船舶词典+-+15万字-第48节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


580　平板龙骨　plate　keel　　
581　厨具架　plate　rack　　
582　冷作工场　plate　（or　structural）　shop　　
583　充气压力计　plenum　gauge　　
584　给气通风系统　plenum　（or　supply）　system　　
585　提动阀　poppet　（or　puppet）　valve　　
586　泄气压力（安全阀）　popping　pressure　　
587　位能；势能　potential　energy　　
588　动力能量　power　capacity　　
589　动力估算　power　estimation　（or　powering）　　
590　波兰验船协会　PR　　
591　预制　prefabrication　　
592　压力曲线　pressure　curve　　
593　压力计；压力表　pressure　gauge　　
594　初冷却剂　primary　coolant　　
595　内层绝缘　primary　insulation　　
596　主应力　primary　stress　　
597　1）初给；起动注给　2）汽水共腾　3）刷底漆　4）引火　priming　　
598　程序语言　procedure　language　　
599　弹药库　projectile　magazine　　
600　凸出焊接　projection　welding　　
601　螺桨背部　propeller　back　　
602　比例带　proportional　band　　
603　推进效率　propulsion　coefficient　（or　efficiency）　　
604　保护涂层　protective　coating　　
605　护罩　protective　cover　　
606　防蚀板　protective　plate　　
607　给养　provision　　
608　泵叶斗　pump　bucket　　
609　推驳船　pusher　barge　　
610　明轮　paddle　wheel　　
611　油漆库　paint　locker　　
612　油漆库　paint　store　　
613　抗拍水平加强肋　panting　stringer　　
614　半悬舵　partially　underhung　rudder　　
615　隔间舱壁　partition　bulkhead　　
616　焊道顺序　pass　sequence　　
617　尖舱肋骨　peak　frame　　
618　冲击试验　percussion　（or　impact）　test　　
619　永久磁铁　permanent　magnet　　
620　公制马力　Pferdstaerke　（PS）　　
621　相位畸变　phase　distorsion　　
622　酚树脂　phenol　resin　　
623　管路布置图　pipe　arrangement　　
624　管道；导管　pipe　conduit　　
625　＇凹沟＇管道　pipe　recess　　
626　管钳　pipe　tongs　　
627　活塞冷却水泵　piston　cooling　water　pump　　
628　活塞排气量　piston　displacement　　
629　活塞圈；活塞环　piston　ring　　
630　活塞弹簧　piston　spring　　
631　1）动力设备　2）发电厂　power　plant　　
632　平链；链条　plate　chain　　
633　钢板矫平机　plate　mangle　（or　straightener）　　
634　气力离合器　pneumatic　clutch　　
635　空气管式火警系统　pneumatic　tube　fire　alarm　system　　
636　手推焊接　poke　welding　　
637　变极开关　pole　changing　switch　　
638　1）口　2）汽口门　3）左舷　4）港　5）舷窗　6）装货口　port　　
639　门形柱＇上横＇梁　portal　　
640　左舷锚　port　（or　second；　or　small　）　bower　　
641　流线迹流　potential　（or　stream　line　）　wake　　
642　1）动力输送线　2）输电线　power　transmission　line　　
643　沈淀试验　precipitation　test　　
644　预冷器　precooler　　
645　预型法预铸；预塑；预组（FRP）　preform　　
646　预浸　preimpregnated　　
647　压力系数　pressure　coefficient　　
648　压力润滑器　pressure　（or　forced）　lubricator　　
649　油品船　product　carrier　（P。C。）　　
650　模描切割机　profile　cutter　by　tracing　device　　
651　定程序负荷试验　program　loading　test　　
652　级进分段焊接法　progressive　block　method　　
653　公用空间　public　space　　
654　脉冲回复率　pulse　recurrence　rate　（PRR）　　
655　1）冲床；冲孔机　2）冲头　punch　　
656　1）扩力装置　2）复滑车组　purchase　　
657　汽车专用＇运输＇船　pure　car　carrier　（PCC）　　
658　围网渔船；巾着网渔船　purse…seiner　　
659　气力撞锤　pneumatic　ram　　
660　1）包装件　2）程序包　package　　
661　1）油漆工　2）艇首索　3）小索　painter　　
662　喷漆器　paint　sprayer　　
663　托板输送带　pallet　conveyor　　
664　拖板货船　pallet　ship　　
665　抗拍板列　panting　strake　　
666　平股纱束　parallel　strand　roving　　
667　＇母船＇线形变移法　parent　form　modification　（or　variation）　method　　
668　零件　parts　　
669　客船　passenger　boat　　
670　台式滚轮　pedestal　roller　　
671　假皮；人造皮　pegamoid　　
672　支柱　pillar　（or　stanchion）　　
673　引水＇舷＇梯　pilot　ladder　　
674　管夹；管固定带　pipe　band　　
675　护管箱道　pipe　casting　（or　boxing）　　
676　纵摇　pitching　　
677　节距速＇率＇（螺桨）　pitch　speed　　
678　塑料格子　plastic　grating　　
679　卫生器具　plumbing　fixture　　
680　铅锤线　plumb　line　　
681　气力起动阀　pneumatic　starting　valve　　
682　问题导向语言　POL　（=　problem　oriented　language）　　
683　多相　polyphase　　
684　多变效率（气涡轮机）　polytropic　efficiency　　
685　箱筏　pontoon　raft　　
686　焊接后热处理　post　weld　heat　treatment　（PWHT）　　
687　位差　potential　difference　　
688　位降　potential　drop　　
689　焊剂填入电焊　powder　plug　arc　welding　（P。P。A。）　　
690　先期点火　preignition　（or　premature　ignition）　　
691　袋压法（FRP）　pressure　bag　method　　
692　复压涡轮机　pressure　pounded　turbine　　
693　压力开关　pressure　switch　　
694　压水式反应器　pressurized　water　reactor　（PWR）　　
695　防动索；固定索　preventer　　
696　主要项目；主要特性　principal　particulars　　
697　虚功原理　principle　of　vitual　work　　
698　程控　program　control　　
699　1）投影　2）凸起　projection　　
700　1）限载重　2）限负荷　proof　load701　安全限应力　proof　stress　　
702　螺桨轴转速计　propeller　shaft　revolution　indicator　　
703　比例限界　proportional　limit　　
704　粮食库　provision　room　　
705　保健局卫生规则　public　health　service's　sanitary　requirement　　
706　乳头通风系统　Punkah…Louver　system　　
707　推＇型拖＇船　push　boat　（or　pusher）　　
708　截锥头铆钉　pan　head　rivet　　
709　粮食库　provision　room　　
710　定期船；邮船　packet　boat　　
711　起迫紧钩　packing　hook　　
712　加强焊料　padding　（or　reinforce）　　
713　分批编号　pallet　number　　
714　拍击　panting　　
715　要目表　particular　sheet　　
716　总钥　pass　key　　
717　节圆直径　PCD　（=　pitch　circle　diameter）　　
718　最高载重；尖峰负荷　peak　load　　
719　波来铁；波来体　Pearlite　　
720　剥离强度　peel　strength　　
721　摆式冲击试验机　pendulum　impact　testing　machine　　
722　多孔板　perforated　plate　　
723　性能曲线　performance　curve　　
724　性能试验　performance　test　　
725　永久变形　permanent　set　　
726　相位指示器　phase　indicator　　
727　相移　phase　shift　　
728　酚树脂涂料　phenolic　resin　paint　　
729　酚树脂　phenolics　　
730　物理试验　physical　test　　
731　码头　pier　　
732　柱形浮筒；柱形浮标　pillar　buoy　　
733　引水船桥　pilot　bridge　　
734　引水旗　pilot　flag　　
735　弯管器　pipe　bender　　
736　装管工　pipe　fitter　　
737　管格架　pipe　grid　　
738　管路通道　pipe　passage　　
739　管架　pipe　rack　　
740　管绞刀　pipe　reamer　　
741　管螺纹　pipe　thread　　
742　管路布置图　piping　arrangement　　
743　活塞冷却油泵　piston　cooling　oil　pump　　
744　活塞头；活塞冠　piston　head　（or　crown）　　
745　臂轴起重机　pivot　gib　crane　　
746　艉浮扬＇前抱台＇压力（下水）　pivotting　pressure　　
747　抽排水布置图　pumping　and　drainage　plan　　
748　面积仪　planimeter　　
749　塑料发泡材；泡沫塑料　plastics　foam　　
750　塞孔　plug　hole　　
751　塞孔焊接　plug　welding　　
752　柱塞　plunger　　
753　小燃料舱　pocket　bunker　　
754　游隙规　poker　gauge　　
755　极坐标　polar　coordinate　　
756　极惯性矩　polar　moment　of　inertia　　
757　聚酯树脂　polyester　resin　　
758　起重船　pontoon　crane　　
759　艉艛栏杆　poop　rail　　
760　可携压载　portable　ballast　　
761　后热（焊接）　post　heating　　
762　门形柱梁　post　portal　　
763　百万分之一　＇容积比＇　PPM　（=　parts　per　million）　　
764　预造　pre…erection　　
765　压力　pressure　　
766　压力计程仪　pressure　log　　
767　1）帆锥；索针　2）火叉　pricker　　
768　初次燃烧区　primary　zone　　
769　问题导向语言　problem　oriented　language　（POL）　　
770　投影面积比　projected　area　ratio　　
771　螺桨＇模＇单独试验　propeller　experiment　in　open　water　　
772　螺桨定律　propeller　law　　
773　螺桨支架　propeller　strut　　
774　比例控制　proportional　control　　
775　防护衣具　protective　ware　　
776　牵引速率　pulling　speed　　
777　冲剪机　punching　and　shearing　machine　　
778　抽油灰枪　putty　gun　（or　red　lead　injector）　　
779　并流热交换器　parallel　flow　heat　exchanger　（or　regenerator）　　
780　并流涡轮机　parallel　flow　turbine　　
781　1）并联运转（电）　2）并列运转　parallel　running　　
782　本体金属；母材（电焊）　parent　metal　　
783　客货轮　passenger　cargo　ship　　
784　旅客渡船　passenger　ferry　　
785　定期客轮；邮轮　passenger　liner　　
786　客船安全证书　passenger　ship　safety　certificate　　
787　送＇铆钉＇火钳　passing　tongs　　
788　贴补；补缀；补绽　patch　　
789　1）托架　2）轴架　pedestal　　
790　剪断破面率　percent　shear　　
791　完全驱气　perfect　scavening　　
792　汽油机　petrol　engine　　
793　石油柜　petroleum　tank　　
794　相位仪　phase　meter　　
795　领港升降机　pilot　hoist　　
796　销管式热交换器　pin　tube　type　heat　exchanger　　
797　管螺纹机　pipe　screw　cutting　machine　（or　pipe　threading　machine）　　
798　管扳钳　pipe　wrench　（or　spanner）　　
799　纵摇周期　pitching　period　　
800　平钩　plain　hook　　
801　管路图　piping　plan　　
802　泵送图　pumping　plan　　
803　板缘加工（电焊）　plate　edge　preparation　　
804　1）塞　2）插头　3）舷窗外盖　plug　　
805　聚苯乙烯发泡材　polystyrene　（PS）　foam　　
806　聚乙烯　polyvinyl　　
807　舷窗　port　hole　　
808　1）比压器　2）计器用变压器　potential　transformer　　
809　呼吸阀　pressure　vacuum　relief　valve　（or　breather）　　
810　主防壁（LNG船）　primary　barrier　　
811　＇纵向＇棱块系数；棱形系数　prismatic　coefficient　　
812　处理机；处理程序　processor　　
813　反射式磁罗经　projector　pass　　
814　临时设计　provisional　design　　
815　冲压模板　punchig　template　　
816　跳动阀　puppet　（or　poppet）　valve　　
817　压力容积线图　PV　（=　pressure　volume）　diagram　　
818　永久煤舱　permanent　coal　bunker　　
819　汽油　petrol　　
820　相位超前　phase　lead　　
821　生铁　pig　iron　　
822　轴道轴承　pillow　block　（or　tunnel　shaft　bearing）　　
823　前导点火　pilot　ignition　　
824　舵针承　pintle　bearing　　
825　销形阀　pintle　valve　　
826　布管船　pipelayer　　
827　螺距规　pitch　gauge　　
828　1）灰泥　2）石膏　plaster　　
829　普林索式载重标志　Plimsoll's　mark　　
830　配管工作　plumber　work　　
831　艏潜　plunge　　
832　气力铆机　pneumatic　riveter　　
833　竿钓渔船　pole　and　line　fishing　boat　　
834　聚氯乙烯　polyvinyl　chloride　（PVC）　　
835　箱形舱盖　pontoon　hatch　cover　　
836　瓷管　porcelain　tube　　
837　1）多孔性　2）气孔　porosity　　
838　活动装具　portable　fittings　　
839　排水口盖　port　flap　（or　lid）　　
840　流动点　pour　point　　
841　预组　preassembling　　
842　预热器　preheater　　
843　压力角　pressure　angle　　
844　原动机　prime　mover　　
845　形状曳力　profile　dr