滚雪球中文版-第86节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


劝如，。　，曰肠　t　
川卜
滚　军球
！巴非特矛O　他的助宫人生《　上l　
的陈述，声称他的代理人从小就l　一分钟爱报业，井比强调了他在《　奥马哈太阳报》　荣获普利策奖中所作的贡献。同时，《　信使快报》　I4　］登了一系列的人物报道，竭尽全力去讨好那些可能会参与审判的每二位法官产审判结果表明他们还是失败了，茧然如此，纽约南部地区联邦法庭的查尔斯·　布里安特法官的判决还是对《　信使快报》　有利。巴非特总是十分自豪，因为他仅仅凭借资产负债表就能迅速评估一个公司。巴菲特第一次在布法罗的法庭出庭时，《　信使快报》　的律师隔斯把他描述成了一个对《　布法罗晚报》　知之甚少的人，认为他没有到工厂实地考察过，也没有找专业的分析师研究该报，就贸然买下。福斯指控巴菲特事先考虑过《　布法罗晚报》　出版周日版是否能将《　信使快报》　挤垮的问题，但是巴菲特否认了这一点。福斯走向法官席，手中挥舞着一份《　华尔街日报》　，L　而有一篇关于巴作特的文章——　这是第一次，他尝到因出名而带来的恶果，他的声誉成了反对他的武器。加巴IF　特曾经告诉记者，如果可以从财务管理中解脱出来他会十分高兴，但是，实际上，随扑他的新形象的增大，他的自我意识比以前吏危险了。这篇报道中引用了他的朋友桑迪·　戈特斯丝的一句话：“沃伦喜欢拥有一家具有垄断地位或者在市场占据主导的报纸，就像拥有一座不受约束的桥梁收费站一样，你可以随心所欲地抬高收费，想抬多高就定多高”〃　
”你这样说过吗？”福斯在法庭上问他。
“没有，”巴非特回答道，“我记不清是否讲过像桥梁收费站之类的比喻，只是说这是笔好生意。也许在内布拉斯加州的弗里蒙特比桥梁收费站还要好。我认识许多诚实的人，但是当他们开始引用别人的话时，他们就不一定了·　，一”福斯继续追问：“你相信还是不相信呢？〃　
我不想和你争僻…　…　我倒是想拥有一家…　…　我只是说过在通货碑胀十分严
重的情况下，如果没有什么约束，能有一座桥梁收费站也是很不错的，
”为什么？”福斯问道。
巴非特看看法官，他在尽力给他讲经济学。因为你已经投人了资金，你用过去已经不太值钱的钱来建桥，而且再加上通货膨胀，你也不用担心要更换桥梁——　你只用建造一次。
“你说　没有什么约束　，意思是你可以随心所欲地提高收费，对吗？〃　“没错。场
巴非特现在要用自己编织的网来左右陪审团的意见。一个收费桥梁，横跨密西西比河的道格拉斯大街的桥梁，实际L　这是他少年时的一个热点话题尸在巴非特小的时候，奥马哈花r　十多年的时I　；　〃　l　同一位收费者斗争，要把唯·　通往艾奥瓦的大路解放出来。他和芒格后来试图购买底特律囚际桥梁公司，该公司拥有连接底特律与温莎横跨安大略湖的一座大桥，不过最终他们只买到了该公司24　％的股份。～。　　。　　
376　

　
。　　。　　42　最高荣誉
“这是一座天使之桥，有l　（　X　川平方英尺，并l　＇　，能挣到很多的钱…　…　当我们无法得到它时我于分失望不过查理不断告诉我，我们没有得到它是多么的幸运，因为，他说，想象一卜，一个家伙站在收费大桥上不断涨价，还有什么比这更槽糕的？〃　；　
确实如此。
“法官不喜欢我，山于种种原因，他就是不喜欢我。他也不奋欢我们的律师，、许多人都再欢罗恩·　奥尔森，但是法官却不喜欢他。
1977　年11　月，法官布里安特公布了初步的裁决，制定《　布法罗晚报》　完全有权出版周11　版，这样做符合公众的利益。但是很明显，布里安特受到了福斯关于收费大桥证词的影响，在裁决时，他也考虑到了这个比喻，惋惜地说“布法罗城的读者和广告商们可能会得出这样的结论：他们知道如何应付唯一的一家报纸，作为他们通往外部世界不受约束的收费大桥。“他认为《　布法罗晚报》　的计划具有掠夺性，井严格限制了它周L　！版的促销、曹销和发行活动。法官禁止《　布法罗晚报》　发放免费报纸，打折销侈，对广告商也作出了严格的限制。他的裁定中有一条卜分棘手，要求每个订户姆周都要坡一张表格来订阅《　布法罗晚报》　的周「！版，《　信使快报孰刊登了大篇预先准备好的报道，吹嘘自己的胜利，炫耀着自己战胜了一个外来的恶新，这个恶猫想把当地的小本经营者赶尽杀绝。《　布法罗晚报》　对此没有作任何回应。
