英语谚语词典-第10节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　金钱并非长在树上。
　　
1005。　Pains　to　get；　care　to　keep；　fear　to　lose。　
　　　辛苦挣得，谨慎保存，唯恐失掉。
　　
1006。　Riches　are　gotten　with　pain；　kept　with　care；　and　lost　with　grief。　
　　　财富得之辛苦，存之谨慎，失之悲切。
　　
1007。　Money　spent　on　the　brain　is　never　spent　in　vain。　
　　　智力投资决不会白花。
　　
1008。　The　wealth　of　the　mind　is　the　only　（true）　wealth。　
　　　精神上的富有才是真正的富有。
　　
1009。　Money　is　the　root　of　evil。　
1010。　Riches　are　the　root　of　all　evil。　
　　　金钱是罪恶之源。
　　
1011。　Money　is　the　sinews　of　war。　
　　　金钱是战争的命脉。
　　
1012。　Money　is　a　good　servant；　but　a　bad　master。　
　　　金钱是忠仆，用之不当成恶主。
　　
1013。　Riches　either　serve　or　govern　the　possessor。　
　　　财富要么侍奉主人，要么支配主人。
　　
1014。　Riches　serve　a　wise　man　but　mand　a　fool。　
　　　财富侍奉智者，但却指挥傻瓜。
　　
1015。　Money　is　a　bottomless　sea；　in　which　honour；　conscience　and　truth　may　be　drowned。　
　　　金钱之海深无底，淹没荣誉、良心和真理。
　　
1016。　Muck　and　money　go　together。　
　　　金钱与污秽同在。
　　　富者不洁，洁者不富。
　　
1017。　Riches　and　virtue　do　not　often　keep　each　other　pany。　
　　　财富和美德，常常不相伴。
　　　富者无德，有德者不富。
　　　　
1018。　A　rolling　stone　gathers　no　moss。　
　　　滚石不粘青苔。
　　　转业不积财。
　　
1019。　It　is　easier　to　get　money　than　to　keep　it。　
　　　挣钱容易攒钱难。
　　　生财容易守财难。
　　
1020。　Wealth　is　easier　gained　than　guided。　
　　　发财容易理财难。
　　　创业容易守业难。
　　
1021。　Little　wealth；　little　care。　
　　　财富少，烦恼少。
　　
1022。　Riches　bring　care　and　fear。　
　　　财富带来忧虑和恐惧。

1023。　What　is　wealth　good　for；　if　it　brings　melancholy？　
　　　如果财富带来忧郁，有它又有何用？
　　　　
1024。　Riches　have　wings。　
　　　钱财易散。
　　
1025。　Easy　e；　easy　go。　
　　　　　钱财来得快，去得也快。

1026。　Money　is　round；　and　rolls　away。　
　　　金钱圆溜溜，一来就滚走。
　　
1027。　Money　is　wise；　it　knows　its　way。　
　　　金钱聪明，知道路径。
　　　金钱一到手，马上就跑走。
　　
1028。　Your　money　burns　（a　hole）　in　your　pocket。　
　　　　　钱烧口袋漏，一有就不留。

1029。　Ill　gotten　＇got＇　ill　spent。　
1030。　Ill…gotten；　ill　spent。　
　　　来得邪恶，用得不正。
　　
1031。　Ill…gotten　gains　＇goods＇　never　prosper。　
1032。　Ill　gotten　money　is　soon　spent。　
　　　不义之财挥霍得快。
　　
1033。　Ill…gotten　wealth　never　thrive。　
　　　　　不义之财永远不会发家。

1034。　When　I　lent　I　had　a　friend；　when　I　asked　he　was　unkind。　
　　　　　借钱给人是朋友，讨帐要钱成仇人。
20．生活？健康
1035。　Life　is　sweet。　
　　　生活是可爱的。
　　
1036。　There　needs　a　long　apprenticeship　to　understand　the　mystery　of　the　world’s　trade。　
　　　要想明白事理，须作长期学徒。
　　
1037。　The　world　is　a　ladder　for　some　to　go　up　and　others　to　go　down。　
　　　世界恰似一把梯，有人上去有人下。
　　
1038。　Much　water　runs　by　the　mill　that　the　miller　knows　not　of。　
　　　眼前发生许多事，有些我们不知觉。
　　
1039。　Life　is　not　all　beer　and　skittles。　
　　　生活并非就是吃喝玩乐。
　　
1040。　He　that　will　thrive　must　rise　at　five。　
　　　五点起床，百业兴旺。
　　
1041。　Early　to　bed　and　early　to　rise；　makes　a　man　healthy；　wealthy　and　wise。　
　　　早睡早起，使人健康、富有和聪明。
　　
1042。　Go　to　bed　with　the　lamb　and　rise　with　the　lark。　
　　　随羊羔就寝，与云雀同起。
　　
1043。　Who　makes　everything　right　must　rise　early。　
　　　要把事事全干好，就得清晨起得早。
　　
1044。　He　who　does　not　rise　early　never　does　a　good　day’s　work。　
　　　起床不早，一天工作干不好。
　　
1045。　He　that　goes　to　bed　thirsty　rise　healthy。　
　　　忍渴上床，起身健康。
　　
1046。　Cover　your　head　by　day　as　much　as　you　will；　by　night　as　much　as　you　can。　
　　　白天戴帽可随意，晚上戴帽是必须。
　　
1047。　After　dinner　sit　awhile；　after　supper　walk　a　mile。　
　　　正餐之后，休息片刻；晚餐之后，步行一哩。
　　
1048。　When　the　belly　is　full；　the　bones　would　be　at　rest。　
　　　腹饱思睡眠。
　　
1049。　Often　and　little　eating　makes　a　man　fat。　
　　　多餐少吃，使人壮硕。
　　
1050。　Enough　is　as　good　as　a　feast。　
　　　饱食犹如赴宴。
　　
1051。　Don’t　throw　away　the　apple　because　of　the　core。　
　　　勿因噎废食。
　　
1052。　A　light　heart　lives　long。　
　　　心胸开朗，使人长寿。
　　
1053。　He　lives　long　that　lives　well。　
　　　活得好就是活得长。
　　　生活有价值就是长寿。
　　
1054。　A　happy　heart　makes　a　blooming　visage。　
　　　心中快乐，容光焕发。
　　
1055。　Where　there　is　life；　there　is　hope。　
　　　生命不息，希望长在。
　　
1057。　Art　is　long；　life　is　short。　
　　　艺术恒久，生命短暂。
　　
1058。　A　little　labour；　much　health。　
　　　适量的劳动可以大大地增进健康。
　　
1059。　Health　is　happiness。　
1060。　Happiness　lies；　first　of　all；　in　health。　
　　　健康就是幸福。
　　
1061。　The　ground…work　of　all　happiness　is　health。　
　　　　　身体健康是一切幸福的基础。

1062。　The　first　wealth　is　health。　
1063。　There　is　no　wealth　above　the　wealth　of　health。　
1064。　There　is　no　greater　riches　than　health。　
　　　健康是最大的财富。
　　
1065。　Health　is　better　than　wealth。　
1066。　Good　health　is　above　wealth。　
1067。　Health　surprises　riches。　
　　　健康胜于财富。
　　
1068。　Health　is　a　jewel　＇treasure＇。　
1069。　Health　is　great　riches。　
　　　健康犹如珠宝。
　　
1070。　A　good　healthy　body　is　worth　more　a　crown　in　gold。　
　　　健康的身体比金冕更有价值。
　　
1071。　Health　and　strength　is　above　all　gold。　
　　　健康与强身远比黄金贵。

1072。　Wealth　is　nothing　without　health。　
　　　没有健康，财富毫无意义。
　　
1073。　He　who　hath　good　health　is　young；　and　he　is　rich　who　owes　nothing。　
　　　健康葆青春，无债即富有。
　　
1074。　A　sound　mind　in　a　sound　body。　
1075。　A　healthy　mind　is　in　a　healthy　body。　
　　　有健康的身体，就有健康的思想。
　　
1076。　The　healthful　man　can　give　counsel　to　the　sick。　
　　　健康者可以对病人提出忠告。
　　
1077。　Study　sickness　while　you　are　well。　
　　　无病应思有病时。
　　
1078。　Health　is　not　valued　till　sickness　es。　
　　　不到病时不知健康的宝贵。
　　
1079。　People　do　not　the　blessing　of　health　till　they　lose　it。　
　　　失去健康，方知健康是福。
　　
1080。　In　sickness　health　is　known。　
　　　病中方知健康宝贵。
　　
1081。　Sickness　is　felt；　but　health　not　at　all。　
　　　　　有病感觉到，健康不知晓。

1082。　By　the　side　of　sickness　health　bees　sweet。　
　　　　　与疾病相比，才显得健康的可爱。
　　　　
1083。　Life　is　lifeless　without　health。　
　　　　　没有健康生活就没有意义。

1084。　Without　health　life　is　no　life。　
　　　失去健康，生活就不成其为生活。
　　　　　没有健康生活就没有意义。

1085。　Health　does　not　consist　with　intemperance。　
　　　健康与纵欲难相容。
21．疾病？医治
1086。　Diseases　are　the　price　of　ill　pleasures。
　　　疾病是纵欲的代价。
　　
1087。　Sickness　shows　us　what　we　are。　
　　　疾病使人显本相。
　　
1088。　Desperate　diseases　must　have　desperate　cures。　
　　　恶病要用猛药医。
　　
1089。　A　disease　known　is　half　cured。　
　　　弄清病情，病除一半。

1090。　Lack　of　work　brings　a　thousand　diseases。　
　　　缺乏劳动，便生百病。
　　
1091。　Agues　e　on　horseback　but　go　away　on　foot。　
1092。　Diseases　e　on　horseback；　but　go　away　on　foot。　
　　　病来如墙倒，病去如抽丝。
　　
1093。　Diseases　enter　by　the　mouth。　
　　　　　病从口入。

1094。　Many　dishes；　many　diseases。　
　　　　　食得多，疾病多。

1095。　The　best　physicians　are　Dr。　Diet；　Dr。　Quiet；　and　Dr。　Merryman。　
　　　节食，静心和愉快是却病延年之良方。
　　
1096。　Feed　sparingly　＇by　measure＇　and　defy　the　physician。　
　　　饮食有节，医生绝迹。
　　
1097。　Temperance　is　the　best　physic。　
　　　节欲是最好的药品。
　　
1098。　Fasting　is　the　best　medicine。　
　　　节食是良药。
　　
1099。　Diet　cures　more　than　doctors　＇pills＇。　
　　　食疗胜于医疗。
　　
1100。　Digging　your　grave　with　your　own　teeth。　
　　　狂饮暴食自掘坟墓。
　　
1101。　A　good　surgeon　must　have　an　eagle’s　eye；　a　lion’s；　and　a　lady’s　hand。　
　　　好医生必须具有鹰眼、狮心和女人手。
　　
1102。　He　who　never　was　sick　dies　the　first　（fit）。　
1103。　He　who　was　never　sick　dies　the　first　fit。　
　　　从来不病，一病要命。
　　　小病不生，一病致命。
　　
1104。　What　can’t　be　cured　must　be　endured。　
　　　不治之症，只得忍受。
　　
1105。　Hide　nothing　from　thy　physician。　
　　　不要讳疾忌医。
　　
1106。　Prevention　is　better　than　cure。　
　　　预防胜于治疗。
　　
1107。　An　ounce　of　prevention　is　worth　a　pound　of　cure。　
　　　一份预防胜似十份治疗。
　　
1108。　A　good　medicine　tastes　bitter。　
　　　良药苦口。
　　
1109。　Bitter　pills　may　have　wholesome　effort。　
　　　良药苦口利于病。
　　
1110。　Medicines　are　not　meant　to　live　on。　
　　　不可指望靠吃药生活。
　　
1111。　Feed　a　cold　and　starve　a　fever。
　　　伤风宜吃，发热宜饿。
　　
1112。　Diseases　of　the　soul　are　more　dangerous　than　those　of　the　body。　
　　　心灵上的疾病比身体上的疾病更危险。
　　
1113。　No　herb　will　cure　love。　
　　　　　相思病无药可治。
22．生老？死别
1114。　Eat　to　live；　but　not　live　to　eat。　
　　　人吃饭是为了活着，而活着不是为了吃饭。
　　
1115。　Live　not　to　eat；　but　eat　to　live。　
　　　人活着不是为了吃饭，但吃饭是为了活着。
　　
1116。　Live　and　let　live。　
　　　自己活，也让别人活。
　　
1117。　He　lives　twice　who　lives　well。　
　　　活得有价值就等于有两次生命。
　　
1118。　He　was　born　with　a　silver　spoon　in　his　mouth。　
　　　生于富贵之家。
　　
1119。　We　are　not　born　for　ourselves。　
　　　人生天地间，并非为自己。
　　
1120。　He　that　hath　time　hath　lif