滚雪球中文版-第37节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
娴囟ㄒ搴拖薅ㄋ脑鹑危桓鏊辉敢獬械５脑鹑尉褪俏聿吐虻ァＫ貌榭舜案蠹宜蹈鞲陡鞯摹＝幼牛唤鼋舛偻聿汀！ ぁ 〃
～。 。 22 陇盈的光辉
变成了讲述有关合伙人关系的基本原则，而且是谈论股票市场的机会。他已经将这个合伙公司看成是一个教学试验了。
合伙人迅速分为两个阵营：绝对禁酒者和好喝人士。在桌子的一端，汤普森博士以家长的方式提醒那一部分人快要进地狱了：然而，沃伦才是那个夜晚的传道者，他们都在那儿听他滔滔不绝。
我以与投资者们的协议开始，在我们已经展开的基础上不宫要改变太多、要知道，所有的好事都由此而来。这是我能想到的最不复杂的一件事。我就基本原则向他们做了一个简短概括的发言：这些是我能做的；这些是我不能做的；这些是我不知道能不能做的；这是我如何评价自己的：发言非常短。如果你不这么认为，可以不加入，因为我不希望将来我高兴的时候你不高兴，或者相反。，
沃伦发起合伙人公司后，巴菲特夫妇返回纽约过了最后一个夏天。格雷厄姆－纽曼合伙公司结束时，沃伦一直在帮助本杰明和杰瑞。米荃· 纽曼现在是P & R 公司的CEO ，一份全职工作。因为他和沃伦都不可能做普通合伙人，格雷厄姆决定关闭公司。沃伦从他的朋友汤姆· 纳普那儿租了长岛的一间乡村海边小屋给全家居住，那个房子是很多年以前建造的，让人们能够躲避流感传染的一群建筑的一部分，坐落在西部草地海滩，接近位于长岛北部海岸的纽约州立大学石澳分校，与康涅狄格州隔长岛海峡相望。
工作日期间，沃伦在他的股票经纪人朋友亨利· 勃兰特家蹭床睡，他的妻子和孩子们也在长岛过复天。周末沃伦就加人海边的家庭，在房子中一间小小的卧室里工作。邻居们告诉纳普夫妇，他们从来没有见到过他。 ”在沃伦工作的时候，怕水而且从不游泳的苏珊和两个孩子就沿着接近水边的悬崖玩耍。因为屋子里的抽水设备不足，夫妇俩就从路对面的泉水边提取饮用水，苏珊给接近三岁的苏茜洗澡，而她自己和18 个月大的报伊就在户外用冷水淋浴。
这个夏天带给他们两个震惊的消，息。沃伦儿时的伙伴鲍勃· 拉塞尔的父亲自杀了。安妮· 戈特沙尔特和凯瑟琳· 埃伯菲尔德，哥伦比亚大学的朋友弗雷德，库尔肯的母亲和阿姨打电话来说，弗雷德在菊萄牙的车祸中丧生，当时他的汽车滑了so 英尺远，撞上了一裸软木树。
夏天结束了，巴菲特夫妇计划返回奥马哈。沃伦设法不让任何人因失望而表现出的极度谨慎，与他要在纽约之外的城市单独从事投资生涯这一具有风险的决定，形成强烈对比。市场是由那些在交易所吃午饭或者每周打一次扑克的人形成的关系而组成的。小道消息和流言因在投资者自助餐、酒吧、壁球场或者大学俱乐部的偶然一次碰面而四处游走。虽然每个小的区域城市都会有一两个小型经纪公司—— 如巴菲特· 福克—— 但那些都不是什么重要的角色。内地充斥转股票经纪人—— 靠曼～。 · C 〃
163
leeee … … … ； l ！ … 11
。 。
了肠Snowball ，该兮琢
知留黔侣件尸；巴派特和他的附，人生｛上，
！ 64
哈顿的“钱医生”开的处方或幸存或成功。在那个年代，美国的金融家除了在纽约，不可能在其他地方工作。离开纽约的一切而单独行动，认为在其他地方也能致富，无疑是一个大胆、冒险的举动。
事碑上，在20 世纪50 年代，一个大学研究生变成自雇人士，在家里一个人单独工作是非同寻常的事情。这个穿着灰色法兰绒西服的男人，就是个勇往直前的家伙。商人们加人大的机构—— 越大越好—— 然后为了能沿普成功的阶梯稳步攀升，不费太大力气得到报酬最丰厚的工作或者是高尔夫俱乐部，在粉饰的表象下你争我斗。他们相互竞争的不仅是财富，还有权利，或者至少在一个好的郊区买一栋像样的房子，每年能换一款新车，为一生的保障铺平道路。
因此，沃伦对职业的选择就像巴菲特家族的人给民主党投票一样稀有。于是，相当了解丈夫的不寻常品质—— 除非他正在描绘的事业有明显的风险—— 的苏珊就安排搬运工人过来，和邻居们道别，寄通知地址改变的卡片，切断电话服务，打包行李。她带着苏茜和报伊飞回奥马哈，住进沃伦从查克· 彼得森那儿租的位于安德伍德大街的房子。查克选择了一个吸引人的灰色都德式两层楼建筑，有漂亮的半横梁、一个大的石头烟囱和一个教堂式的屋顶。甚至租房子的决定也是非传统的，拥有一所房子是20 世纪50 年代中期大多数美国年轻人的愿望。大萧条时期的无望，凑合着用的沉闷的战争岁月，已经在人们的记忆中开始褪色。美国人在他们的新房子里装满了突然之间冒出来的令人激动的新玩意和设施：带甩干的洗衣机、电冰箱、洗碗机、电动搅拌机。巴菲特夫妇有足够的钱买这些二不过，沃伦对他的资产有另外的打算，于是他们采用租房的方式。因为房子是租来的，所以尽管房子很吸引人，也只不过是勉强够他们住而已。要不然，快两岁的很伊就要睡在大一点的房间里了。
苏珊在奥马哈安家的时候，沃伦在纽约处理了自己的最后事务。他把自己的桌子和文件打包，给自己持有股票的公司发通知以确保红利支票能跟着他回到奥马哈。接着，他就坐进自己的小汽车开回内布拉斯加，一路上拜访一些公司。我走的路线弯弯曲曲。我只是认为现在是去那些公司的大好机会。我开车穿过宾夕法尼亚州的黑泽尔顿市，拜访了Jeddo 一High ！ and 煤矿公司；我穿过卡拉马祖，见到了卡拉马祖熔炉公司。这个小奥德赛之旅穿过特拉华州、俄亥俄州，我拜访了格瑞夫兄弟桶业公司，那家公司的股票价格便宜得简直不可思议”—— 】 951 年他在翻阅《 穆迪手册）时第一次发现了这只股票。他和他的父亲分别买了200 股，并且放人了他们俩的合伙公司里。
夏天快结束时，沃伦回到了奥马哈，他发现家里需要他。苏茜安静胆怯地坐在那儿，看着弟弟无休止的要求吸干妈妈的精力。但是到了晚上，她就需要爸爸：现在她害怕上床睡觉。他们搬来进这栋房子的时候，搬运公司一个戴眼镜的人和苏茜说过话，虽然她不记得当时他说了什么不好的话，但她很恐惧，直到现在还认为那～。 · C 〃
～。 ·
22 隆汉的光辉
个截眼镜的男人仍然潜伏在她的卧室外面，而卧室紧挨着可以环顾整个起居室的用锻铁修饰的阳台。每个晚上，沃伦不得不检查一下阳台，向她再次确保睡觉是安全的：」
处理好“截眼镜的男人”后，沃伦走下楼到他和苏珊卧室外面的小小日光浴室，开始粉手业务上的事，要么是合伙公司的工作，要么是准备他的课程—— 除了建立合伙公司，他回到奥马哈所做的第一件事是在奥马哈大学为秋季学期上两门课：只为男人准备的投资分析，以及智慈投资。不久，他又加上了第三门课程：女人如何投资J 那个在峨尔· 卡内基班上不敢搭话的害羞的男孩消失了，取而代之的是一个虽然还不太熟练，但仍然让人印象深刻的年轻人。他在教室里不停地走来走去，教导着学生，并且嘴巴里会跑出一连串的事实和数字，穿着那套看起来大了两个码的廉价西服，他看起来更像是某个教派的年轻传教士，而不是大学的讲师。尽管沃伦光芒四射，但他仍然不是很成熟，对苏珊而言，他在家里的无用，意味肴他就像第三个需要照顾的孩子。他的个性和爱好定型了他们的社交生活口在奥马哈这样一个中等规模的中西部城市，重要的文化机构相对比较少，周末都是婚礼、聚会、茶会以及与慈善相关的事。巴菲特夫妇与他们同阶层和同时代的大部分年轻已婚夫妇相比，生活更为平静。虽然苏珊开始在初级联盟中往上攀升，并且他们也加人了一个美食团体—— 沃伦礼貌地要求每月的主办者为他做一个汉堡包—— 他们和朋友的联谊不是成群结队，而是一两个。他们绝大多数的社交生活是和其他夫妇小规模的吃晚饭，或者是偶尔的晚宴，那儿沃伦可以谈论股票。总会出现相同的情况：沃伦的娱乐方式要么是对着某个观众滔滔不绝地大谈股票，要么就是弹奏夏威夷四弦琴。在苏珊的指导下，虽然他可以比以前更容易地对别的主题发表评沦，但他的思维还是集中在挣钱上，在家里举办长会或者聚会时，他经常会在中途就离席上楼逃避交谈。但是和本杰明· 格雷厄姆不同，他不是待在楼上读普每斯特的作品，而是在工作：至于苏珊，她对沃伦干什么知之甚少，也很少关心。我过去常常说他的工作是 证券分析师 ① ，； ，而人们会以为他是检查防盗报警器的。沃伦所有的休闲活动都是重复的，充满竟争的，最好是两者兼备。他发现无法忍受和苏珊打桥牌，因为她总是希望对手能底，于是他很快就去寻找别的搭档了。 ； 他的思维就像是一只不安分的猴子；为了放松，他需要一种能集中注愈力的活动让这只猴子闲下来。乒乓、桥牌、扑克、高尔夫都会吸引他的注意力，而使他能短暂地不用去想钱的事：但是，他从来不在院子里举办烧烤聚会，他会在游泳池边徽散地闲逛，眺望星星，或者就在林子里走走。看星星的沃伦应该看到过北斗七星，而且看到像美元的符号吧！
所有这些，加上不合常规的倾向，意味粉沃伦不是一个“参与者”，只是在委母，证券”的英文，反如石tv ”也有“安全保卫”的愈思，—— 译者注
～。 · C 〃
165
～。 · 〔 飞熊翠l 溉，财”破 上，
员会或。事会议上干坐而己 可是，当他的叔叔弗雷德· 巴菲特，他力。人扶轮社… 时，家庭的忠诚让他一口答应。他喜欢巴菲特杂货店的经营者弗雷德，他和弗宙德一一起到扶轮社忆保龄球（重复的、有竟争的） 另外，他的祖父以前是扶轮社的一主席。
另一方面，当被邀请力l ！人“阿克萨棚士团”日寸一这是一个更腼劲公民一领袖的团体，融合了慈善，商业、社会活动等—— 沃伦却拒绝了：，对一个还需要筹集资金的发展中的基金管理人而言，这无异于是无视那些掌管奥马哈的人一过于｛骄傲的自信，甚至是傲慢的行为，这使他和同一阶层的很多人相隔离。他的姐姐多丽丝已经像”阿克萨本公主”一样首次登场了，而他以前的室友，现在的姐夫杜件门· 伍德的姐姐也已经是”阿克萨本王后 ”了。而像查克· 彼得森这样的朋友们， 也是这个社交圈的常客。作为一个国会议员，霍华德因为有义务而已经加人。但是，沃伦发现社会等级制度令他厌恶，而且鄙视香烟缭绕的密室中的杜交，以及这个圈子中的人们的跟随者，就是那些看不起他那作为“杂货商儿子”的父亲的人。沃伦很“类暴暑辈膏誉菜艾羡茬囊瓮凳支黑纂南墓暑贾穿暴弄黑纂蕊入她的不 寻常、多样化的朋友圈子。从高中开始，她就为自己的开放和包容而骄傲，那时大一多数人还只会选择在宗教、文化、种族，以及经济上和自己相同的人交朋友。与她自己的家庭不同，苏珊并不这么想：她的很多朋友—— 那时沃伦的很多朋友—— 都是犹太人。在种族隔离的奥马哈—— 更不用说巴菲特家族和汤普森家族了—— 超越社会边界选择朋友是一个大胆，甚至是挑衅的行为。苏珊明白这些，就像她在高中和大学就知道和一个犹太人约会是一件多么令人震惊的事情。虽然她来自一个显赫的家庭，但是对她而言，社会地位的价值只是增加了她的朋友们被包容的感觉。沃伦，这个反精英分子，发现苏珊在这方面有高度的吸引力。在哥伦比亚大学以及格雷厄姆一纽曼工作期间，他结交的犹太人朋友们已经让他对反犹太主义有了新认识。
和苏珊形成对比的是，沃伦的母亲一直热衷于融人主流。利拉研究了她的祖先，先后加人了”美国独立战争的女儿们”团体以及胡格诺学会，也许她是在过去的时光中寻找在现实中、在她的直系家族中找不到的平衡。最近，她接到了诺福克州立医院的通知，她的妹妹伯妮丝跳进了河里，有很明显的自杀企图。现在利拉对伯妮丝以及她们的母亲负有贵任，在和家族问题保持距离的同时，利拉努力想做一个有贵任感的女儿，帮她们处理类似生惫这样的时堪事情。她和姐姐伊迪丝定期探访伯妮丝和母亲，但她没有伊迪丝热情：斯塔尔家族精神疾病的历史在巴菲特家族是一个危险且令人羞耻的话题，当
![[英文]绿野仙踪(英文版)封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)