现在我们到了生死彼关的地步了，我们碰上了一个不喜欢我们的法官，我们只能手拉肴手在困境中一块儿奋斗、
《　信使快报》　的雇员开始监督执行命令，并且发现（布法罗晚报》　在发行周日版时有些订户没有坑表。法官布单安特判定《　布法罗晚报》　班视法庭。
广告商都跑去支持（信使快报》　，5　周后，（布法罗晚报）周日版的广告只有《　信使快报》　的l　/　4　：　；　，突然间，（布法罗晚报》　从微薄赢利到亏损l4　（　）万美元。别获悉此事后巴菲特不山自主地打了个冷战，他从商以来还从来没有以这种速度损失过这么多钱「
！　977　年圣诞节前一周的某一天，天空阴沉着，好像要下雨一样，法官布里安特宣布开庭，拉开了审判的序幕，以决定最终的判决条款。当年的深秋，巴菲特在彻夜难眠和泪流满面中思考着苏珊离去的变故，虽然她并没有完全离开他。为了分散注意力，从个人痛苦中解脱出来，他像一个金甲虫一样围绕着卜罗尔·　卢米斯，阿斯特丽德和凯瑟琳·　格雷厄姆，在纽约、奥马哈和华盛顿之间匕来飞去，当然，他并不希望这样来敬心。当法庭休庭时，他像往常一样飞回弱翠湾度假，不过今年是在和苏珊达成新协议后全家第一次一起过节，在这期问，苏珊再一次向他保证他们的生活和以前没什么两样。巴非特家的新年聚会一结束，沃伦和苏珊又各奔东西～。　　·　C　〃　
377　
～。　　·　　
了h　。　Bn　口洲七口l　少物勺冲，白　〃　，日，场口曰口，臼口的月J　仓
｛滚写球
」巴非特和他的财官人生（上l　
了。法官布里安特也重新召集诉讼当事人开庭审判，奥尔森和芒格不断给巴非特打电话，给他通报审判工作的徽新进展，因为他回到奥马哈工作去了。
1978　年7　月，他正和卡罗尔和乔治·　吉莱斯皮在一起，“我们正在纽约凯瑟琳的家中同查理打桥牌，正在那时法官布里安特的审判结果传来了。我把它给了查理，让他读一读，他说，　嘿，文笔不错啊。　我快要疯了，我才不管它文笔是否好坏，我要接受并忍受所有这些限制，根本没有心悄去欣赏什么文笔。法官布里安特的最终判决就文笔而言是一篇毫无陈腐之气的杰作，副标题是这徉的——　“巴非特先生来到了布法罗”，布里安特对《　布法罗晚报》　制订了严格的限制条款，芒格和奥尔森计划上诉。而巴非特却不想再同法官斗争下去。芒格总是开巴菲特的玩笑，称他的竹理方式是从一个公司取出所有的现金，然后提高价格。如果失败了，巴非特的箭简里就没有一支箭了，、这种方式无法解决《　布法罗晚报》　的问题。巴菲特被击垮了，他根本不想再和法官对峙了，他宁愿让3　550　万美元打水漂。他仁次面临的最大的法律纠纷刚刚才算结束：美国证券交易委员会最终经过漫长的考虑，终于同意了伯克希尔和多元零售公司的合并交易。巴非特迫切希望和津师了结一切，不再宣誓作证、接受传讯以及奋斗战斗。我不想上诉，我只是感觉到这会是一场旷日持久的战斗，井且还会激怒法官，一旦激怒了他，他就会强制我们执行禁令，那样我们的损失就会更大，而（信使快报》　就会立即发起猛烈的攻击，那样只会不断地扩大它的影响。我声称，我们不去上诉，因为过个一年半载我们尤论如何都会失败停刊的。而罗恩和夜理告诉我，我错了，！叮我也确实错了，；　〃　最后，他决定同他们一起上诉。　　我们必须＿L　诉，我们不能属服于这些条件，这会让我们失去竞争优势。因此，从根本上来说，我别无选择。我们没有虚张声势，不管怎么说，那不是我的风格。在一个人的一生中，你可以通过虚张声势获得声誉，相反你不虚张声势也能获得声誉。因此，我想让别人明白我不会等着被宰俐。
《　布法罗晚报》　是巴IF　特单独作出的最大的投资，他留出了很广泛的回旋余地。它占用了蓝带印花公司近1　/　3　的资金，在法官布里安特的限制下，它一直在亏损，并且很容易受到罢工的打击，这会进一步削弱它的实力，因为当时的股票市场行情正在下跌，巴菲特急需大脸的现金来购买他所一直钟爱的价值低位股。并且《　布法罗晚报》　潜在的失败不仅仅威胁到了他和芒格3　500　多万美元的投资；他是个连花费31　500　美元买一套房子居住都舍不得的人，因为他认为这些钱最终会变成100　万，因此，他们在报纸行业投资的损失会使局势比表面上看起来更加严峻。！月此，巴一拒特不仅作出了上诉的决定，同时他也打算让斯坦·　利普西助他一价之力，当时利普西正在考虑着搬到旧金山去，而巴菲特却想让他来解救这份报纸。你去布法罗怎么样？”巴非特问道。我的心一沉，”利普西说，”但是在任何事情上我都不想让沃伦失望。
～。　　。　　
17R　
～。　　。　　42　，高二誉
利普西妓后去了布法罗，临时先帮带忙，他是在布法罗多年不遇的嫉风雪之后去那里的，路边堆的积对都快要和屋顶一样高了。他在巴菲特推荐的一家酒店住下，在巴菲特址喜欢的牛排店吃饭——　他一直十分疑惑巴菲特怎么能忍受得了这里呢。第二天早上，当他一到（布法罗晚报）的办公室，他就立即明白巴菲特为什么要派他来了。他们的新闻做得很好，但是管理很混乱。他在一张秘书的办公桌旁坐下，开始在人工打字机上工作。一位经理来到了他的身边，问道：　您想喝点什么？”利普西问他是什么意思。那个人说：　　　哦，作为一个经理，您有资格得到两箱酒”。】　2　
利普西开始侮个月在布法罗〔　作一周。有一次在奥马哈时，他同沃伦和阿斯特丽德一起去感受了一下沃伦现在的生活氛旧。沃伦对这一新关系感到十分轻松，他让阿斯特丽德带他们所有人去看男扮女装的表演。
到1979　年时，利普西已经把报纸的管理＿〔　作扭转过来，他们同（信使快报》　法律诉讼的战斗也快要接近胜利了：：　1979　年4　月，在布里安特初审裁决近一年半后，联邦第二巡回上诉法院一致同愈推翻他的裁决，称他的观点“受到了法律和事实错误的影响”。　没有明确的证据表明巴菲特先生购买《　布法罗晚报）就是为了挤垮《　信使快报》　…　…　《　布法罗晚报》　并没有采取不正当的竞争手段来挤占（信使快报）独占的周「l　报业市场，而是给市场带来了更多的竟争。所有的证据只能表明巴IF　特先生只是想尽可能地办好《　布法罗晚报》　，而并没有想过他的竞争会给《　信使快报》　带来什么严重的后果，·　·　…　法官们必须普惕原告利用《　反托拉斯法》　来保护自己，免受竟争的影响。　　〃　
虽然《　布法罗晚报》　获得了胜利，法官布里安特的禁令被撤销，但是这有些太晚了。（信使快报）立即对此提出＿L　诉，寻求维持原判；（布法罗晚报》　的律师疲倦地举起他们的利剑，继续这场荒谬的战斗。同时，尽管利普西加强了对报纸的管理，这场官司已经给他们造成了巨大的损害，不仅仅是诉讼费的开支，还包括因为法官的禁令而导致《　布法罗晚报》　损失的大肚广告费，据保守估计，两年里它损失了好几百万——　19　；　9　年的税前损失高达500　万美元，这是巴菲特和芒格所经历过的任何经营活动中损失的几倍。他们要付出艰苦的努力才能把这些钱赚回来。搬到布法罗去怎么样？”巴非特问利普西。我不想那么做。利普西回答道，巴非特什么也不说了，利普西继续在两头奔波。
到1979　年年底，股票市场沉浸在一片黑暗之中，巴菲特说，股票的订单都“和点眼药器放在一起”。道琼斯指数委靡不振已经近十年了，它好像一辆破车，冒粉黑烟，喘着粗气，吃力地颠簸前行，最近刚刚跌回到了800　多点。杰拉尔德·　福特入主华盛顿，接着又是吉米·　卡特，他穿着罗杰斯先生牌的毛衣，通过了节约能源的议案，最后却事与愿违；并且他对伊朗的外交似乎也无能为力，导致美国的彻底失败，伊朗国王也被阿亚图拉·　霍梅尼赶下台，王后，再也不能在