希腊神话故事+德国+施瓦布-第25节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
188
希腊神话故事。７１。
罗的儿子。 阿波罗在悲痛之中杀死了为主神宙斯锻造雷电棒的独眼巨人。他担心宙斯发怒报复，便急忙逃出了奥林匹斯圣山，在人间寻找避难所。 那时，斐瑞斯的儿子阿德墨托斯友好地接待了他，让阿波罗为他看守牛群。 后来宙斯赦免了他，于是，他成了阿德墨托斯的保护神。 阿德墨托斯年老体衰，生命即将结束，因为阿波罗是神，所以预先知道，于是他劝说命运女神拯救阿德墨托斯，免得他受地狱之苦。 命运女神答应，如果有人愿意代他去死，代他到冥府去，就可以让他逃脱死亡。阿波罗离开奥林匹斯圣山，来到弗赖，告诉他的老朋友他的气数将尽了，但又向他透露了免于一死的方法。阿德墨托斯是个正直的人，但他眷恋生命。他的家人和仆人听说他们的国王生命即将结束，都吃了一惊。阿德墨托斯希望找一个愿代他去死的人，可是没有一个人肯答应。尽管他们将要失去阿德墨托斯这样的贤君，但要他们履行这样的义务，谁也不愿承担。 甚至国王的年迈的父亲斐瑞斯和上了年纪的母亲，知道死神已在向他们招手，他们随时都会离开人间，但仍不愿意放弃一点生命，来拯救自己的儿子。 只有他的妻子阿尔刻提斯，一个正当青春年华的女人，愿意代丈夫去死。 她刚说完这话，死神塔那托斯立即来到王宫，准备把她带到地府去。阿波罗看到死神来临，急忙离开国王的宫殿，免得死神玷污了他的圣洁。 忠贞的阿尔刻提斯随即沐浴更衣，她穿上节日的华服，戴上首饰，然后在家里的祭坛前向地府女神祷告，愿意充当死神的祭礼。说完，她一一地拥抱了孩子和丈夫，然后，走进小房间，准备在那里迎接地府的使者。“我愿意坦白地告诉你，”
她对丈夫说，“你的生命比我的
189
。
８７１。希腊神话故事
宝贵，因此我愿意为你去死。要是没有你，我也不愿活下去。不过你的父亲母亲背叛了你，他们其实是应该为你作出牺牲的。那样，你就不致孤独地生活，去抚养失去母亲的孩子们。 但神校热灰炎鞒稣庋陌才牛敲矗抑坏们肭竽悖鹜粑腋阕龅氖拢遥慊褂Ω么鹩ξ遥灰盐颐窍不兜暮⒆咏桓桓黾棠福蛭崤按庑┛闪暮⒆拥摹！�
阿德墨托斯含着眼泪，向他的妻子发誓，她活着是他的妻子，在她死后，她仍然是他的妻子。 阿尔刻提斯把哭哭啼啼的孩子交给了阿德墨托斯，随即晕死过去。宫殿里正在准备丧事的时候，赫拉克勒斯正好到了弗赖，来到王宫前。阿德墨托斯强忍着悲痛，热情地欢迎这位远方来的朋友。 赫拉克勒斯看到他穿着丧服，便问宫里发生了什么事。 阿德墨托斯为了不使朋友难过，故意闪烁其词，没有直接回答，因此赫拉克勒斯还以为宫中死了一位无足轻重的远房女子，没有显出悲伤的样子。 他叫一位仆人陪着他到餐厅，并给他美酒。他看到仆人很悲哀，责备他说：“你为什么这么严肃地盯着我？一个仆人必须友好地接待宾客！你们这里只是死了一个外乡的女子，那有什么了不得。 死是凡人的共同命运。忧伤只能糟蹋身体。去吧，像我一样头上戴个花冠和我一块来喝酒吧。 满满的一杯美酒自会抹去你额上的皱纹。”
仆人悲伤地转过脸去。“我们遭到了不幸，”
他说，“因此我们都失去了欢乐的心情。”
赫拉克勒斯一听这话，觉得不对劲，在他的一再追问下，才弄清了实情。“这是真的吗？”
他大叫起来，“他失掉了一个光彩照人的妻子，怎么还能慷慨大方地招待客人？
我在办丧事的
190
希腊神话故事。９７１。
人家还头戴花冠，大声欢笑，举杯畅饮，这还像话吗？请告诉我，这位忠贞的妻子葬在什么地方？“
“你如果要去找的话，那么就沿着通往那里萨的方向一直走下去。”
仆人回答说，“你会看到为她建立的一座墓碑。”
