滚雪球中文版-第10节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
且┓凼实薄⒀孕械锰濉Ｎ俗鍪碌锰澹易苁切⌒募郊剑也幌不墩庋 倍岳某て踹叮偃缡撬怠�
多丽丝性格叛逆。从小时候开始，她就表现出优雅细腻的品位，且容易进入兴奋状态。这使她不同于沃伦的稳重路线和吝裔作风。奇异，时稚和新颖的东西会吸引她，而她的毋亲则显得谦虚、朴素，不重打扮。因此，多丽丝看上去被认为大大胃犯了母亲，这两人经常不和。利拉偶尔发作的脾气似乎不逊于从前。多丽丝出落成了一个漂亮的姑娘，而“她越漂亮”，沃伦说，”情况就越梢桂”r
沃伦很早就做得与人相处的诀窍，但［〃 1 时，他也是一个好强和早熟的孩子，智力很不错，但体育方面就欠佳。8 岁的时候，他的父母送了他一套拳击手套，他，L 了一堂拳击课之后就再也没有戴过它们 ； ，他学过溜冰，但是他的脚踩发抖，〕 他没有加人其他男孩的街道游戏，即使他咨欢运动，协调性也不错。他唯一不厌恶的运动是打乒乓球巴菲特家买回一张乒乓球桌后，沃伦会没日没夜地在球桌上打球，对手是任何和他玩球的人—— 父母的朋友、学校的同学—— 直到练到他的球拍极有杀伤力。如果有人看不起他，沃伦很容易大哭；他一直很努力地想要得到他人的喜爱，并和他人融洽相处。尽管沃伦总是很快乐，但他的朋友还是感到他身上有一种孤独，J
！ 937 年，巴菲特家给三个孩子拍了一张合形。伯蒂看起来很高兴，多丽丝则一副可怜兮兮的苦恼样。沃伦的样子—— 手里紫紧抓着他的最爱，一个外面镀镍的零钱找换器，他的姑姑艾丽斯送他的礼物—— 看起来远远役有圣诞节应有的快乐。沃伦8 岁的时候，斯塔尔家又发生了不幸的事，这使得利拉更下定决心，要让巴非特全家看起来就像是诺尔玛· 罗克韦尔的完美家庭r 利拉的母亲斯特拉的状况，士1937 年很受欢迎的玩俩—— 译者注
～。 · C 〃
～。 ·
仆，5 比叭闭扭11 仙初J 盯翻油口目，。 jd 口匕
介，娜脚“，才 jQ
滚 兮球
已非特和他的贬宫人生《 上子
恶化，家里把她送到诺福克州立医院，即内布拉斯加精神病院，利拉的外祖母在这家医院过世。利拉的姐姐在医院里也住了三个月，阑尾破裂之后，她差点死于腹膜炎。之后，伊迪丝决心结婚，继续过日子。她嫁给了一个让她开心但背景可疑的男人。这并没有改兽利拉对姐姐的不良印象，对利拉而言，她姐姐似乎对冒险的兴趣总是大于对责任的兴趣。
与此同时，霍华德被选入校萤事会，一个令家里人感到自豪的新角色。巴菲特家在进步，而斯塔尔家在后退，在这种交又混杂中，沃伦大部分时间都待在外面。他四处拜访邻里，和其他人的父母交朋友，在他们家里听政治演讲。散步的时候，沃伦开始收集瓶盖。他到镇上所有的加油站，从冰柜下面收集瓶盖，因为顾客们“砰”一声打开汽水后，瓶盖都会落到冰柜下面。在巴菲特家的地下室，成堆的瓶盖越来越多：百事、麦根沙士工、可口可乐和姜啤汽水。沃伦着迷地收集着瓶盖。所有免费的信息到处都是，无人问津—— 可没有人想要这些东西！沃伦觉得这是一件让人吃惊的事。晚饭过后，他在客厅地板上铺满报纸，然后把收集的瓶盖摊放在上面，开始分类、计数、分类、计数… … 数字告诉他哪一种软饮料更畅销。不过，沃伦同时也很享受分类、计数的过程，他把这当做放松的方式。当他不摆弄瓶盖的时候，他喜欢整理他收集的钱币和邮票：
学校是娘让他感到无聊的地方。沃伦和鲍勃· 拉塞尔、斯图· 埃里克森同在西克斯顿小姐的四年级班，为了打发时间，他玩数学游戏，在脑子里数数。不过，他喜欢地理，并发现拼字是件让人兴奋的事，尤其是“拼字比赛”一一一石个一年级学生和6 个二年级学生进行比赛。获胜的一方可以和三年级学生再进行比赛，以此类推。理论上来说，一年级学生可以连胜6 场，最终击败六年级学生。
我想在拼字比赛中超过多丽丝，而伯蒂想超过我
唉，巴菲特家三个小孩都非常聪明，他们想的这事从未发生过。
还没有什么事能像这件事一样吸引我们。
沃伦喜欢拼字游戏，但是除了在黑板上演算算术题之外，没有其他东西能刺激他的学习欲望。从二年级开始，学生们都会跑到黑板前比赛，一次两人。一开始，他们在规定时间里比赛加法，然后是减法，最后是乘法和除法，把自己计算所得的数字在黑板上写下来。沃伦、斯图和鲁斯是班里最聪明的学生。一开始，他们得分相同，但一段时间之后，沃伦略有领先；又过了一段时间沃伦又再领先了一点。终于有一天，西克斯顿小姐请沃伦和斯图放学后留下。沃伦的心怀坪直跳。我们在想，我们到底做错了什么。斯图说。西克斯顿小姐没有责骂他们，相反，中芡国人常喝的一种用植物恨部徽造的无阵饮料，有点像可乐。—— 译者注
～。 。
～。 ·
7 休战纪念。
她请他们从教室一边的4A 区移到了另一边的4B 区 。—— 他们跳了半级〕 鲍勃· 拉塞尔被甩到了后面，拉塞尔太太对此很生气，满嘴抱怨。
沃伦仍和斯图、鲍勃保持朋友关系，但把和他们的关系分开对待：和以前一样，虽然他们每个人都是他的朋友，但斯图和鲍勃之间并不是真正的朋友。沃伦准确掌握细节的爱好继续在发展d 他的父母和朋友（郁叫他“沃伦尼”） 在他的聚会游戏上都会被踢出局—— 游戏是说出州首府的名字。读五年级的时候，沃伦已经完全沉浸于1939 年《 世界年鉴》 ，这本书很快就成了他最爱的一本书。沃伦记得每个城市的人口数。他开始和斯图比赛，看谁说出的人口超过！oo 万的城市数肚最多。
不过，在某一天晚上，可怕的肚子痛令沃伦无法看《 世界年鉴》 和玩瓶盖。医生上门进行了诊治，然后就回家了。但是，医生对这次的上门诊断不放心，又回头把沃伦送到了医院。就在那晚，沃伦进行了阑尾手术。
医生差一点就晚了。沃伦在教会医院躺了几周，病情不轻。不过在修女的照顾下，他很快就发现医院是一个舒服的避难所。当身体开始恢复的时候，其他的乐趣也随之而来。《 世界年鉴》 被带过来供他学习。他的老师让班里所有的女孩给他写康复信。2 非常了解自己外甥的伊迪丝姨妈给他买了一套指纹识别玩具。他很懂得怎么玩。他哄诱每个顺路来到他房间的修女，让她们的手指他上墨水，提取指纹。li1 家后，沃伦把收集到的指纹仔细地整理好。家里人觉得他的这个行为非常有趣，有谁会想要修女的指纹？但是，沃伦的理论是，修女中址后会有人犯罪。而如果这水发生，只有他，沃伦· 巴菲特，有线索识别罪犯的身份。 ；
出院后不久，1939 年5 月的一天，天气异常寒冷，刮着风，父母亲让沃伦穿峨整齐。然后，他的祖父出现了。身若威严的单排扣西服，欧内斯特· 巴菲特就如画中那备受薄重的人物，非常符合其奥马哈扶轮社主席的身份。
欧内斯特和孩子相处很有一套。尽管他很严厉，但是他喜欢哄他的孙子孙女们。伯蒂很崇拜他。我们今天要去芝加哥，沃伦。欧内斯特宣布。他们登上火车，去看芝加哥小熊队和布鲁克林道奇队的比赛。事后证明，这场比赛是一场持久、难分高下的棒球赛。在加赛的10 局里，双方均未得分，打成9 ； 9 ，最后因为天色太黑而停止比赛。整场比赛持续了4 小时41 分钟。 在沃伦首次观看了美国职业棒球联赛后，欧内斯特给沃伦买了一本价值25 美分的介绍1938 年棒球赛季的书。沃伦激动不已，至今还记得这本书。
对我来说，那是我最珍贵的一本书。我知道了每个队的每个球员的经历我可以清楚地告诉你书中的每一个字，我在梦里都想肴这本书。
沃伦的姑姑艾丽斯给了他一本关于桥牌的书—— 这本书可能是卡伯特森的《 桥牌全攻略：叫牌与玩牌宝典》 。桥牌是一种社交性的心理游戏，玩游戏的时候，发～。 · C 〃
更多澳嘿募Lw 节思黑孺
讯、＿证券图书免费下载尽在～· angyi · 1 蓄篇他的。人生，上，
现问题和解决问题一样重要。在当时，桥牌风靡全美，沃伦发现，这个游戏比困际象棋更适合他。
