战争论(中)〔德〕克劳塞维茨-第15节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
与安
117
６１４战争论（中）
全感的原因，与此同时，也是在下面的军队所以感到处于劣势并担心的原因。 这些印象可能比制高在实际上能起的作用还要强有力，因为制高的优点比造成这些优点的实际条件给人的感觉要强烈得多，或许超出了实际。 因此，在这种情况下须把人的想象力看作是增加制高的效果的一个新的因素。当然，就利于运动这一点来说，高处的军队并非绝对有利的，也不是在任何场合都是有利的，只有当敌人想接近它时才是有利的。 要是一个大山谷把双方隔开，那么在高处的一方就没什么利益了。 如果双方想要在平原进行会战（霍亨甫利得堡会战）
，那么，甚至在低处的军队反而有利。 同样，观察也是有极大的局限的：下面繁茂的森林以及军队所占领的山脉本身，都非常容易妨碍观察。 人们照地图选定的瞰制阵地，在现地看来并不怎么有利，甚至反而是不利的，这种情况不胜枚举。 然而，这些局限和条件并不能抵销高处的军队在防御与进攻中的优越性。 我们只想简略地谈谈处于高处的军队在防御与进攻中是怎样具有这种优越性的。制高在战略上有三个有利方面是：战术上的利益、敌人。。 。 。 。 。 。 。通行困难以及我方便于观察。 其中前两个方面实际上只有防。。 。 。 。 。 。 。 。 。御者才可以利用，因为只有驻守在那里的军队才能够利用它们，而在运动中的进攻者是不能够利用它们的。 第三个有利方面，则是进攻者和防御者都可以利用的。由此可见，制高对于防御者是多么重要，而且只有在山地阵地上，制高才能够带来决定性利益，所以山地阵地能替防御者提供一个重要的有利条件。 至于这一点在其他情况影响下会有何变化，我们要在《山地防御》一章中阐述。
118
战争论（中）７１４
在这里有一点必须区分清楚，我们所谈的不只是某一地点（例如一个阵地）的制高问题。 若只是某一地点的制高问题，那么战略上的有利方面就几乎仅表现为一次有利的战斗这样一个战术利益了。 但，如果人们把一个广大地区（如整个省）
设想为一个倾斜的平面，就好象是分水岭的斜坡一样，人们可在这上面行军几天而能始终瞰制前面的地区，那么，战略上的有利方面就增多了，因为这时制高就不但有利于战斗中兵力的运用，而且有利于几个战斗的运用。 在防御中就是如此。在进攻时，也几乎可以得到防御中从制高得到的那些有利方面，是因为战略进攻不象战术进攻那样只是一次孤立的行动，它的进程不象齿轮的运转那样是接连不断的，而是通过几次行军实现的，每次行军之间都有或长或短的间歇，而在每次间歇之中，进攻者同他的敌人一样，也是处于防御状态。在便于观察方面，无论在防御与进攻中制高都能产生一定的有利效果，这种效果是必须考虑的。 它体现于便于各个单独的部队发挥作用这一点上，因为整体从制高中可以获得的有利条件，每个部分也是能得到的。 所以，每个大的或小的单独的部队有这种有利条件比没有这种有利条件总要好一些，并且，这些部队配置在瞰制阵地上也比没有这种阵地时遇到的危险要少一些。至于这些分开的部队能带来什么好处，我们将在别的地方研究。假如我方既在制高方面有有利条件，且在地理条件方面比敌人有利，而敌人的运动却由于种种原因（例如在大河的
119
８１４战争论（中）
近旁）受到其他的限制，那么，就会迫使敌人尽快离开这个不利的位置。 一支军队假如不占据大河谷两侧的高地，它就不可能扼守那个河谷。由此可见，制高可能成为真正的控制，而且这个观念的现实意义是不可否认的。但是，如果瞰制地区、掩护阵地、国。。 。 。 。 。 。 。 。土的锁钥等等名称只是根据地势高低来确定的，那么，就不。。 。 。 。 。能保证它们不是没有健康内核的空壳。 有些人为了给军事行动平凡的外貌增添一点装潢，首先抓住这些理论上的高贵的因素不放手，于是这些东西就变成那些博学多才的军人们津津乐道的话题，成为战略法师手中的魔杖。 但这种空洞的概念游戏以及它们同实际经验的各种矛盾，都不能使作者与读者信服。 他们这样做无异于达乃敦往无底桶里灌水。 有人把事物的条件当成了事物本身，把工具当成了使用工具的手；把对这样的地区和阵地的占领看作是力量的本现，看作是击剑中的砍与刺；把这些地区和阵地本身看作真实的数量。其实，占领不过等于为了砍和刺而抬起胳臂，这样的地区和阵地无非是一种死的工具，只不过是一种只有通过某种客体才能体现出的特性，是同数值还没有联系在一起的正号或者负号。而这种砍和刺，这个客体，这个数值就是胜利的战斗，只有它。。 。 。 。才能真正算数，才能用来计算。 无论在书本上评论还是在战场上行动时，人们都必须永远牢记这一点。所以，既然只有取得胜利的战斗的数量和重要性才起决定作用，那么显而易见，双方军队及其指挥官的素质又跃居首位，而地形所起的作用只能看作为次要的。
120
战争论（中）９１４
第六篇 防 御
第一章 进攻和防御
一 防御的概念
防御的概念是什么？
是抵御进攻。防御的特征又是什么？
是等待进攻。 具有这一特征的军事行动就是防御行动，只有依据这一特征才能在战争中把防御同进攻区别开来。可是，纯粹的防守同战争的概念是完全矛盾的（因为纯粹的防守就只有一方在进行战争）
，在战争中防守只能是相对的。 所以，在总的方面防御的这个特征只是对防御说的，而不是对防御的各个部分说的。 在一次战斗中如果我们等候敌人的攻击，等待敌人的冲锋，那就是防御战斗；在一次会战中假如我们等候敌人的进攻，即等待敌人出现在我们的阵地前面，进入我们的火力范围，就是防御会战；在一次战局中如果我们等待
121
０２４战争论（中）
敌人进入我们的战区，就是防御战局。在上述各种情况下，等待与抵御这个特征都是在总的方面对防御说的，并不因此就与战争的概念发生矛盾，因为等待敌人向我们的刺刀冲锋或向我们的阵地进攻对我们是有利的。 可是，我方要真正进行战争，就必须还击敌人，而防御战中的这种进攻行动是在总的方面进行防御的情况下进行的，也就是说，我们所采取的进攻行动仍是在阵地或战区的范围内进行。 这样，在防御战局中可以有进攻行动，在防御会战中可以使用某些师进攻，而那些仅仅是在阵地上等待敌人冲锋的部队，也可用进攻的子弹迎击敌人。所以，防御这种作战形式决不是纯粹的盾牌，而是由巧妙的打击组成的盾牌。
二 防御的优点
什么是防御的目的？是据守。 据守比夺取要容易，从这。。一点可以得出结论说，假定使用的是同一支军队，进行防御就比进行进攻容易。但为什么据守（即防御）
比较容易呢？
因为进攻者没利用的时间防御者都可以利用。 防御者可坐得其利。 凡是进攻者由于估计错误、恐惧或者迟钝而没有利用的时机，都是对防御者有利的。 在七年战争中，普鲁士依靠防御的这个优点曾不仅一次地使自己免遭覆灭。 这种由抵御与据守带来的优点包含在一切防御的性质中。 这一优点在生活的其他领域中，特别是在同战争非常相似的诉讼中，已由“占有者得利”这一拉丁谚语肯定下来了。另一个纯粹由战争本身带来的优点是地形之利，它是防御者可以优先享用的利
122
战争论（中）１２４
益。明确了这些一般概念之后，现在我们来谈谈防御本身。在战术范围内，凡我们让敌人采取主动，等待敌人来到我们阵地前面的战斗（不论它是大是小）
，都是防御战斗。 从。。 。 。敌人来到我们阵地前面这个时刻起，我们就可以采用一切进攻的手段而不失去防御的两个优点：待敌之利和地形之利。在战略范围，不同的只是战斗变为了战局，阵地变成了战区；甚至战局变成了整个战争，战区在这两种情况下变成了全国国土，象在战术范围一样，若采用进攻手段，仍然不会失去防御的上述优点。防御比进攻容易，这一点我们已经简单地谈过了。但是，防御具有消极的目的——据守，进攻则具有积极的目的——。。占领，占领可增加自己的作战手段，据守却不行。 所以，为。。了使表达确切，我们应该说：防御这种作战形式就其本身来。。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。说比进攻这种作战形式强。 这就是我们所要得出的结论。 虽。。 。 。 。 。 。 。 。 。 。然这个结论完全是由事物的性质决定的，并且是被经验千百次证明了的，但是流行的说法却完全同这个结论相反。 这就证明，从表面看问题的著作家能够在概念上造成怎么样的混淆。既然防御是一种较强的而带有消极的目的的作战形式，那么，自然只有在力量弱小而需要用这种形式时，才必须用它。 一旦力量强大到足以达到积极的目的时，就应该马上放弃它。 由于人们在防御中取得胜利通常就可以造成对自己比较有利的兵力对比，因此以防御开始而以进攻结束，是战争的自然进程，把防御作为最终的目的，就象不但在总的方面
123
２４战争论（中）
把防御看作是消极的，而且把防御的各个部分也看作是消极的一样，是与战争的概念矛盾的。 换句话来说，在战争中只把防御所取得的胜利用于抵御，而根本不想进行反攻，就如同在会战中让纯粹的防守（消极性）在一切措施中占主导地位一样，是很荒谬的。可能有人会举出许多防御者一直到最后仍采取防御，并不考虑反攻的战例来否定上述总的看法的正确性。 他们可以这么做，只是他们忘记了这里仅仅是就总的方面来说的，而那些用来反驳这一看法的战例，都必须看作是反攻的可能性还未到来的具体场合。比如在七年战争之中，至少在这次战争的最后三年，腓特烈大帝并没有想要进攻，我们甚至认为，他在这次战争中只不过把进攻看作一种比较好的防御手段。 他的整个处境迫使他不得不这么做，一个统帅只做那种最符合他当时处境的事，是很自然的。 尽管如此，若我们不把有可能对奥地利进行反攻的想法看作是他整个行动的基础，如果认为反攻的时机只是直到那时还才到来，那么我们就不是联系总的情况考察这一防御战例的。 以上总的看法即使在这一战例中，也不是找不到实际根据的，缔结和约的事实就是证明。 如果不是奥地利认识到仅仅以自己的力量不能与这位国王的才能相抗衡，认识到它无论如何必须比过去作出更大的努力，而且只要它稍稍放松努力，就可能再丧失领土，那么，还有什么能促使它缔结和约呢？实际上，要是腓特烈大帝不是有一部分兵力被俄国、瑞典以及帝国的军队牵制住了，他就会尽力在波希米亚和摩拉维亚再次击败奥军，对于这一点，又有谁会
124
战争论（中）３２４
怀疑呢？
在明确了防御的概念（在战争中这一概念只能象我们上面那样去理解）与规定了防御概念的界限之后，现在我们再来谈谈防御是较强的作战形式这一论点。。。 。 。 。 。 。对进攻与防御作过仔细的考察和比较以后，这一论点就很清楚了；现在我们只想指出，与此相反的论点是如何地自相矛盾并且如何地同经验相抵触。 若说进攻是较强的作战形式，那么根本就没有任何理由采用防御这种作战形式，因为防御终究只有消极的目的；若双方都只想进攻，那么防御就不可能存在了。可是，追求较高的目的要付出较大的代价，这也很自然。 谁认为自己的力量相当强大，足以采取进攻这种较弱的作战方式，谁就可以追求较大的目的；谁如果给自己提出较小的目的，谁就可以利用防御这种较强的作战形式的利益。 看一看过去的情况，我们就能发现，从来没有听说过用一支较弱的军队在一个战区进攻，却让一支较强的军队在另一个战区防御。如果说自古以来情形到处都恰恰与之相反，那么这就充分证明，即使是最喜欢进攻的统帅，也依然认为防御是较强的作战形式。 在谈具体问题以前，在以下几章里我们还必须首先说明几个问题。
125
４２４战争论（中）
第二章�
