滚雪球中文版-第68节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
幸蛔壑写业谋鹗╊磐顾固叵氐陌萑鸷煌彼窃谂υ嫉谖宕蟮阑褂幸惶坠耄辉诨⒍偬厍碛幸蛔薮蟮暮诙撕熳┑奈嗬鞘椒孔印Ｋ锹至髟谡饫几鲎∷幼 �
凯瑟琳最初几年是由母亲照顾的，她们住在基梭山的别墅里。这里被人们称为“农场”，因为它包括一个巨大的果园兼花园兼牛奶场，还有一个古老的农舍，这个农舍是农场工人们的单身宿舍：餐桌卜的每样蔬菜、每个水果都来自周例的田地和果园。凯瑟琳吃的肉来自农场自己养的锗和鸡，喝的牛奶来自农场的泽西种乳牛。每天每个房问的桌子上都摆满了鲜花，甚至在华盛顿的家中也有从基梭山的花园快递过去的鲜花。威彻斯特县别蟹的墙上挂滴了中国的名画；里面还有当时地位和身份的象征：一个室内游泳池，一个保龄球场，网球场以及一架巨大的管风琴。凯瑟琳可以从一群骏马中选择自己的坐骑，这群马英俊高大，足以和灰姑娘的马队相媲美。她常常到处度假，有一次甚至跑到德国去拜访阿尔伯特· 爱因斯坦。有时艾格尼丝会带着孩子们去野营，教他们独立生活的能力；他们大概要带5 个农场的雇工，11 匹鞍马和17 匹驮马随行。
但是孩子们要见他们的母亲还必须预约。他们要狼吞虎咽地吃饭，因为当仆人在长长的餐桌上上菜时，要先给艾格尼丝盛：当仆人开始给其他人盛菜时，她已经～。 · C 〃
294
～。 。 36 两只落汤鸡
开始吃了；而且她自己一吃完，就要求把其他人的盘子也迅速撤走：她自己也承认，她不爱自己的孩子。她让奶妈、家庭教师和骑师来照顾他们；她把他们打发到夏令营、寄宿学校和舞蹈斑。他们唯一的玩伴是他们自己，以及仆，人的孩子们。艾格尼丝常常醉酒，同许多名人调情和交往（不过只是柏拉图式的精神恋爱几她瞧不起其他任何妇女，包括自己的女儿。她竟然拿凯瑟琳同美国的甜心宝贝秀兰· 邓波儿相比，后者是一位集唱歌、跳舞和甜蜜微笑为一身的美国童星，长着满头金色卷发。如果我说我喜欢《 兰个火枪手》 ，”格雷厄姆回忆道，“她会说我不可能真正读做它，除非找能够像她一样读了法文原版：〃 ，凯瑟琳所接受的训练就像是杂交的兰花一样，美丽而又娇生惯养，其潜力常常受到严厉的指责，或者是被忽视。然而，当她到华盛顿特区的马德拉学校上学时，却突然学会了招人喜爱的技能，并且被当选为班长—— 在那时这是很令人吃惊的事，因为她具有一半犹太人血统，在信奉新教的革梭山家中，他们过着与1 仕隔绝的生活。因为艾格尼丝坚决主张要把孩子们培养成新教徒—— 尽管这违犯了当时的宗教习俗—— 他们甚至忽视了他们的父亲是犹太人这一事实，格雷厄姆不明白他们为什么要与世隔绝。后来她在瓦萨尔学院上学时，有一次感到非常震惊，不知所措：当时一位朋友向她道歉，因为有人在她面前发表了一通贬低犹太人的言论。她事后才醒悟过来，她在血统上的冲突“要么使你具有超强的生存能力，要么使你乱成一团”。
凯瑟琳从母亲那吧学会了对小事不拘一格，慷慨大方，害怕受欺骗，不愿轻易放弃以及对他人持怀疑态度，认为别人都想利用她。据她自己描述，她也形成了喜爱指挥人的倾向，，然而，在别人看来，她天真质朴，坦率正直，慷慨大方，心胸开阔，不过她似乎都不承认这些优点。
尽管她的父亲公务繁忙，对人冷淡，对她却很支持，因而她似乎感觉和他更亲近些。为了尤金· 梅耶，她把热情投在了经济学上—— 最后这些知识也用L 了，从来没有浪费任何东西。她父亲在经济学方面很有天赋，再加七他付出了大址的时间、金钱和情力，从而拯救了奄奄一息的《 华盛顿l 郎报》 ，使它能够继续生存发展下去。当时，凯瑟琳正在日渐长大成人，而这家报纸在首都华盛顿地区的瓦家报纸中仍然排在址后，远远落后于主流报纸《 华盛顿明星晚报》 。，但是到了！942 年，当梅耶开始考虑退休时，凯瑟琳当医生的哥哥比尔没有兴趣经营一家不底利的报纸，因此责任落在了凯瑟琳和她新婚丈夫菲利： －格霄厄姆身，L 。凯瑟琳迷卜了菲利普，她认为自己没有什么能力，就理所当然地接受了父亲的决定，把《 华盛顿邮报）近2 / 3 有表决权的股份转给了菲利普，授予他绝对的控股权。梅耶之所以这么做，是因为他认为男人不应该为自已的妻子工作。剩下的股份由凯瑟琳拥有，； ； 尽管梅耶热心希望把这份报纸继续创办下去，但是当菲利普· 格雷厄姆接手后，事态立即失去了控制。编辑部和发行部的几位员工一天的大部分时间不是在赌赛马，就是在喝酒？当梅耶不在城里时，办公室勤杂工每天所做的第一件事就是给～。 · C 〃
295
～。 。 了 肠SnO 脚h 创！刁主找 对球
知之怂怂了 犷｛巴草特和他的财，人生心上！
每个人送半品脱的白酒和一份《 每日赞讯》 。；
1 卜利普· 格雷厄姆着手对此进行整顿，并月，开始加大政治报道的版面，培养报纸的特性，同时川强硬自由的声音加强社论版的力度。他收购了（新闻周刊》 和儿家电视台，这都表明他是一个出色的出版商。但是随泞时间的推移，麟酒狂欢、脾气暴躁、悄绪不稳以及残忍的幽默感，使他变得越来越古怪，尤其是对他妻子常常毫不留情地讽刺抨击。当凯瑟琳体重增加时，他称她为 肥猪”，并且给她买了一个瓷猪。她很少为自己考虑，以至于她还认为这个玩笑很有趣，把这个瓷猪放在了敏眼的地方r
“我很害羞，”她说， 我害怕被别人抛弃了，因为我会惹他们厌烦J 当我们一起出去时，我从不说话；我都让他说… … 他真的很聪明、很风趣，是个不可思议的结合体。〃
她的丈夫利用了她的恐惧感：，当他们和朋友一起外出时，只要她一开口讲话，他就盯着她：她感觉到他似乎在告诉她，她讲话太多，正在使人生厌。她也认为自己不跨于交际，永远也不能达到别人的期望，更不可能像秀兰· 邓波儿一样迷人。毫无疑问，随粉时间的推移，她不再公开讲话，总是让菲利普替她出面。她变得非常没有安全感，甚至在聚会前会恶心呕吐。据有人称，菲利普私下里对她更恶劣。她的4 个孩子全都见证过父亲对他们母亲的伤害，。他喝得酩配大醉，回来就发酒疯，吓得她浑身发抖，不知所措。
她从来没有和非利普对着于过，甚至当他和一群女人鬼棍时也没有，这其中可能还包括杰克· 肯尼迪的情妇。 4 相反，她维护他，帮他辩护，称他具有个性魅力，聪明能干，又有智慧，容易遭到别人的嫉妒。他的行为越是残暴，她越是想取悦他。 ； 〃 我认为菲利普差不多把我给改造了，”她说，“我的兴趣提高了，我也更加自信。 他认为她嫁给他十分幸运，而她也这么想。他最终弃她而去，投人炙新闻周刊》 编辑罗宾· 韦伯的怀中。当她的一个朋友知道此事后，对她说：〃 太好了！〃 她当时就目瞪口呆。她从来没有想过离开了菲利普她的生活会更关好。但是，他随后就开始想方设法将报纸从她手中夺走，毕竟他控制了2 / 3 的股份。凯瑟琳卜分害怕会丢掉家族的报业。
1 ％ 3 年，当她正在同菲利普争夺报纸的控制权时，他在一次公开活动中突然病倒，被诊断为躁郁症，送到了一家精神病医院治疗。六周后，他借日周末回家休养逃离医院、他回到坐落于弗吉尼亚州格伦韦尔比的家中。）司六，他和凯瑟琳一起吃了午饭，然后他在楼下一间浴室中开枪自杀，时年48 岁。当时她正在楼上的卧室睡午觉。
他一自杀，报纸就归凯瑟琳所有，威胁消失了。虽然她十分害怕掌管这份报纸，但是当有人建议她卖掉报纸时，她却下定决心自己来管理；她要接手管理工作，直到她的孩子长大成人来接替她。我对管理一无所知，”她说，“我甚至对复～。 。
2 ％
～。 。 36 两只落汤鸡
杂的编辑问题一点都不懂，我小知道秘书是」 什么的，找不知道嘟些事情重要，哪些不重要。更梢糕的是，我根本分不清事情的轻垂缓急。
尽管格雷厄姆有时已经能够表现出坚定的信心，但是在工作中，她仍然需要依赖别人，因为她不断地重新思考和质疑自己的决定。 ； 我不断地从那些经营报纸的报业人身上学习管理，”她写道，〃 当然，他们都是男人。但是她从来没有信任过他们或者其他人—— 当然了，她身边的人没有一个用值得信赖的方式对待过她。她会试探性地把信任放在某个人身上，然后转念一想，又收了回来。时而热情fl 寸而冷淡，对手下人不满意，导致她在公司获得了一个可怕的声资。而她却又总是在寻求建议。
“有时一天要作出好几个决策，而她根本不确定怎么进行—— 常常是很难作出决定—— 她会打电话给饭事们、朋友们，她认为他们可能会有相关的经历，能够给她一些建议。这一方而是为了得到建议，来帮她处理问题，同时也是为了看朴哪个朋友的建议更合理，以后好再次向他们求助。 〃
在峨开始，她常常依赖弗里茨· 毕比律师—— 《 华盛顿邮报）的截事长。他在凯瑟琳刚刚接管这份新工作之初，就给她很大的支持。在当时，（华盛顿邮报》 依然是华盛顿地试三家仅存报纸中发行蟹最小的一份，年收人仅8 500 万美元，利润仅喇刀万美元。
她渐渐地适应了自己的角色。她和主编本· 布拉德利都很有远见，把竞争对手《 纽约时报》 作为自己的标准，想办成一家全国性的报纸。布拉德利出生于波士顿的白种盎格协撒克逊荃借教新教家庭，毕业于哈佛大学，第一任妻子是关国一位参议员的千金。他曾经在情报机构工作过，然后转行当记者。风趣，聪明，有时还有点出人意料的尖刻，同他的个人背景很不相符。在格雷厄姆的灿力相助下，他发挥了最佳的能力—— 鼓励记者在宽松的环境中自由发挥自己的抱负，同时参与激烈的竞争。不久之后，《 华盛顿邮报》 就以严谨的新闻风格而著称。在她接管报纸三年后，就力荐布拉德利为总编辑，
1970 年，凯瑟琳的母亲艾格尼丝在病库上去世，她终于从母亲的专横之中解脱出来。当时正是劳动竹的那个周末，凯瑟琳前往基梭山的别墅休假。仆人告诉她艾格尼丝一直没有按铃让人送晚饭过去，凯瑟琳立即上楼到毋亲的卧室肴看是怎么回事，结果发现她躺在床上，“全身佩硬冰冷”，格雷厄姆在自传中这样写道。她没有哭，尽管有时一些庸俗不堪的小说和电影都能引得她泪流满而，并且有时在生气或者受伤时她也会流泪—— 她在自传中这样解释—— 然而当任何人死时，她从来不会哭泣。劝尽管艾格尼丝· 梅耶的去世减轻了格雷厄姆的重负，但并没有消除她的不安全感。
1971 年3 月，反对越南战争的运动正如火如菜地进行着，《 纽约时报）突然刊载了一份五角大楼的秘密档案—— 这是份绝密档案，是前国防部长罗伯特· 麦克纳～。 。
297
～。 ·
了h 。 sno ，七al 〕 滚 亏球
咋止黑飞梦 · 巴雄特和他的财宫入生；上｝
马拉所撰写的越南政策报告。它揭示了政府从一开始就在欺骗公众，井将残忍地把国家引人无底深渊，”该文件分47 卷，共7 。叩余页，它最终得出的结论是政府在欺诈和愚弄美国公众。6 月13 日星期日，《 纽约时报）开始刊登该文件。6 月15 日，大约是巴菲特和芒格在华盛顿格雷厄姆的办公室和她会而之后的两个星期，联邦地区法院下达了一道禁令，禁止进一步发表该文件。这是有史以来美国法官第一次禁止报纸刊载报道，引发了公众对宪法问题的巨大争议。《 华盛顿邮报》 认为这一消息很有价值，决定插手五角大楼文件。通过消，息灵通人士的不懈努力和接触，一位编辑迫踪到了这些文件的来源—— 丹尼尔，埃尔斯伯格，一位越战专家。于是，这位编辑立即带着一个空箱子飞到波十顿，把这份五角大楼文件带l 〃 I 了华盛顿，
此时，格宙厄姆已经掌握了一些做出版商的基本原则，尽管她仍然对别人的意见言听计从，有点局促不安。再者， 我们正要公开上市，但是我们的股票还没有开始出脚，”她回忆道， 对一个公司来说，这是一个非常敏感的时期，如果我们被告上法庭或者被禁止发行，就会受到毁灭性的打击，· · … 商人们都说要么别登，要么再等一天；律师们说不要登；另一部电话的话筒里编辑们却对你说，你不得不登：〃 �
![[英文]绿野仙踪(英文版)封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)