罗马帝国衰亡史-第171节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
商业和军事工业进行翻译；但东方的商业却并没有把他们关
于语言的知识和研究传播到欧洲的学校中来。如果一种类似
的宗教原则排斥了古兰经的语言形式，这情况便可能激起他
们的耐心和好奇心，去弄清楚福音书的原文含义；相同的语
法必会使人体会出柏拉图作品的含义与荷马的美。然而，在
６０年的统治中，君士坦丁堡的拉丁人始终看不起自己的臣民
的语言和学识；只有大批手稿是土著人可以享受而不会被人
抢夺或忌恨的财宝。亚里士多德的话真可算是西部大学的神
谕，但这却是一个野蛮的亚里士多德；他的拉丁信徒们并不
曾追本溯源，却只是谦恭地从安达卢西亚的犹太人和摩尔人
那里得到一些不完备的不实际的版本。十字军东征的指挥原
则是一种野蛮的狂热；其最重要的成果一如其原因。每个朝
圣者都极想弄到一些希腊和巴勒斯坦的圣徒遗物作为神圣的
战利品凯旋而归；而每件遗物的前前后后都必然伴随着一连
串奇迹和显灵的说法。正统基督教的信仰被新的神话传说所
败坏，他们的一些做法也被新的迷信所打乱；宗教法庭的建
立、行乞僧人和修士团的出现、最后一次的任意胡为和宽容，
以及偶像崇拜的最后一次大发展，全都是从这圣战的有毒的
源泉中涌现出来的。拉丁人的活跃的精神夺去了他们的理性
和宗教的生命力；如果说９世纪和１０世纪是黑暗时期的话，
那么１３和１４世纪便是荒诞和神话的时代。
罗马帝国的北方征服者，由于接受了基督教信仰和得在
一片肥沃的土地上耕耘，不知不觉中混入各省地方居民中，并
使古典艺术的灰烬又复燃起来。他们大约在查理大帝时期定
居下来，当时便已获得一定程度的秩序和稳定性，只是后来
一批新的侵略者，一些萨拉逊人和匈牙利人蜂拥而至，把欧
洲西部各国重新投入了过去的无政府主义和野蛮状态中去。
大约在１１世纪那第二次风暴，由于基督教世界的敌人的被驱
逐或改变信仰，才得以平息下来：长久处于低潮的进化的潮
流现在又开始以稳步的、愈来愈快的速度流动起来；一幅更
美丽的前景展现在充满希望、奋发的新的一代的面前。在十
字军东征的２００年中，其增长规模巨大，进步速度迅捷；因
而有些哲学家赞扬这些圣战的有利影响，但在我看来，它们
不是推动了，而倒是阻碍了欧洲的成熟进程。葬身于东部的
数以百万计的生命和劳动力，如果用以发展他们自己的国家，
必会有更大的作用：工业和财富的积累的资金将充分保证航
运和贸易的需要；而拉丁人通过与东部各地区的纯真、友好
的交往，必会已变得更丰富、更为开明了。从一个方面我倒
是看到了十字军东征偶然，不是在产生实际利益，而是在消
除一种罪恶方面所起的作用。大部分的欧洲居民安土重迁，没
有自由，没有财产，也没有知识；只有相对来说数量较小的
教士和贵族这两个阶层够资格被称作公民和人。这种人压迫
人的制度是靠教士的计谋和贵族的刀剑维持着的。在更为黑
暗的时期，牧师的权威具有有益的解毒药的作用：他们阻止
了文化的彻底灭绝，缓和了那一时代的残暴活动，使穷苦无
告的人有个安身之处，并维护或重建了文明社会的和平与秩
序。但是，那些封建领主的自行其是、掠夺行为和纷争却无
丝毫好处可言；所有发奋和改良的希望都在军事贵族政治的
重压下被粉碎了。在颠覆那座中世纪的大厦的诸多原因中，必
须认为十字军东征占有显要位置。在这些花费巨大，十分危
险的远征中，贵族们的产业散尽，整个家族也常趋于毁灭。他
们的贫穷迫使他们放下架子，交出打开锁链的自由文书，使
农民确保占有农田，工匠占有作坊，并进而逐步使社会中人
数最多和最有用的部分在物资和精神上得到恢复。烧毁森林
中高大、干枯的树木的大火为地上孕育较小而更有用的植物
提供了生长的空气和空间。
１２６１年希腊人收复了君士坦丁堡，把迈克尔·佩利奥洛
格斯扶上王位，他便是最后一个拜占廷王朝的最初一位皇帝。
在１３世纪后半叶，该城受到成吉思汗的继承人统治下的蒙古
侵略者的骚扰。在蒙古的势力逐渐衰退以后，奥斯曼的土耳
其人又在小亚细亚建立了他们的帝国，并在欧洲找到一个立
足点。吉本在以下的３章，即６２—６４章中，讲述了这些历史
进程。
罗马帝国的终结
第六十五章
阿穆拉特二世对君士坦丁堡的包围。
土耳其人的纪律。
火药的发明。
１４０２年，来自奥斯曼帝国的土耳其人的迫在眉睫的
危险被抓获奥斯曼统治者巴亚泽特二世的帖木儿（或塔
墨莱恩）化解了。然而奥斯曼的势力在阿穆拉特二世的
统治之下又得到了恢复，君士坦丁堡的厄运也便在劫难
逃了。
阿穆拉特二世对君士坦丁堡的包围
在这几次冲突中，最精明能干的土耳其人以及整个民族
都积极致力于帝国的统一；那些经常被个人野心搅得四分五
裂的罗马尼亚人和安那托利亚人都受到感染，具有了牢不可
破的强大的凝聚力。他们的努力可能也使那些基督教强国从
中得到教训；如果他们使用一支联合舰队占领了加利波利海
的几个海峡，那土耳其人，至少在欧洲的部分，很快就会被
消灭了。然而，西部的分裂以及法兰西和英格兰的派别之争
和战火，却使得拉丁人无法顾及这一大有前途的事业：他们
满足于眼前的喘息时间，根本不考虑将来；还时常因一时的
眼前利益而去为他们的共同的教敌效力。一个原来建立在爱
奥尼亚海滨福凯亚的热那亚殖民地因垄断了利润极高的明矾
生产而富足起来；而它处于土耳其帝国之下，完全靠每年支
付一定的贡金来保证自己的安宁。在奥斯曼帝国的最后一次
内战中，热那亚的总督安多诺，一位勇敢的颇具野心的青年，
却和阿穆拉特站在一起；负责用７艘坚固的军舰护送他从亚
洲前往欧洲去。这位苏丹与５００名卫队登上了这位海军将军
的船只；船上配备有８００名最勇敢的法兰克水手。他的生命
和自由现在完全掌握在他们手里了；我们也不能毫不勉强地
称赞安多诺的忠诚，他在半途中感恩戴德地跪在他的面前，接
受了对他所欠贡金可按一定折扣支付的恩赐。他们在穆斯塔
法和加利波利视线可及的地方上了岸；２０００名手执长矛和战
斧的意大利人伴随着阿穆拉特前往征服阿德里安堡；这一完
全出于贪欲的报效行为很快就得到了福凯亚殖民地和商业的
彻底毁灭作为报偿。
如果帖本儿慷慨地应希腊皇帝的请求前去救他，他便很
可能会得到基督教徒们的赞扬和感谢。但一位把迫害之剑带
入格鲁吉亚并尊重巴亚泽特的圣战的穆斯林人，是不会轻易
同情或去援助欧洲的偶像崇拜者的。接着塔塔尔人也表现出
同样的野心；而君士坦丁堡的解围实际上只是一个偶然的结
果。在曼纽尔放弃朝政的时候，他不仅希望，甚至请求，教
会和国家的毁灭能推迟到他的不幸的有生之年结束之后；在
他从一次西部朝圣活动归来之后，他无时不等待着这一悲惨
结局的消息的到来。忽然间，他在惊愕和欣喜中得到了关于
奥斯曼人溃退、被击败和被俘的消息。曼纽尔立即从摩里亚
的摩敦启航，登上君士坦丁堡的皇帝宝座，并把他那瞎眼的
竞争对手放逐到不很艰苦的莱斯博斯岛上去。巴亚泽特的儿
子派出的使节很快就得到他的接见；但他们的傲气已有所收
敛，口气已变得很和缓：他们因有理由担心希腊人可能会对
蒙古人敞开欧洲的大门而感到十分恐慌。索利曼称皇帝为父
亲；从他的手中期求对罗马尼亚的统治权，或全由他占有；并
保证对他保持永不变心的友谊和归还包括沿斯特里蒙、普罗
蓬提斯和黑海一线所有最重要地区在内的塞萨洛尼卡，以示
不辜负他对他的恩宠。与索利曼的结盟使这位皇帝成了默瑟
的仇敌和报复的对象：武装的土耳其人出现在君士坦丁堡的
各个城门之前，但他们在海上和在陆上都被击退了；除非该
城的守兵完全是一些外国雇佣兵，否则希腊人自己对自己的
胜利一定也会感到奇怪了。但是，曼纽尔的政策或热情不但
没有延长奥斯曼各派势力的分裂，却禁不住去帮助巴亚泽特
的儿子中最凶猛的一个。他与已受阻于难以逾越的加利波利
屏障之外的穆罕默德签定了和约：这位苏丹及其军队被送过
了博斯普鲁斯海峡；他在该都城还受到热情的款待；而他的
这次成功的出击实际是他征服罗马的第一步。只是由于征服
者的小心谨慎和温和态度推迟了最后的毁灭性的一击：他忠
实地执行了他自己和索利曼应尽的义务；完全尊重感恩和媾
和的法规；并遗言让皇帝作他的两个儿子的监护人，妄图借
以使他们免遭他们的凶残而嫉妒的哥哥的毒手。然而，对这
最后一项遗嘱的执行将有损民族和宗教的荣誉；土耳其议会
一致宣称，绝不能把两个王子交给一头基督教的狗去看管和
教育。在这一拒绝问题上拜占廷议会发生了分裂：衰迈和谨
慎的曼纽尔最后屈服于他的狂妄的儿子约翰的主张；他们通
过释放长期被作为俘虏和人质扣押，并以他的名义每年领得
３０万阿斯皮尔生活费的或真或假的穆斯塔法，从而拔去了那
危险的复仇之剑。穆斯塔法在他的牢房门口对他们所提各种
条件都签字表示同意；而其中明确提出，以交出进入加利波
利的，或更应说是整个欧洲的钥匙，作为释放他的代价。但
是当他一坐上罗马尼亚的皇帝宝座，他便冷笑着打发掉希腊
使节，用一种虔诚的口吻对他们说，在最后审判日那天，他
宁可因违背誓言而受苦，也不愿将一座穆斯林城市拱手送到
异教徒手中。这位皇帝转瞬之间就成了两个曾使他受到伤害，
也曾给与伤害的对手的敌人；而紧跟在阿穆拉特的这一胜利
之后的，便是次年春天君士坦丁堡的被围。
征服这座恺撒的都城的宗教意义，从亚洲吸引来了大批
渴望得到殉教烈士桂冠的自愿者；可以得到战利品和美女的
许诺燃起了他们好战的热情；苏丹的野心还因塞德·贝卡尔
的到来和他所作预言而变得不可动摇了，贝卡尔是先知的后
代，他骑着一头骡子来到军营的时候，身后赫然跟着５００位
门徒。但如果一个狂热分子也会脸红的话，他可能会对自己
的预言不灵验而脸红了。坚固的城墙阻挡住了２０万土耳其人
大军；他们的进攻被希腊人和他们的外国雇佣兵的还击所打
退；古老的防御手段阻挡着新式的进攻机械；这边有被穆罕
默德召到天堂去面授机宜的伊斯兰托钵僧，那边有轻信的基
督教徒，他们看见穿着紫罗兰长袍的圣母玛利亚在城墙上行
走，鼓舞着他们的士气。在围城２个月之后，阿穆拉特因一
次国内叛乱被召回到了布尔萨，这叛乱原是希腊人的诡计造
成的，很快便以一位无辜兄弟的死而平息下来。当他率领他
的土耳骑士兵向欧洲和亚洲进行新的远征的时候，拜占廷帝
国得以在被奴役和不稳定的状态中，获得了３０年的喘息时
间。曼纽尔死去；约翰·佩利奥洛格斯被准许继续统治，条
件是每年进贡３０万阿斯波尔并让出他在君士坦丁堡郊区以
外所占有的几乎全部领土。
土耳其人的纪律
在重建和恢复土耳其帝国的问题上，最主要的功绩毫无
疑问应归之于几个苏丹的个人品德；因为在人类生活中，一
些最重要的场面的出现往往有赖于一位演员的品格。由于智
力和道德方面的某些细微的差异，他们可能彼此有别；但是，
有一段历史时期，除了一个唯一的例外，经过从奥斯曼的登
位到索利曼死去的一连串少有的９位皇帝的统治，历时长达
２６５年，这些善战而活跃的皇帝却全能使他们的臣民悦服，使
他们的敌人胆寒。王位的继承人，不是在后宫奢华的温柔乡
中，而是在议会和战场上接受教育：在他们年纪尚幼时
