战争论(中)〔德〕克劳塞维茨-第33节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
サ某潭龋敲丛谀骋恍┣榭鱿拢腥松踔粱岜皇吭诜烙咚诘暮影渡稀！∪绻珊樱突崾プ约旱慕煌ㄏ摺５比唬部梢酝卜烙叩慕煌ㄏ摺Ｕ馐焙颍裨谒较嗷ゴ佣苑秸蟮夭嗯酝ü乃谐『弦谎磺卸既【鲇冢核慕煌ㄏ咴谖恢谩⑹亢推渌矫姹Ｕ系酶眯凰谡庵殖『献髌渌悸鞘笔О艿目赡芨螅簿褪撬髌渌悸鞘笨赡芮嵋妆欢苑秸绞ぃ蛔詈笠坏悖谧约旱牟慷又斜３钟懈嗟闹率ちα浚员阍诮艏鼻榭鱿掠兴�
260
战争论（中）９５
依靠。 在这种场合，江河的作用无非是让交通线带来的危险有所增加；因为双方的交通线都被限制在桥梁上。 通常，防御者的渡河点和各种仓库在要塞的隐藏下会比进攻者的更安全些。 如果这一点能够肯定，那么这种防御当然是可以采取的。 甚至当其他条件不适于实行江河的直接防御时，也可以用这种防御来代替直接防御。 这样，虽然江河并没有受到军队的防守，军队也没有受到江河的掩护，可是军队和江河这样地结合在一起却守卫了国土，而这正是我们所要达到的目标。可是，必须承认，这种不进行决战的防御，就像正负荷简单地接触时产生的电压一样，只适用于阻止较小的力量的冲击。 如果对方统帅是一个犹豫不决、小心谨慎、任何东西都不会促使他猛烈前进的人，那么，假使他拥有极大的兵力优势，防御者还是可以采用这种防御的。 一样的，当双方形成平稳的均势，彼此力争的仅仅是微小的利益时，防御者也可以采取这种防御。 可是，如果要对付的是在冒险家指挥下的优势兵力，采取这种防御就会有导向消亡的危险。此外，这种防御方法看起来是既大胆而又合乎科学的，以致可以称得上高雅的防御方法。 可是，高雅的一般容易流于华而不实，而在战争里却不像社交中那样可以容许华而不实的作风存在。因而，采用这种高雅的方法的实例是不多见的。不过，这第三种防御可以用作前两种防御的特别的辅助手段，也就是通过这种手段控制桥梁和桥头堡以便军队随时用渡河要挟敌人。这三种江河防御中的任何一种防御，不仅可以是主力可
261
０６５战争论（中）
以进行的绝对抵抗，而且还可以作为假抵抗。。。 。防御者固然可以采取很多其他措施，建筑同行军中的野营地有不同的阵地，使这种不想真正进行的抵抗产生假象，可是，只有这一系列措施相当复杂，其效果在敌人看来比其他场合更多和更持久时，在大江河进行的假防御才会起到真正的欺骗作用。对进攻者来说，敌前渡河总是一个重大的步骤，因而，采取这样的行动时往往要考虑很久，有时要推迟到更加有利的时刻才能进行。因而，进行这种假防御时，主力有必要大体上像真防御那样分布和配置在河边。 但是，只有假防御这种意图本身就说明当时的情况是不利于真防御的，因而，各部队哪怕是进行微弱的抵抗，也会因为防线较长和部队分散而有遭到重大损失的危险。 从实际意义来说，这是一种不彻底的措施。 可见，在进行假防御时，所有行动的目的必须是使军队能在遥远后方（往往几日行程）的某一地点确实集中，因此假防御时进行的抵抗只得以不阻挡这一集中为限度。为了更清楚地说明我们的看法，并指出这种假防御可能有的重要性，我们想提一下１８１３年战局末期的情况。 那时，拿破仑率领大约四万到五万人退过了莱茵河。 联军按照自己前进的方向原本可以在曼海姆到奈梅根这个区域内轻而易举地渡河。 拿破仑要以上述兵力防守这段河流事实上是不可能的。 他只能考虑在法国的马斯河沿岸及其附近进行第一次真正的抵抗，因为他在那里可以得到一定的增援。 可是，假如他立刻退到马斯河，联军就会紧紧地追到那里，如果他让部队渡过莱茵河去宿营休息，那么不久也会出现同样的情况，因
262
战争论（中）１６５
为联军即使小心谨慎到极为胆小的程度，也会派一些哥萨克和其他轻装部队渡河，而当他们看到渡河很顺利的时候，一定还会让其他部队接着渡河。 因而，法军有必要在莱茵河进行认真的防御。 联军一旦真正渡河，这个防御不会产生任何效果，这是可以预料到的。所以，这是一次纯粹的假防御。但在这种场合，法军根本不冒任何危险，因为他们的集中地点是在摩泽尔河上游。 我们知道，只是麦克唐纳犯了错误，他率领两万人停在奈梅根的附近，一直等到温岑格罗迭军在一月中旬（该军到达比较迟）把他逐走时他才后退，这就妨碍了他在布里昂会战以前同拿破仑会师。 可见，莱茵河的假防御使联军的前进运动停止了下来，而且不得不下决心把渡河时间推迟到援军到来以后，也就是说推迟了有六个星期之久。对于拿破仑来说这六个星期是非常宝贵的。 如果没有莱茵河上的这次假防御，联军就会趁来比锡的胜利直驱巴黎，而法军要在首都这边进行一次会战，那是根本不可能的。采取第二种江河防御，就是利用中等江河进行防御时，也是可以进行这种欺骗的，只是效果一般说来要差得多。 因为尝试性的渡河在该场合是比较容易成功的，所以这种戏法极容易被戳破。采取第三种江河防御时，佯动的效果恐怕还要差一些，它不会超过所有临时占领的阵地的效果。最后，前两种防御很适于在为了某种次要目的而配置的前哨线或其他防线（单线式防御）上采用，它们对仅仅为了进行监视而配置的次要部队也是很适用的，在有江河的情况下进行这两种防御，比在没有江河的场合有更加大的力量并
263
２６５战争论（中）
且有更大的把握。因为在所有这些场合都是进行相对的抵抗，而这种难以通行的地形自然会让相对抵抗得到显著的增强。在这里人们不仅应该看到战斗中反抗能赢得相当长的时间，并且应该看到敌人在每一次行动之前都会产生很多顾虑，如果没有紧迫的原因，这些顾虑往往会让他百分之九十九的行动中断。
264
战争论（中）３６５
第十九章 江河防御（续）
我们现在还要谈一谈没有设防的江河对国土防御所起的作用。任何一条江河，同其主流的河谷和支流的河谷，可以构成一个很大的地形障碍，因而一般地有利于防御。 我们可以从一些主要的方面来进一步说明它特有的影响。首先，我们必须分清江河和国境，即同总的战略正面是平行的，还是斜交或直交的。 如果是并行的，我们还必须分清楚江河是在防御者的背后，还是在进攻者的背后，并弄清在这两种情况下军队和江河之间的距离。如果在防御的军队后面不远的地方（但是不少于普通的一日行程）有一条大河，这条河上有足够数量的安全的渡河点，那么防御者所处的地位无疑要比在没有江河时有利得多。这是因为，虽然防御者由于渡河点的限制而在行动上失去一些自由，可是在战略后方的安全方面（主要是交通线的安全）仍能够获得很大利益。 不言而喻，我们这里所考虑的是在本国内进行的防御，因为在敌国，即使敌军在前边，防御者仍然要经常或多或少地担心它出现在自己背后的江河的另一岸，这时，由于渡河点有限，江河对防御者的处境的影响更多的是有害而不是有利的。 江河在军队后面越远，对军队的益处就越少，到了一定的距离，它的影响就完全消失了。
265
４６５战争论（中）
如果进攻的军队不能不渡江河前进，那么江河对它的运动只能起不利的影响，因为它的交通线被限制在江河的几个渡河点上了。１７６０年亨利亲王在位于布勒斯劳附近的奥德河右岸迎击俄军时，显然是以他背后一日行程远的奥德河为依靠的。 与这相反，切尔尼晓夫指挥下的俄军后来渡过奥德河以后，却处于十分不利的地位，即有陷入丧失整个退路的危险性，因为他只控制了一座桥梁。如果江河同战区的正面或多或少地成直交，那么江河又会给防御者带来好处。 因为，第一、由于有江河作依托和可以利用支流的河谷来加强正面，常常能够占领很多有利的阵地（比如七年战争中易北河对普鲁士军队所起的作用）。