仆人说完话，难过地走开了。赫拉克勒斯立即作出了决定。“我必须救出这位已死的女子，”
他自言自语，“将她领回来，交给他丈夫，否则，我就不配享受阿德墨托斯的厚爱。我去找墓碑，并在那里等待死神塔那托斯。他一定会吮吸祭品的血。这时我就从他的身后跳出来，抓住他，用双手捏住他，直到他答应把死者的阴魂送回来，我才松手放他走。”
他怀着这样的决心，不声不响地离开了王宫。阿德墨托斯回到自己的房间，看到失去母亲的孩子，心里非常悲伤，仆人的任何安慰都无法减轻他的痛苦。 突然，他看到赫拉克勒斯走进大门，后面跟着一个遮着面纱的女人。“你连妻子去世的消息都不告诉我，”
他说，“那是不应该的。 你接待我，让我住在王宫里，看上去你好像只是遇到一件小事，好像是为别人家办丧事一样。 同样，我因为不知道实情，做出许多违反礼仪的事情，在死去主妇的屋里喝酒取乐，逍遥自在。但我不愿让你继续痛苦下去了。听着，我又回到这里只有一个原因：我在一场比武中赢得一位年轻的妇女，我把她交给你，给你当个女佣。 我正要进行新的比武，在回来之前，你一定要多多关心她的生活。”
阿德墨托斯听了他的话吃了一惊，他急忙解释说：“并不是我轻视朋友或者不认朋友。 我没有把妻子去世的消息告诉你，那是我不愿意看到你再搬到另一位朋友家里去住。现在我
191
。
０８１。希腊神话故事
请你把这位女子给弗赖城的任何一个人，不必给我。我怎么能每天看着她在我屋里而不流泪呢？我难道可以把亡妻的房间腾出来给她住呢？
另外，我还担心弗赖人的风言风语和我那亡妻的责备！“
不过，阿德墨托斯还是抑制不住好奇心，朝遮着面纱的女人又看了一眼。“不管你是谁吧，”
他对她说，“你的身材和外形跟我的妻子阿尔刻提斯十分相像。 诸神在上，赫拉克勒斯，把这位女人带走吧，别再苦苦地折磨我了，我看见她如同看见妻子一样，心里说不出的悲伤。”
赫拉克勒斯继续隐瞒着真情，悲痛地说：“唉，要是宙斯给我神力，使我从地府里把你的忠贞的妻子接回来，那该多好啊！”
“我知道，如果你有这样的本领，你会这样做的。”
阿德墨托斯说，“可是，你听说过一个死人能从地府回来吗？”
“是呀，”
赫拉克勒斯高兴地接口说，“因为这是不可能的，所以让时间来减轻你的痛苦吧。亡妻已经无法召唤回来了。也许过一阵你会再娶一个妻子，也许她会给你带来生活上的欢乐。还是让我把这位高贵的姑娘送进你的房间吧，你至少可以试试看。 如果事实证明，她不能让你的生活变得轻松愉快，她就会离开你的！”
阿德墨托斯不想辜负友人的一番好意，他不情愿地命令仆人把这位姑娘带到内房去，但赫拉克勒斯却不同意，他说：“国王陛下，请别把这无价之主交到仆人手上！你应该亲自带她过去。”
“不行，”
阿德墨托斯说，“我不碰她一下，否则我就违背了
192
希腊神话故事。１８１。
对亡妻亲口许下的诺言。 她可以进内房了，可是不能由我送去。“
赫拉克勒斯仍然坚持要阿德墨托斯亲自送去，他没有办法，只得朝带着面纱的女人伸出一只手去。“呶，”
赫拉克勒斯高兴地说，“你就收留她吧！
你仔细瞧瞧这位年轻的姑娘，看看她跟你的妻子是否相像？“
说着，他伸手揭开女子头上的面纱。 国王惊讶得目瞪口呆，他看见了自己的妻子，高兴地扑进妻子的怀里。 她却沉默着，无法对丈夫深情的呼喊作出回答。“再过三天，”
赫拉克勒斯对他说，“等到给她的亡灵祭供结束时，你就能够听到她说话的声音了。 你尽可以放心地把她带回房间去。 她又回到了你的身边，那是为了报答你对外乡人的热情款待！”
赫拉克勒斯为翁法勒服役
尽管赫拉克勒斯是在疯狂时把伊菲托斯推下城墙的，但他心里仍然感到这一罪孽的沉重负担。他到各地向国王求情，希望洗净自己的罪过，可是都遭到拒绝。 后来，他找到了阿弥克勒的国王得伊福斯，国王同意为他净罪。但神校头Ｋ盟砘贾夭 Ｒ幌蚪】档拇笥⑿墼椿肷沓渎肆α浚衷谌慈淌懿蛔≈夭〉恼勰ィ抛挪∪醯纳碜永吹教囟常Ｍ谏畎碌纳褛椭醒暗弥尾〉拿罘健Ｄ抢锏呐浪径疾焕聿撬蛭巧比诵资郑桓馐蜕褛汀：绽死账挂慌驴缸吡嗣砬暗娜闶ヂ诺揭巴猓谀抢镒约鹤髌鹕褛屠础！“⒉薅运�
193
。
２８１。希腊神话故事
狂妄的举动十分恼火。 他出现在赫拉克勒斯面前，向他挑战。宙斯不愿意看到他的两个儿子互相残杀，于是在他们中间扔去一道雷电，挡住了争斗的双方，平息了他们的决斗。 直到这时，赫拉克勒斯才获得一则神谕：他只有卖身为奴当三年苦差，并把这笔卖身钱送给死者的父亲，这样才能消除罪孽。赫拉克勒斯不得不按照这一苛刻的要求去做。 他带领几个朋友，乘船来到亚细亚，把自己卖给翁法勒为奴。 翁法勒是伊尔达奴斯的女儿，梅俄尼恩的女王。赫拉克勒斯托人给欧律托斯送上了卖身钱。 欧律托斯拒绝收下，后来只得把钱交给了伊斐托斯的儿子。 直到这时，赫拉克勒斯才恢复了气力，疾疾才治愈。他虽然在这里为翁法勒当奴仆，但仍然作出英雄业绩，为人类造福，他制服了所有危害和扰乱地方的强盗，维护了女主人和周围邻居们的安全。当时住在以弗所的克耳库泼人抢劫掠夺，做尽了坏事。赫拉克勒斯把他们彻底打败。他把那些俘虏来的人用绳子捆绑起来，押送到翁法勒的面前。奥丽斯的国王茜洛宇斯原是波塞冬的儿子。 他捕捉过往旅客，强迫他们在国王的葡萄园里劳动。赫拉克勒斯痛恨他的横行霸道，用铁铲将他打死，又将他所有的葡萄藤连根挖掉。翁法勒经常遭到伊托纳人的骚扰。赫拉克勒斯奋起反击。他把伊托纳人彻底征服，把他们变作奴隶，为翁法勒服役。在利底亚有一个名叫里蒂埃塞斯的人，是弥达斯的儿子。他作恶多端，危害乡里。 他是一个极富有的人，很热情地把客人邀请回家，视若贵宾，在晚宴后，他强迫他们为他耕地，在更深夜静时，把客人杀害。 赫拉克勒斯杀死了这个恶霸，把他的
194
希腊神话故事。３８１。
尸体丢在密安得河里。赫拉克勒斯在一次远征中来到杜利奇岛。 他看到沙滩上躺着一具尸体，原来这是不幸的伊卡洛斯的尸体。他佩着父亲为他制造的鸟翼逃出克里特的迷宫。可是他忘记了忠告，飞离太阳过近，以至于鸟翼融化脱落，他栽入海里身亡。 赫拉克勒斯无限同情地掩埋了他的尸体。为纪念这位朋友，他把这座岛称作伊卡里尼。伊卡洛斯的父亲，建筑师和雕刻家代达罗斯为感谢赫拉克勒斯的功德，在伊利斯的比萨建造了一座赫拉克勒斯纪念碑。一天，赫拉克勒斯来到比萨，由于夜晚天黑，他把纪念碑前的雕刻当作一个活人，以为在向他寻畔，于是抓起石块，把石像砸得粉碎。赫拉克勒斯在为翁法勒服役期间还参加了围猎卡吕冬公猪的活动。翁法勒十分赞赏她的仆人的勇敢，她估猜这位仆人一定是位有名的英雄。当她听说他就是宙斯的儿子赫拉克勒斯时，立即使他恢复了自由，并招他为夫。 从此以后，赫拉克勒斯过着东方人的豪华生活，他逐渐忘掉了美德女神在他年轻时给她的教诲，沉湎在享受中，不思进取，连妻子翁法勒也开始瞧不起他了。 她自己披上他的狮皮，而把女人的衣服给他穿上，用来羞辱他。赫拉克勒斯迷恋于她的爱情，竟甘愿坐在妻子的脚旁为她纺羊毛。 他在原先几乎能够顶住天空的脖子上挂了一条金项链，两只健壮的胳膊上戴上玉石手镯，头上戴着女人的发饰，身上披上一件女人的华丽长袍。 他跟女佣们坐在一起，面前放着纺车，细长的手指纺着粗大的纱线，他卖力地干着，担心完不成任务会遭到女主人的嘲笑和责骂。 有时候，当
195
。
４８１。希腊神话故事
翁法勒高兴的时候，她让穿着女人长袍的丈夫给她和女佣们讲他年轻时的英雄业绩：他是怎样在摇篮里捏死了大蛇，怎样从哈得斯那里牵回地狱恶狗刻耳柏洛斯。 那些女人们喜欢听他的故事，如同听精彩的童话一样。赫拉克勒斯�
