滚雪球中文版-第50节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鞒龅难≡瘢鞑锏亩咏芸耍且桓龇浅Ａ钊擞湓玫哪昵崛耍墒遣皇屎险飧龉ぷ鳌「莅绿菟沟呐卸希绿菟苟杂趐 耳伯甲的继｛〔 者有自己的想法—— 肯· 蔡斯（Ke ： ； Cha 。），现任公司的MlJ 总裁r
似乎收购的威胁即将到来，西伯里· 斯坦顿立刻对巴非特的购买作出反应，进行了几次要约收购。而这正是巴非特所希望的，因为他的购买是建立在最终西伯里会收购股票的预期之卜的。他要伯克希尔的股票不是为了保留，而是要出冉，：虽然如此，但梅一项交易叭既会有买家，也会有卖家，到目前为止，西伯里· 斯坦顿已经抵挡住便宜的外国布料的挤压和凯罗尔咫风的袭击。除了西伯单会变成巴一！F 特那样，还有一种可能就是巴作特会变成西伯里那样。
最终，沃伦决定自己驱车前往新贝德福德去肴一肴这是唯一一次，他不是顺便走访。一般是由非常忠于西伯里的塔波尔小姐来决定，哪些来访者可以通过一道道玻璃门，沿首狭窄的楼梯，来到位于顶楼的西伯里的办公室。当她严肃地带领沃伦走进西伯里那经过豪华装修、有舞场那么大、镶嵌了木头的藏身之处时，沃伦看见西伯里）JI 张桌子附近根本没有可以坐下来的地方。很显然，这个男人通常是让人们站在他的Ito －前，而他就坐在那张桌子后面，指挥他们干这干那，
两个男人在角落里一张令人不舒服的长方形会议桌旁坐下。巴非特询问斯坦顿，下一次要约收购宁r 算怎么做。斯坦顿透过架在奔子l 二的金丝边眼镜看着他。
他相当热诚。接看他说，“我们也许会在这些天进行一次要约收购，你打葬以什么价格出售呢，巴菲特先生？”或者类似这样的话、那时股票价格大约9 灸元或者10 美元
我说如果他们要约收购，我会以11 。 5 美元出售。他又说，“好，那你能保证如果我们收购，你会卖给我们吗？〃
～。 。 217
～。 ·
仆，Sn0Wb 口11 脚比，，口加刁灿，娜口叭 峥，，洲，，口tl 巾
该成兮球
巴非特和他的叫，人生｛上｝
我回答，“如果是很快，而不是20 年以后，我会的、”
我愣住了，我感觉到不可能再买到股票了，因为我太了解他将会干些什么了。于是我回家了，没过多久，我就收到了属于波士顿第一国家的老技民信托公司的来信，信中的要约收购价格为n 。 375 美元。这比之前达成一致的价钱要少12 。 5 关分。
巴菲特火冒三丈。这真的把我惹火了。要知道，这个家伙正在企图骗走l 龙个点，而，j ［实L 那时他已经和我握手表示成交了。
巴非特习惯于按照自己的方式去做，而斯坦顿却企图欺骗他。巴菲特派科文去新贝德福德规劝斯坦顿不要背f 言弃约。可两个人争得不可开交，斯坦顿否认他和巴非特达成过什么交易；他告诉科文那是他的公司，他高兴怎么做就怎么做：这真是个错误。因为这次欺骗，西伯里· 斯坦顿将会非常一作常难受。巴非特决定—— 不再出售股票—— 相反，现在他要买这家公司。
他发份他将得到伯克希尔，他会把它整个买过来。他要拥有它的库存、纺织机、纺锤。这是一家垂败的、没有希望的企业，实在不值得这样做，可是它很便宜，并且他很想得到它。更瓜要的是，他不希望斯坦顿拥有它，而巴非特和川也的股东们更值得拥有它。在巴非特的决定中，他忽略了在丹普斯特得到的教训—— 只保留了一个。而这一个恰恰是他应该忽略的。
巴非特派出侦察员去寻找更多集中持有的股票。科文手中有足够的股票进入伯克希尔的萤事会。但是，其他人也开始注愈到了。巴菲特在哥伦比亚大学读书时的老朋友杰克· 亚历山大和同班同学巴迪· 福克斯成立了一家合伙投资公司。 某一天，我们发现沃伦正在买伯克希尔· 哈撤韦，”他说，”于是我们也开始买。在一次从他们位于康涅狄格州的办公室前往纽约的旅途中，他们告诉巴非特，他们也在跟着他买伯克希尔，“他感到卜分不安，他说， 看看，这回你们搭错地方了。但那是不正确的，砍仓吧”，。
福克斯和亚历山大吓了一跳。他们怎么就做错了？巴4 卜特让他们搞明白了，他正在寻求伯克希尔的控制权。但即使这样，对于这群格雷厄姆的门徒来说，搭顺风车也是一个受欢迎的消遣，这被看做是运动行为。实际上，巴菲特收购了他们的股票：J 他说，我比你们更需要它。他们同意以当时的市场价格将股票卖给他，因为很显然这对他关系重大。而且，看来他还有其他的秘密方式接近伯克希尔· 哈撤韦。这家公司对我们而言一点都不重要，可很显然对他巴菲特非常重要。亚历山大说。
和福克斯以及亚历山大一样，还有一些人也成为巴菲特的观察者，像迫踪大脚怪的足迹一样，跟踪若巴菲特的投资举动。这些造成了对这只股票的竟争。巴1 卜特让这些格古厄姆的迫随者们明白，他们最好不要染指伯克希尔，唯一的例外是亨利· ～。 · C 〃
2 18
～。 ·
27 傲蠢升、
勃兰待；作为对他服务的报答—— 他让勃兰特以低于8 美儿的价格买进这只股票。他开始让自己肴起来有点狂妄自大，这令一些人觉得很不愉快。可是，他一贯表现出的脚踏实地又比他们着迷，甚至他的吝尚也变成了光环的一部分。在很多年里，他叮能都是那唯一的一个，虽然通常在纽约做生愈，却不仅设法滋到了免费寄宿《 在长岛，和弗宙德· 库尔肯的毋亲安妮· 戈特沙尔特住在一起），而且得到了免费落脚的办公地点（在纽约是特雷迪一布朗）。
但是，既然苏珊有时会陪同一起过来，在她的命令下，巴非特会从他已故的大学朋友的毋亲那儿的住处升级到在广场酒店开一问房。不仅是因为那儿很方便他做生意，而且在苏珊存来，这喂离那些百货商店很近，如柏朵· 古德曼、亨利· 本德尔等。习脚付，一个谣言开始在巴菲特的朋友中传开了—— 这类谣言，总是围若他不放，比如，他宁可把〔 l 己刚出生的女儿藏进梳妆台的抽屉肚也不买张小床；说他在f 场酒店找到了一间城便宜的房间，卧室很小而目，没窗，和哥伦比化大学那l 川旧的勤杂工房间一样，而且只要他是单独一个人来纽约，他会谈到极低的价格人住，： ”不考虑这些谣育的真实性，协次他登记人住洒店时，毫无疑问都会感到一阵遗憾，因为他再也不能不纳税就待在纽约了。
新贝德福德之旅是巴推特已经改变的纽约常规之旅的又一个部分，白天苏珊主要是吃午饭和的物，晚卜两人一起共进晚餐，接着去百老汇或者夜总会看表演，看到她能自得其乐，巴菲特很高兴，而几她已经开始习恤到好一点的商店买东西。不过，虽然她现在有权放松钱包，可是他们的游戏还是争论她应该花多少钱。而她调整消费的方式，有时仅仅是为了别人的利益，苏珊通常是受益者，她的衣栅里满是从柏朵买来的衣服。有一次，苏珊从纽约带了一件貂皮夹克回来。因为他们遇见了沃伦的一个朋友，他把f 也们带到了一个毛皮商那儿。 我觉得我应该买点什么。她说，“他们对我实在是太好了。于是，她为了感谢毛皮商的热情l （ lt 头f 那件夹克。现在，所有使投资伯克希尔免成错误之选的努力都是徒劳的，除！卜巴1 卜特能够搞清楚怎样才能让它经营得好到足以让苏珊水远能穿貂皮夹克。他又去了一次新贝德祝德，这次是去肴杆继承人杰克· 斯坦顿。这个人将会从西伯喂· 斯坦顿手上接过f （ 1 克希尔· 哈撒韦，巴菲特需要知道他是怎样的一个人。
但是这位斯坦顿先生声称自已很忙，派了肯· 蔡斯陪同巴非特在工厂里走了走。（和马尔科姆· 蔡斯没有什么联系。伯克希尔精细纺织公司和哈撒韦合并后，马尔科姆· 蔡斯担任董事会主席。）
杰克· 斯坦顿根本不知道他的叔叔建议让蔡斯代替他，来接过西伯里的棒。肯· 蔡斯是一位专业的化学工程师，47 岁，安静、自制，而且典诚二但他井不知道自己是未来掌管这家公司的竟争者；巴菲特的问题一个接希一个，而蔡斯仔细解释，他总共花了两天的时间，教巴J 卜特有关纺织生意＿L 的事。他的直率和态度给巴非特留下了深刻的印象。蔡斯很明自地表示，他认为斯坦顿家族将钱顺人这样一～。 · C 〃
2 19
更多财经资讯、
了h 。 SnOW 比11 ； ； ，二而旧，以如协，。 ，一l 布。份
证券图书免费下载尽在～。 。 兮球
巴非崎匆他的川，人生心上！
个日簿西山的行业实在是很愚蠢沁。当旅程结束，巴菲特告诉蔡斯，他会和他”保持联系”。
大约一个月以后，斯坦利· 伶宾按照巴非特的要求，去劝说蔡斯不要接受另一家纺织上厂的工作。同时，巴菲特正积极争取更多的股票，包括蔡斯家族里不同成员所拥有的股票。
巴非特最后的！1 标是奥梯斯· 斯坦顿，后者很希望他的兄弟退休、奥梯斯对西们粱的儿子杰克很没有信心，而且他也怀疑西伯里是否真的愿愈交出掌管公司的权力口奥梯斯和他的妻子玛丽同，愈在新贝德福德的沃姆苏塔俱乐部和巴菲特见面。他们在这座象征新贝德福德曾经的辉煌，具有优雅意大利风格的大楼里吃午饭，席问奥梯斯确认了他愿怠出售股票，条件是巴菲特要跟西伯里出一样的报价。巴1 卜特答应了。接着，玛丽询问出于家族感情，他们是否可以从即将出售的2 《 众）股中留下儿股，就几股而已。
巴菲特拒绝了。要么全部，要么就一股也不要。
奥梯斯· 斯坦顿的2 〕 刃股将巴菲特在伯克希尔· 哈撤韦的股权提高到了49 ％ —— 这足以保证他能有效控制公司二带着掌握一切的骄傲，4 月的一个下午，巴非特在纽约和肯· 蔡斯会面，他们散步走到第瓦大道的广场和中央公园南端，巴非特请客，吃那种插在棍一子上的冰激凌。没吃两口他就切入正题， ，肯，我想让你成为伯克希尔· 哈撤韦的总裁，你怎么考虑尹既然他现在控制了这家公司，他说，就可以在下一次奄事会L 更换骨理层。钓尽管餐宾说服蔡斯不要接受另一份工作时给过他暗示，可他现在还是被巴菲特的选择吓住了，肯· 蔡斯答应在篮事会开会前保持沉默。尚未愈识到自己命运已经被改变，杰克· 斯坦顿和妻子从新贝德福德赶到广场饭店和巴菲特及苏珊会面，他们一起吃了早饭，凯蒂· 斯坦顿为她的丈夫说好话，那是一个与后者相比而言更主动的女人亡在谈到一个吸引巴菲特夫妇的话题时，她抛出了自己的想法，这才是关键：巴菲特当然不会推翻新英格兰这家世袭工厂留传下的家族管理传统，而让肯· 蔡斯这样的工厂小人物来主持大局，要知道这个家族＇ L 代人一直在打理这门生意，，她和杰克已经触人了沃姆苏塔俱乐部。更垂要的是，和苏珊一样，凯蒂也是初级联盟的成员尸
她是个非常好的人。不过，她认为杰充因为他的父亲就应该有权接管公司，这给我印象很深。她的诱术中一部分内容是说肯· 蔡斯弃的和杰克跟她以及我和苏珊不是同一阶层的人，
可怜的凯蒂，她对希说好话的恰恰是如此装视世袭的一个人，井且对奥马哈的权贵嗤之以弃：；
现在对杰克来说已经太迟了。同样对西伯里而言也太迟了，他曾经独裁统治青这家公司，而在奄事会一个朋友也没有。甚至他自己的主席，马尔科姆· 蔡斯也不～。 。
220
。 。 27 。倪行为
祥欢他。因此，在巴非特的支持者们于1965 年4 月14 日，为提名巴！「特加人狱事会而举行的特别会议卜，他凭借多数策事会成员的支持很快被选为执行俄事，，砚几个垠期后，巴非特飞往新贝德福德，迎接他的是《 新贝德福德标准日报》 的头条新闻—— 〃 “外部利益 接管公司”尸这个编造的故事激怒了巴非特。他从丹普斯特得到的教训就是，永远、永远不要让自己被贴上清盘人的标签—— 这会招致全城人的僧恨，巴二作特向媒体发誓，他会让公司的运营一切照旧。他否认收购会导致关闭工厂，并且在公开场合发表了这个承诺。
1965 年5 月10 日，浓嘱会会议在新贝德福德的总部召开：会上提出给即将退休的负责销督的副总裁一份丰琴的退休金，批准了卜一次会议通过的详细内容，并且，同意给职工增加5 ％的工资。接着，整个会议变得怪异起来。
70 岁的西伯甩，近乎全秃的头卜遍布着老年斑，宣布他已经计划rIZ 月退休，而让杰克米接替他的位跳，不过，他又说，他不可能“在一个他无法拥有完全权威的机构里” 翻继续�
![[英文]绿野仙踪(英文版)封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)