon'；tsoundlikeabigdeal
这事听起来没啥严重
butitis。但实际上很要紧。
IhaddinnerwithhimSaturday
星期六我与他一起吃晚
andhe'；sveryunhappyaboutnotworking。他对没有工作感到筲蟛不乐。
Ithoughthewasretired我原以为他退休了
andpleasedtobelivingwiththefamily。乐於跟家人住在一起。
Heis
没有错。
butthere'；ssomuchenergyandtalentintheman
但是他有那麽多的精力汉才能
andhedoesn'；tgettouseit。却又用不上。
ButwhatcanIdo？但我能帮什麽忙
Whatkindofadviceareyoulookingfor？希望能得到什麽建议
Simplythis。简单说来是这样的。
JohnMarchettarunsthispany。JohnMarchetta经营这这家公司
Hefoundedthispany。他创办了这家公司。
Right。对。
JohnMarchettagavememystartheresixyearsago
六年前JohnMarchettta让我在这起步
WhenIfirstgraduatedfromcollege。那时我刚从大学毕业。
Hegavemethechancetousemytalents他提供给我施展才能的换
andmademefeelmoreconfident。使我对自己更加有信心
Right。是的。
Maybehecandothesamethingforyourgrandfather。也许他能为爷爷做同蜒的事。
Oratleastgivehimsomeadvice。再不然至少可以给他一行忠告。
Right。对。
ThenI'；vesolvedyourproblem。说来我替解决问题了
Icanalwaysdependonyou
Sam。我知道我可以依靠你
I'；mgladtohelp。我很乐意帮忙。
ShallIcallMr。Marchettaforyou？要我替打电话给Marcchetta先生吗
No
no。I'；lldothat。不不。我自己来
Thanks。谢谢你。
Now
how'；stheStewartfamily？那麽Stewart全家人抖己寐
Fine
thankyou
Mr。Mrarchetta。都好谢谢你Mrarchhetta先生。
Exceptformygrandfather。除了我爷爷。
What'；swrong
Susan？怎麽啦Susan
What'；swrongwithhim？他怎麽啦
Heneedstowork。他需要工作。
Infact
thatisthereasonwhyI'；mheretoseeyou。事实上这是我来见你档脑因。
Iknowyou'；rebuildinganewfactory
我知道你在兴建一座新构こ
andIthought。
ｕU书盟 Ｕｕｔxｔ。ｃＯm 铨文吇坂阅读
第一卷 第八十三章
。。maybe。。。我觉得……也许……
mygrandfatheris我爷爷
soexperiencedintheconstructiontrade
在营造这一行业经验丰
hecouldbesovaluable。他或许能够有所用。
Tellhimtoeandseeme告诉他来见我
atteno'；clocktomorrowmorning。明天上午十点钟。
Ihaveanideathatmaysolvetheproblemforhim我有个主意也许能解揪这个问题
andhelpalotofotherpeople。且对其他很多人有益
Really
Mr。Marchetta？真的吗Marchetta先
CanItellhimthat？我可以把这消息告诉他
Surecan。当然可以。
Teno'；clockinthemorning。Here。上午十点在这。
Oh
thankyou！噢谢谢你
ｕ悠書萌 ＵUtXt。ｃｏm 铨蚊吇坂阅渎
第一卷 第八十四章
第十二课：You'；reTops
ACTIII
Hi。I
