英伦女谍+[西班牙]+斯特拉·索尔-第3节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　三个男人你看看我，我看看你。
　　“她丧失知觉是她最后的救命稻草。”劳福顿医生不敢肯定她的病情，犹疑地说。“她可能有点小中风，或者是一种母性……”
　　克莉丝闭上了眼睛，仿佛又失去了知觉。
　　“我开始也认为她是小中风，后来我才发现她是怀孕。”汉浓说。
　　“如果我们都认为她是怀孕，出去以后又发现了诊断错误怎么办？　”劳福顿医生说。
　　“我会在诊断书上签字，我肯定她是怀孕。”汉浓医生说。
　　护士说：“做一下测试检查怎么样？　”
　　“检查结果可能是没病，可能仍然是怀孕，这种情况是常有的。”汉浓医生说。
　　这个护士很喜欢汉浓医生，问道：“汉浓医生！　你打算怎么办？　”
　　“把我的诊断汇报上去！　”
　　“你尽给自己找麻烦。”劳福顿医生恼怒地说。“如果你错了．你知道会发生什么后果吗？　”
　　“我知道，”汉浓医生沉着地说。
　　“你当真会签字吗？　”
　　“当真。”
　　“你疯啦？　”劳福顿医生发出不满的“嘘”声。
　　“或许会发生严重的后果，但是我必须尽到一个医生的职责。
　　我们应该知道自己是什么人，怎样做才是正确的。我不能让这个已发现怀孕的女人被处死，那样做是一种犯罪。“
　　“可笑！　你又不是死刑执行者。”
　　“是的，我不是，但也可以说是，因为我可能将她交到执刑者的手里。”
　　“好吧，那就随你的便吧，我不管了。”
　　“好！　我对此完全负责。”
　　这时，戴安娜护士向他们走过来。
　　“不，”克莉丝呻吟着说。
　　他们又急忙走向病人。
　　“怎么啦？　”汉浓医生问。
　　“不，”克莉丝的话音虚弱。她缓慢地环顾着周围的每一个人，当她那双眼睛停留在托马斯的脸上时，心里忽然明白过来，似乎找到了自己的位置。她面色苍白，浑身颤抖，满眼含泪，有气无力地说：“噢，上帝！　那是不可能的……”她又恐惧地问道：“今天是几号？　”
　　“元月二十三号，”戴安娜护士说。
　　“元月二十三号，”克莉丝重复着，然后又焦急地问：“哪一年？　”
　　“一九四三年，”汉浓医生回答，他发现这个年轻女人知道自己在哪里以后变得更清醒了。
　　“离天明还有多久？　”
　　“大约三个多小时。”
　　“这就是我还能活在人世的时间。”
　　“莫里斯太太！　你知道你怀孕了吗？　你想想看！　”托马斯抚摸着她的手，安慰她。
　　她狐疑地望着他，想了想答道：“我已经三个月没来月经了，但这是我常有的事，不能说明什么。”
　　“这一次你是真的怀了孕，莫里斯太太！　”汉浓医生说。
　　克莉丝诧异地睁大眼睛看着汉浓医生。
　　“你最近没有觉得有什么异常吗？　”
　　她陷于沉思。
　　“你有没有觉得恶心，或者是其他症候？　”
　　“我觉得头很晕，特别是在早晨，不过我想可能是太累的缘故。”
　　“你说的这些恰好证实了我的诊断，”汉浓医生说。
　　“我头很痛，”她抱怨着说。
　　“这是轻微中风的典型症状，并不严重。”
　　她觉得不可思议，想起了汉浓医生说的话，“这一次你是真的怀了孕。”她对这话感到难过，禁不住失声喊道：“我有罪，我必须被处死，但是我的孩子是无辜的……”
　　“没有人要杀你的孩子，”汉浓医生向她保证。“法律保护未诞生的孩子，在孩子诞生前你不会被执行死刑。”
　　“这是真的吗？　”
　　“绝对是真的，”托马斯回答。
　　克莉丝脸上浮现出微弱的笑容。
　　“现在你不会被处死，不要折磨自己了，莫里斯太太！　”汉浓医生说。“要为自己的孩子着想。”
　　克莉丝双手放在肚子上，她觉得有东西在里面蠕动。她怀着从未有过的感情，深深吸了口气，像是要将这口气传递给未诞生的婴儿。
　　劳福顿医生面带讥笑地走向克莉丝，说道：“莫里斯太太！　不要有别的想法，怀孕可能对你是件大事，但你的死刑没有免除，仅仅是延期而已。”
　　劳福顿医生的话震慑着每一个人，但大家无暇对其做出反应，因为克莉丝又昏过去了。
　　“劳福顿医生！　你满意了吧？！”汉浓医生发现克莉丝昏过去时说。
　　站在汉浓医生旁边的护士关切地看着克莉丝。
　　托马斯神父走过来焦急地问：“医生，她又怎么啦？　”
　　“不好。”汉浓医生沮丧地回答。
　　“你认为她……？　”
　　“只有上帝知道。危险似乎已经过去，但是我不知道接下来将会发生什么，她的脉搏跳动加快，如果血液循环不能到达大脑，将会是很危险的。现在必须立刻把她送到一个能输氧的地方。”
　　托马斯脸色苍白，说道：“如果她死于刑场则另当别论，可是现在她正在期盼着孩子的诞生，这时候她死去，那就太残酷，太无情了，简直是不可饶恕。”
　　劳福顿医生没做声，他很快离开了医务室。
　　汉浓医生看了看手表，知道现在是几点钟时，感到非常惊慌，说道：“我们的时间不多了。戴安娜！　请监护好这个病人。如果她的病情稍微有一点变化，就去叫我。我现在要到办公室去一下。”
　　戴安娜护士知道天快亮了，还没有正式决定停止执行死刑，便宽慰地向着汉浓医生说：“不用担心，医生！　有什么事我会立刻告诉你。”
　　汉浓医生走了出去。
　　记者们聚集在军事监狱门前，其中有些是从伦敦赶来的，有些则是来自英国的其他地方。他们穿着西服和立领衬衣，围巾包裹着耳朵，有些人嘴里叼着烟卷儿，有些人双手插在裤袋里，在人行道上走过来走过去。几乎每个人的肩膀上都挎着照相机；不少人在饭店的房间里或者在火车上已经写好了报道；有的为了抢先甚至已经将稿件发往编辑部。他们在街上打转悠，有的人安静，有的人滔滔不绝地议论。
　　很多人急着想回家，有人借着灯光看着手表，有人遥望着东方是否发亮。当天空发亮时，他们见到了可怕的飞机及其投掷的几颗炸弹。这时，寒冷潮湿的空气咬噬着骨骼，他们已经等得不耐烦了，但是没有一个人想要离开，因为这等候也是他们工作的一部分。
　　天大亮了。他们蜷缩着聚集在大门口，现在大门随时都有打开的可能。那些持有证件的人，可以在一定的距离见证执行死刑，另外的人就得另寻途径，而且难度很大。
　　几个小时过去了，他们焦躁地望着大门，仍然不肯离去。没有人能听到监狱里的动静，难道会发生什么变故？　大家不免胡乱猜想。一个人说：“搞的什么名堂，是不是改变了刑场不让我们参加了？　”
　　“怎么回事？　她应该在黎明被处死刑，”又一个人说。
　　“她肯定早已被处决了，”另一个人说。“没有带新闻回报社，太扫兴啦！　”
　　“我不认为会发生变故，”伦敦的一位知名记者说。他到这里来已无重要意义，因为他早已将自己的报道发回报社。
　　记者们议论纷纷，都不知道究竟发生了什么，忽然，一辆军车停在监狱门口。他们闪开一条路，让车子开了过去。现在应该让我们进去了……我们跟着这些军人进去……这些军人是干什么的？　他们是观众吗？　这里发生了什么事？　记者们的目光都盯住了乘车者。从车上走出来四个人。他们惊奇地见到了反问谍局局长霍华德上校。第二辆汽车开了过来，更加引起了人们的关注。
　　“这事情真奇怪了！　”一个记者向着周围的人说。
　　两辆车上的人相继走进监狱。
　　“让我们看一看还得多长时间？！”一个从格拉斯哥来的记者说。大门打开了。记者们拥挤向前，惊奇地看到警卫在大门上挂了一个牌子，然后走了回去。
　　“好啊！　”一个红头发的记者说。“我们都快冻僵了，在这里等待着一个重大事件的发生，结果，什么事儿也没有，说不定克莉丝蒂娜·莫里斯已经被处决了。”
　　第一个读过牌子上的告示的记者将告示内容告诉给别人时，在场的记者们都争先恐后地往回跑，以便将所获得的新闻抢先发表。
　　“嗨，”一个矮个子，鹰鼻子鹞眼的记者问：“怎么回事？　”
　　另一个记者回答：“读一读上面写的是什么就知道了，”他说着就走开了。
　　军事监狱的大门口很快安静下来。街道上空寂无人。
　　这天早上，英国的报纸比正常上市的时间晚了几个小时。英国人因为在报纸上没有读到克莉丝蒂娜·莫里斯行刑延期的原因而感到惊奇。

　　二
　　克莉丝蒂娜·莫里斯的生与死悬而未决，关于她的情况，在未证实是真的怀孕前一直没有公布，这引起了公众的舆论大哗。
　　她被转移到妇女监狱，在那里直到将孩子生下以后，再执行死刑。监狱不允许任何人前去看望，这对她倒是无关紧要，因为没有家人和朋友想同她联系。只有一个例外，那是在两个月以后，托马斯被允许前来探视。他向克莉丝说：“我负有特殊使命，非同寻常，因为你的案件本来也是非同寻常的。”
　　克莉丝疑惑地望着他。
　　“我被允许给你带来几本书，是关于宗教方面的，我希望你能从中得到安慰，消除郁闷。”
　　“非常感谢！　神父！　”
　　神父这样做，倒是可以使她那忧烦的心情得到缓解。
　　这次探视后，托马斯想到她和她那未出生的孩子，分娩期可能还有几个月，但时间一晃就会过去。他在同克莉丝的交谈中，开始了解了她，令他惊讶的是，这位高尚的女人竞然犯有如此严重的罪过。有许多次，他不认为她真的有罪，即使有罪，她也已经对自己的罪过感到后悔了。
　　他没有询问她的过去，因为他不愿触及她的伤痛。他们的交谈大多是围绕着现在，因为将来也是不便谈及的。
　　克莉丝看上去越来越瘦，不像是怀孕的样子。
　　这天下午，托马斯安慰她说：“你看来很好。”
　　“我觉得还行，但是体重下降了，”她担心地说。“你认为这对婴儿会有影响吗？”
　　“请放宽心，很多女人都有这种情况，但她们生的孩子很健康。”
　　“神父！　你给了我很大的鼓舞，”她感激地说。
　　托马斯整整一个星期没有来看她了，克莉丝心绪不宁。“怎么回事？　他不再来了吗？　”她吃不好，睡不安。
　　这天托马斯来的时候，发现她哭了，不禁惊奇地问：“你怎么哭了？　”
　　“我害怕我的孩子……”她的话音有些颤抖。“医生说他担心我的孩子……”她不能继续说下去。
　　“不要丧失信心。”托马斯努力平息她的忧虑。
　　“我不愿意告诉你这些……最近几个医生来看我，我不知道他们发现了什么，但是他们说这个孩子可能生不下来。”
　　“胡说！　毫无根据，你不要听他们的。”
　　“我知道你是在增强我的信心，但是我害怕，我觉得我的孩子处于危险之中。”
　　“我劝你不应该有这些不健康的情绪，这对你没有好处。”
　　“我做不到。”
　　“你必须做到。”
　　托马斯关切地望着克莉丝，他的脑海里似乎在琢磨着什么。
　　“你在想什么，神父？　”
　　“我在想我的家庭，我没有告诉你我有一个妹妹吗？　”
　　“没有。你没有提到过她。”
　　“她的名字叫格拉迪斯。”
　　“讲讲有关她的故事吧！　”
　　“她和我的父母、哥哥住在布利史妥。她活泼、可爱。”
　　“你很喜欢她吗？　”
　　“是的。”
　　这天下午，格拉迪斯成了他们谈话的主要内容。
　　过了一个星期，托马斯又来看她。
　　“你好吗？　”他寒暄着。
　　“我哭了很多次。”
　　“你还在担心你的孩子吗？　”
　　“是的，神父！　我真是放心不下。”
　　“我告诉你，这是我碰巧发现的，”托马斯欣喜地说。“现在有人来照看你的孩子了。”
　　“你是怎么知道的？　”
　　“我是怎么知道的，这看来并不重要，重要的是，给你派来的这个女医生，有能力照顾好你的孩子。”
　　她惊奇地望着他。
　　托马斯接着说：“她是个妇产科专家，你会被照顾得很好的。”
　　“你认识她吗？　”
　　“不认识，不过我听说过很多关于她的故事。她将放下身边所有的事，特意来照顾你。”
　　“你知道她什么时候来吗？　”
　　“可能是下一周，她是个意大利人。”
　　“我非常想见到她，她叫什么名字？　”
　　“斯特拉·索尔。”
　　“斯特拉·索尔，”克莉丝重复着。“