滚雪球中文版-第31节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
引用棒球数据一样。，有时，前排的一位女士会问：“我过世的母亲留给我一些ABC 公司的股票，现在价格升了一点，我该怎么做？”他会回答：“我想我会卖了它，也许会买进… … ”然后给出三四个类似GEICO 的股票，或者他完全有信心的（而且己经持有的）儿只股票中的一只。
同时，沃伦就像4 月巢的啄木鸟一样忙着工作挣钱：他很快就要去照顾一个家庭了，这会将他的收人分流。一部分挣来的钱将会用于投资并且继续增长；另外一部分则用来供他和苏珊生活，这是他所处环境的重大改变。沃伦曾经为削减开支而住在哥伦比亚大学服务员的房间，吃奶酪三明治，他那时的约会就是去听讲座或为他们弹夏威夷四弦琴，而不是去时髦的俱乐部。现在他又回到了内布拉斯加，他可以住在父母的房子里进一步减少开支，即使这，意味着在父母从华盛顿回来时，他会偶尔和母亲利拉碰面。
他从来都不需要什么动力去推动白己努力拼耘自己的资产：他坐在巴菲特· 福克公司的办公室里，双脚跷在办公桌上，在格雷厄姆和多德的书里仔细寻找，以得到新的启发。 ”他找到了一只股票，费城里丁煤铁公司，一家开采无烟煤的公司，每～。 · C 〃
135
『 leseseeesesesesesesee —— … —— 11
～。 ·
仆，Sn0W 比11 钧肠，，知日七，翻J ，加
I 卜曰月目I 。口布自份
1 滚雪球
J 巴非特和他的介，人生l 上》
股只卖19 美元多一点，看起来很便宜，因为它还拥有每股价值8 美元的废渣堆夕为了对这只股票作出理性的决策，沃伦会很高兴花上几个小时计算煤矿和废渣堆的价值。他自己买了，也让艾丽斯姑妈和查克· 彼得森都买了。当股票突然跌到9 美元时，他买了更多。
他买过一个叫做克利夫兰毛料厂的纺织公司的股票。它每股流动资产为146 美元，而股票的售价低于这个敬。他认为这个数字不能反映””一家装备良好的工厂”的价值：
沃伦为这只股票写了一个简短的报告。他很高兴这家公司正在将挣来的钱分发给股东们，这是实实在在的利益。8 美元分红为大约l 巧美元的现价提供了有充分保证的7 ％的收益。报告中注明。他使用“有充分保证的”这个词，是因为他认为克利夫兰毛料厂有足够的收人支付分红。而后来证明沃伦并没有先见之明。在他们取消分红后，沃伦就叫它“克利夫兰最差的厂”② 。沃伦气疯了，决定自己花点钱搞清楚问题出在哪二“我一路飞奔，前往克利夫兰参加这家 克利夫兰最差的厂 的年会。我晚了大概5 分钟，已经休会了。可是我，一个从奥马哈赶来的21 岁的小伙子，自己的钱在这只股票里。会议主席说： 对不起，已经太迟了。 后来他们的销售代理，获事会成员之一，同悄我的遭遇，拉我到一边回答了几个问题。但是，这些回答并不能改变什么。沃伦感觉梢透了，因为他也让其他人买了“克利夫兰最差的厂”。
再没有比卖给别人会让他们亏钱的投资产品更让沃伦痛恨的事情了，他无法忍受让别人失望。时光退回到沃伦上6 年级时，那时己是如此，他让多丽丝投资城市服务公司的优先股，最后投资失败。她毫不犹豫地就这件事“提醒”他，而他也觉得自己有责任。为了避免再让别人失望，他愿惫做任何事情。
沃伦开始寻找方法让自己对这个开始僧恨的工作少点依靠，他一直都很喜欢做生意，于是决定和国民替卫队的朋友吉姆· 谢弗合伙买了一个加油站。他们买的是一家辛克莱加油站，离一家德士古加油站很近，后者“总是卖得比我们好，这简直让我们发疯”。沃伦和他的姐夫杜奋门· 伍德每个周末过来帮忙。他们“带着微笑”洗挡风玻璃（尽管沃伦厌恶体力劳动），做任何他们可以做的去吸引新顾客，然而司机们还是继续去街对面的德士古加油站。它的主人” 很成功，很受人喜欢。每个月他都能击败我们。就是在那时，我知道了顾客忠诚度的威力。那个家伙可以永远经营下去，他有老主顾。而我们却无力改变那种状况”。
我买加油站是最愚含的一件事—— 我报失了20 （ X ）灸元，那时对我而言，
。也称为份头堆，是去除了原煤中如岩石、之不取，因为它粉火就很难熄灭，—— 译者注忿克利夫兰毛料厂英文名中有，。川司一词，
灰尘等杂质后的残留物。曾被认为有价值，现在已弃
，以和～，闭读音接近。—— 译者注136
～。 · C 〃
～。 angyi ，。n 19 怯场
这是一大笔钱，，我还从来没有遭受过真正的损失。这很痛苦：
对沃伦而言，他在奥马哈做的每一件事都增强了他认为白己幼稚和没有经验的悠觉，他再也不是一个像男人一样做事的早熟男孩了，而是一个看起来像、并且有时候做事也像个孩子的即将结婚的年轻男子。凯撒一弗宙泽公司，他两年曲在鲍勃· 索纳的办公室卖空的股票，至今还顽固地在5 美元附近见悠，而不是如他之前期望的那样跌到零。卡尔· 福克总是就此做出有趣的表情，并且质疑他的判断。沃伦对他的工作越来越觉得倒胃口，他开始认为自己是一个“开药方的人”。我必须对那些懂的不够多的人解释他应该吃阿斯匹林还是止痛片”，而人们会对“这些穿白外套的家伙”—— 股票经纪人言听计从。经纪人的收入是以营业额而不是建议为裱础，换言之，“他的收入是以他卖出去多少药丸为荃础计算的。而他从有些药丸中得到的收人要多过其他药丸。你会去一个他的收人完全取决于他开了多少药的医生那儿吗？”但是那时的股票经纪人就是这样工作的。
沃伦认为这个行业天生就有利益冲突。他给他的朋友和家人推荐GEICO 的股票，并且告诉他们最好能持有20 年。而这意味着他不能从他们那儿得到更多的佣金。你不能以）Jll 种方式谋生。这个休系使你的利益和客户利益相悖：； 〃
尽管如此，他已经通过大学校友网络开始发展一个自己的小小的老主顾群。！ 952 年春天，沃伦到北卜罗来纳州索尔兹伯里市和弗雷德，斯坦贝克共度复活节。他迷住了弗雷德的父母，并且令他们感到愉悦。他谈论股票，引述本杰明· 格雷厄姆的话，拿百事可乐和火腿三明治当早餐，这些都让他们觉得很有意思J 之返回奥马哈后不久，弗雷德的父亲就给沃伦下指令出售托尔公司，一家洗衣机公司的股票。沃伦了解到，有一个客户通过另一个叫哈里斯，厄汉的经纪人在买这只股票，接着他又接到斯坦贝克的银行关于该交易的电话，于是他就认为他现在有两个指令，他卖了两次这只股票，第二次是卖了他根本就没有的股票；于是他不得不去寻找其他的股份，而最终只好自己购买，以便完成第二次交易。
尽管发生了差错，斯坦贝克先生还是很仁慈地对待沃伦。这是沃伦的错，斯坦贝克先生却自己承担了所有狈失。沃伦非常感激，一直没有忘记这件事情。其实他有太多的理由去关注一下第二个买家，一个被称做“疯狗”巴克斯特的人，他是奥马哈主要的赌博中心的 残渣”，和这个城市中的一些非法赌场有关系〔 巴克斯特亲自来到巴菲特· 福克公司，走到出纳那儿，拿出一沓100 美元的钞票，炫耀地四周挥舞。巴非特· 福克公司现在被用米洗非法的赌博资金了吗？这样的悄形又增加了沃伦对这份工作的不喜欢。即使在他卖股票的时候，他也感到矛盾。他已经将巴菲特· 福克公司变成了一个“做市商”，扮演中间人的角色，像交易商一样买卖股票、”做市商以稍稍高出它买的价格将股票卖给客户，或者以稍低于它卖这只股票的价钱从客户那儿买回股票，来获取利润，这个差价就是它的利润；」而客户看不到差～。 · C 〃
1 37
～。 ·
了h 。 S 们OWb 日1 。 协份付目二此喇门d ，加
肠，如，，川【 日卜
滚雷球
」巴非特和他的财，人生 上，
价。做市商”的做法将一个经纪人公司从一个单纯的指令接收者变成华尔街游戏的玩家。当沃伦因自己有将巴菲特· 福克公司变成“做市商”的诀窍而感到自豪时，他也被其中的冲突困扰了。
我不想萦蔽客户，我从来不会将我不信任或者我自己没有的股票卖给客户。另外一方面，其中有未公开的利润。如果有人就这些问我，我会告诉他们。但是我不喜欢这样的事，我想和我的拍档在同一边，所有人都知道进展情况。而一个推镇员出于天性是不会那样做的。
不管沃伦如何看待他的这份经纪人工作，其中总会有潜在的利益冲突，使客户亏钱和失望。他更愿意管理他们的钱而不是卖股票给他们，这样他的利益就和客户的利益一致。问题是，在奥马哈没有这样的机会。1952 年的春天，他写了一份有关CEICO 股票的文章，引起了一个很有影响力的人的注意。随后，他的运气看起来就要来了。这篇题为《 我最喜欢的证券》 的文章出现在《 商业和金融编年史》 杂志上，不仅为沃伦最喜欢的股票做了广告，而且解释了他的投资思想。这篇文章吸引了比尔· 罗森瓦德，他是西尔斯· 罗巴克公司的长期主席、慈祷家朱利叶斯· 罗森瓦德的儿子。小罗森瓦德掌管着美国证券公司，一家以家族拥有的西尔斯公司股份而创建的货币管理公司。 4 该公司追求风险最小化和保存资产情况下的高回报。罗森瓦德和本杰明· 格雷厄姆联系，后者给了沃伦很高的评价，于是罗森瓦德提供给沃伦一份工作。沃伦太想接受这份工作了，即使这意味着他要搬回纽约。但是，他必须获得国民带卫队的批准才能离开奥马哈；
我问指挥官我是否有可能转到纽约去接受这份工作。他回答，“你必须去总指挥那儿问问。我去了林肯，坐在州政府大楼里等了一会儿，然后进去见亨宁格将军，我已经亨先写信给他解释了整件事情，并且请求他的批准他立刻就回答，“请求不予批准。
事情到此就结束了。那意味若只要他不想让我走，我就必须一直待在奥马哈。
因此沃伦被困在巴菲特· 福克公司，为了生活不得不继续“开药方”，他回到奥马哈的第一年里，能让他感觉舒适的主要是他的未婚妻二他开始依赖苏珊，她也一直在努力理解他。她开始体会到利拉· 巴菲特的易怒情绪对她儿子的自我价值感造成的伤害，并且开始去修复它。她知道他需要的主要是被爱的感觉，以及从不被批评，而且他还需要感觉到自己在社交方面也会成功。当我和她在一起时，人们会更多地接受我。他说。虽然她还在奥马哈大学读书而沃伦己经工作了，但就他和未来妻子的关系而言，他就像一个初学走路的孩子，凝望着父母。他们两人都还住在各自父母的家里，久而久之，沃伦找到了避免和母亲单独相处的方法，那就是
138
～。 · C 〃
～。 。 19 怯场
利用她有责任感的天性，在她在场的时候，用各种需求和要求“围攻”她。上大学以后，他有很长一段时间没有和母亲相处，这降低了他对与母亲相处的忍受能力。当她和霍华德从华盛顿回来参加沃伦和苏珊的婚礼时，苏珊注意到她的未婚夫尽可能地回避他的母亲。不得不和她待在一起时，他总是将脸扭向另一边，牙齿咬得紧紧的，
沃伦该搬出去了。他打电话给查克· 彼得森，“我还没找到我们住的地方”。于是查克· 彼得森帮他们在离市中心儿英里的地方租了间小小的公寓。沃伦给有强烈的自我表现欲的苏珊1 500 美元限额，去装点他们的第一套公离。于是她和她未来的大姑子多丽丝起程前往芝加哥购买她喜欢的现代风格的家具。比
随着结婚日期1952 年4 月19 日的临近，仪式究竟能不能如期举行突然变成了问题，：婚礼的前一周，密苏里河发洪水淹没了奥马哈的上游。大水继续南行，官方预测到周末洪水将漫过河岸并且淹没整个城市，国民誉卫队很有可能将要出动。
整个城市都是沙袋。我已经让所有的好朋友来参加婚礼，伟雷德· 斯坦贝克当我的伴郊，还有各种各样的招待员和客人们。因为我还是国民势卫队的成员，他们都开我玩笑，“峨，不要担心，我们可以代替你去度蜜月。类似这样的玩芙持续了一周。
婚札前儿天，霍华德开车带沃伦和弗雷德去了河边。成千上万的志愿者们正在修建双层的沙袋墙，6 英尺高4 英尺宽。运送沙子和污泥的巨大卡车的轮子陷在泥里，好像在像胶上行驶一样。 沃伦屏住了呼吸，希望自己不会被召集来搬沙袋，这暂时的堤防能够守住城市。
星期六到了，我们将在下午3 点结婚。大约正午时�
![[英文]绿野仙踪(英文版)封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)