沃伦的另一个兴趣是音乐。他学小号学了好几年，他的偶像包括小号手巴里，贝里根和哈里· 詹姆斯虽然玩音乐就意味着要和母亲待在家里—— 沃伦得努力取悦一个根本哄不高兴的人—— 不过，沃伦还是持之以恒。在经受利拉长时间、令人讨厌的尖刻评论之后，他获得了回报：被选去参加学校的休战纪念日典礼。每年11 月11 日，第一次世界大战达成停战协议的周年纪念日，罗斯希尔的全体学生都要到体育馆举行典礼，以纪念战争中牺牲的战斗英雄。在学校的这项传统中，小号手会站在体育馆边上的门口，轮流用小号吹出节赛。
那天，沃伦的小号吹奏技术足以令他胜任吹奏其中的一部分。典礼当天早上起床后，一想到要在全校面前演奏，沃伦就很高兴。重要的时刻来了，他也准备就绪。
当沃伦带着小号站在门口，第一名小号手开始吹响音符：嗒—— 滴—— 嗒。但是，在吹第二个音“滴”的时候，这位小号手吹错了。
我整个儿的生活在我眼前闪过，因为我不知道要怎么接肴吹。他们没让我准备这个。我动弹不得—— 我的重大时刻啊。
沃伦是应该重复第一位小号手的错误，还是吹得和他不同，令他难堪？沃伦觉得自己完了。这一幕永远烙人了他的记忆—— 但他却记不得之后的行动。数年之后，他接下来的反应和行为—— 假设他还是吹响了号—— 已经变成了一片空白。沃伦学到了一个教训：正如这次小号演奏一样，生活可能肴起来很简单—— 但是，当另一个家伙吹错的时候，情况就不是这样了。
～。 · C 〃
。 8 ； 0oo 招
8 l00 （ ）招
奥马哈
。1939 ？
1942
沃伦· 巴非特首次挣得的儿关分来自销售口香糖。从他第一次卖搪的那刻开娇一一七岁之后—— 他表现出对顾客毫不让步的态度，这大大反映了他后期的风格。
我有一个小小的绿色盘于，里面被分成了5 个部分。我很肯定我的伊迪丝姚妈给了我这个东西。这个东西能分装5 个牌子的口香枪，黄箭、荷兰薄荷、绿赞等等。我从我的祖父那里买上几包，然后逐门逐户地向邻居推销这些东西。我过去经常在晚上做这件事，
我记得有一位名叫弗吉尼妞· 麦考布里的女士说，“我要买一片黄箭，”我说，“我们不拆着卖。 〃 —— 我的意思是我有自己的原则。直至今日，我依然记得麦考布里夫人说她想要一片。不行，只能一包五片一起卖。五片5 关分，而她想在我这里花1 美分。
做成一笔买卖是很诱人的事，但是还不足以诱惑沃伦改变心意。如果他卖一片给麦考布里夫人，那他就得把剩下的四片卖给其他人，一片口香糖不位得这么做或冒这个险。每卖一整包，他能赚2 美分。他可以用手拿若这些钱，沉甸甸的，实实在在的。它们就是滚动的资金雪球的鼓初几片雪花。
沃伦愿意拆开的是可口可乐的红色包装箱，他在夏大的晚上挨家挨户地叫卖。他在家庭假期也一直卖，向那些在奥科博吉湖岸边晒日光浴的人兜咨。汽水比口香搪赚钱多了：每6 瓶汽水，他能挣5 美分。沃伦把挣来的硬币自豪地塞进挂在腰带上的、一个棒球场形状的镀镍零钱找换器。当沃伦一家家售卖（星期六晚间邮报》 和《 自由）杂志的时候，他也带着这个东西。
零钱找换器让他觉得自己很职业，它代表着买卖过程中沃伦最喜欢的一个环节：收藏。址然他主要收藏瓶盖、硬币和邮票，但他也收藏现金。他把硬币放在家中的一个抽展里，有一次里面增加了20 美元—— 父亲在他6 岁时给他的钱—— 所有这些都被记录在一个小小的栗色银行存折上，这是他的第一个银行账户。
到沃伦快10 岁的时候，他和斯图· 埃里克森开始在爱姆伍德公园的高尔夫球场卖二手高尔夫球—— 直到誉察接到举报把他们赶出球场。不过，当答察把这事儿告诉沃伦父母的时候，他们对此并不担心。他们认为自己的儿子只是有点野心勃～· 。 47
～。 ·
厂下加S ，的al ！ ； 。 ，曰如，月叼咬 有… 州目，… ，口甩
1 滚弋球
_ 1 巴非铃矛亡他的时，人生《 上）
勃。据他的姐妹说，作为巴非特家的唯一男丁，早熟的沃伦带有某种“光环”，能够躲避掉很多讨厌的惩罚。
10 岁的时候，
![[英文]绿野仙踪(英文版)封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)