第二、进攻者要么完全放弃两岸中的某一岸，要么把兵力分开，而这样分散兵力，对防御者是有利的，因为防御者占有比进攻者更多的和更为安全的渡河点。 人们只要全面地考察一下七年战争的情况就会看到，虽然在整个七年战争中没有在奥德河和易北河实行过一次真正的防御，而且这两条河同敌人的正面在大多数情况下都是斜交的或直交的，极少是平行的，可是这两条河对腓特烈大帝防守他的战区，即萨克森、西里西亚和马克，却是十分有利的，从而大大阻碍了奥军和俄军占领这些地区。一般来说，江河只有或多或少同战场正面成直交并且可以当作运输线时，它才对进攻者有利。 因为进攻者的交通线比较长，在输送各种必需品方面困难较大，所以水运一定主要是给他带来重大的方便条件和益处。 在这样的情况下，虽然防御者也有其有利的一面，即可以在国境这边用要塞封住
266
战争论（中）５６５
江河，可是，国境那边的一段江河给进攻者带来的益处却不会因而消失。 但是，有些在军事上从其他角度来看宽度不算小的江河，却并不能通航；有些江河不是一年四季都可以通航的，有些江河逆流航行时特别缓慢，往往非常困难；有些大江河曲折很多，往往使路程增加一倍以上；而且现在两国之间的主要交通路主要是公路；最后，大部分必需品现在常常都是在附近就地筹集，而不象经商那样从远处运来。 假如人们考虑到这一切，就会清楚地看出，水运对军队给养所起的作用根本不像书本上常常所描绘的那么大。 因此，它对事件进程的影响是微不足道的，而且并不是一定能起作用的。
267
６５战争论（中）
第二十章
一 沼泽地区防御
像北德意志的布尔坦格沼泽地那样的大片沼泽地是不多见的，因而论述这样的沼泽地是不值得的。 但是我们不应该忘记，洼地和小河的泥泞的河岸却是很常见的，而且它们通常会构成相当大的、可以用来进行防御的地段，事实上人们也是经常这样利用这种地段的。沼泽地防御的措施尽管与江河防御的措施大概相同，但是毕竟还有几个特点应该特别注意。 沼泽地的第一个特点也是最主要的特点就是，除了堤道以外，步兵根本无路可通，过它比渡过任何其他江河都困难得多。 这是因为，第一、修筑一条堤道并不象架一座桥梁那样快，第二、没有可以把掩护修筑堤道的部队运到对岸的暂时的运输工具。 在江河上，只有用一部分船只把前卫渡过去，才能够开始架桥。 但在沼泽地却无任何相应的辅助手段可以把前卫渡过去。 假使只是步兵，也只有铺设木板才是通过沼泽地的最容易的方法。可是，如果沼泽地相当宽阔，那么用木板通过沼泽地要比渡河时第一批船只需要的时间多得多。 假如沼泽地中间有一条没有桥梁就不能通过的河流，那么运送先头部队的任务就更加不容易，因为在只能铺设木板的情况下，尽管单个人可以通过，可
268
战争论（中）７６５
是架桥所需的笨重的器材却无法搬运过去。在某些情况下，这一困难是无法对付的。沼泽地的第二个特点是，人们不能够像破坏渡河器材那样彻底地破坏沼泽地上的通路。 桥梁可以拆除，或者可以破坏到根本不能利用的程度，但是堤道却最多只能掘断，而这并不起什么作用。 假如沼泽地中间有一道小河，固然可以拆掉小河上的桥梁，但整个通路的情况并不因此就会像大河的桥梁被破坏那样受到莫大的影响。 因而，防御者要想使沼泽地对自己有利，就必须用相当大的兵力占领现有的一切堤道，而且认真地进行着防卫。这样，在沼泽地的防御中，一方面人们不能不进行扼守地区的防御，而另一方面，由于堤道以外的其他地点难以通行，又让这种防御容易进行。 这两个特征使沼泽地防御必然要比江河防御更局限在一个地点和更为被动。由此我们可以得出结论：在沼泽地防御中兵力一定比在江河的直接防御中相对地大一些。 换一句话说，不能象江河的直接防御那样占领较长的防线，特别是在耕作发达的欧洲更是这样，因为在这里，即使情况对防御最有好处，通路的数�
