嫁到法兰西做"老外"-第17节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
舻溃铱茨慊褂惺裁春没八怠１纠次沂亲跃醯煤芾砜鞯模绱艘凰刀偈逼袅耍何以趺淳兔挥泻没八盗耍浚∮谑牵执蛄税胩炜谒讲排靼祝矗窍胨担何乙丫业搅耍茨慊褂惺裁椿昂盟怠Ｋ祷叭绱说呷顾模床恢溃河镏幸桓鲎只涣宋恢茫鼍渥拥囊馑季筒灰谎恕Ｊ率狄丫谠诿媲傲耍胰肥凳恰懊挥谢昂盟盗恕薄？墒牵滴摇懊挥泻没八怠保饩腿萌耸懿涣肆恕：孟笪掖永淳兔灰痪浜没八频摹Ｕ舛嗳梦夷咽苎健！ �
我在娘家里是最小的，上面有两个哥哥。再加上爸爸，我从小被三个男人宠着护着，难免有些任性。哥哥们因此给我取了一个外号：地主三。直到长大了，哥哥们在家里还是这样叫我。后来我出嫁了，这个外号也差不多被淡忘了。去年回家，哥哥们请我和老公吃饭。席间，二哥习惯成自然，顺口就叫我：地主三。不巧被老公听到了，非要我解释这个词的意思给他听。“地主”在中国人眼里不是个什么好词。在中国电影和文学作品里，地主绝对是反面人物。不外乎是欺压百姓，强抢民女之流的东西。我自然不好意思向他解释这个，就支支吾吾、避重就轻地解释道：地主，就是拥有大片或大量土地的人，靠佃农们上缴的租金过日子。也就是现代社会里的房地产商人，也就是类似你们欧洲的农场主或庄园主什么的……哥哥们听了我那样的解释，顿时不留半点情面地笑个人仰马翻。他倒聪明，从我的语气和哥哥们的反应中看出了问题。他一定缠着我解释清楚。我不肯。他就威胁我：反正Google里面一定能找到正确的解释。我一听马上就投降了——天知道网上的解释会把“地主”的形象糟蹋成什么样子，还不如我自己坦白了算了。只得告诉他：地主一般比较强权霸道，是沉溺酒色、欺压百姓之徒，还有个特征就是强占民女……他听了立刻向我的两个哥哥挤挤眼说到：可不就是这样吗，当年，你们的三地主在海口街上游手好闲瞎溜达，我不巧经过那里，被她虏去做了她的老公。当时，她看到我后是这样说的：这个不错，白白胖胖的做老公正合适，小的们，拿家里去。听他如此绘声绘色地描述，哥哥们都笑晕了。我虽然又气又恨却也无可奈何，在这三个“似乎”受尽我的欺压的男人面前。我是百口莫辩了。算了吧，都二十一世纪了，人民翻身做主人也是应该的了。
不过，这事变得没完没了了。他把我的外号拽在手里，就象拽着我的小尾巴一样，时不时就拿出来打击我。有一天，我和他闹别扭。为了一件事，谁也说服不了谁。他很认真地对我说道：“You know what？你是个货真价实、如假包换的地主。” 然后就不理我了。那口气，分明就是在骂我太“霸道”了。弄得我又难受又担心的，生怕他学中国的劳动人民，哪天受不了，真的要起来“斗地主”。于是只好向他妥协了。说到底，治家如治国，该硬的时候少硬点，该软的时候多软点。否则，被推翻政权就是迟早的事了。从此以后，我这个“地主”得夹着尾巴做人才行了。后来，他向他的朋友介绍我时，总说，这是我的老婆，一个中国小地主。法国人不明就里，总是很惊讶地问我：这么说，你是一个中国的农场主了？老公听了总是哈哈大笑，我却毫无办法。在这件事上，我是没办法理直气壮的。只有暗自责怪哥哥们，给我起了个如此败坏形象的外号。真是想不通，这个在法国如此坦荡荡的称呼，在中国，却是那样“见不得光”。我只好告诉法国人，国情不同，所以，地主这个称呼在中国，除了有“农场主”的意思外，还另有它意的……。无奈，我越解释，老公在一旁笑得越欢。真是气煞我这个“中国小地主”也，心中暗自感叹我这种“恶人”生不蓬时，要是生在那万恶的旧社会里就好了……
一天，我们去参加一个朋友的婚礼。看到那对新人，他马上就当面大夸新娘漂亮，直说新郎好福气。人家新郎不习惯他这种“老外式”的直露赞美，就不好意思地说道：“哪里哪里。”他却认真回答道，“哪里？ 浑身上下都美丽呀。特别是眼睛和……”。我在一边笑昏了。他并不知道“哪里”这个词，用在这里并不是提问的意思，而是一种谦虚的客气话。所以，他这个傻老外竟然回答的这样详细和认真。不过，新娘却是在心里乐开了花的。
在老公看来，我是个“笨”女人。凡是这世上的女人拥有的愚蠢特性，在我的身上都可以找到。所以，每次我一说，老公，我有个想法……他立刻就过来抱住我，拍拍我的头说道，这多么不容易呀。这么小的脑子也会思考。或者是，每当我在沉思的时候，他就“提醒”我，“老婆，你的脑子太小了，节省点用。小心用完了。”我真是哭笑不得，可也没办法，法国男人就是这么喜欢取笑女人。法国有很多形式各异的彩票，一心想暴富的我总是买个不停。无奈却从来没中过，心里不平衡，就常常做些幻想以鼓励自己买下去。我常常对着他唠叨：老公，你说，如果我们真的中了六合彩，我们去做什么呀？”看到他不回答，我又自顾自地说道，“我们会去旅游环球世界，然后就买一大块地，做个真正的“地主”算了。有一天，我说完同样的话后，问他，“你说，如果我们中彩了，我们怎么花那笔钱呀。”这次，他认真地想了一下后，回答：“我会买一个脑子给你，老婆。”我气呆了。
老公周末喜欢睡懒觉，不愿意出门。我却相反，周末喜欢到处乱逛。一开始他还愿意陪我。后来他烦了，干脆对我说道：今天是周末，老公关门了。我目瞪口呆：还有这样的说法？ 老公还有“关门”的时候。不过，还好，只是周末关门而已，不是破产性的永久关门。
回国度假，他看到电视里老是重复地放玉兰油的广告。在一个个美女做完各种不同的姿势后，总会有一句广告词出来，那就是“玉兰油美化您的生活。”他听了，就抄袭人家的广告词，整天在我身边嚷嚷：“老公美化你的生活。”我听了心中美滋滋的，这个老外挺会做广告的。我生日的时候，他给我一件礼物，说是一个惊喜。我打开一看，是我常用的欧莱雅晚霜，里面的卡片上，是他用中文歪歪斜斜地写着的：老公美化你的生活。”我的心中好一阵感激。
别样的婚姻笑谈我和法国佬的围城生活
一转眼，我和这个法国佬也在同一个围城里生活3年了。我们是两个性格完全不一样的人。我的外表安静，内心却张牙舞爪。而他恰恰相反，他的外表张牙舞爪，内心却简单平和。也许是“补偿心理”的作用吧？！我们竟然鬼使神差成为了夫妻。在生活中虽然也有过因为性格不同而带来摩擦和烦恼。但是谁也不曾要求对方去改变。想想当初彼此爱上的就是这样的一个人，婚后自然也就没理由去要求对方改变了。
因为性格的差异，我如想东，他必定想西。我若说不，他必定说是。幸好当初我们的婚礼是在中国举行的，倘若是放在法国的教堂里，当牧师问我们是否愿意成为夫妻时，我们必定是其中一个人回答是，一个人回答不的。不过，这个发现倒让我暗暗高兴了很久，看来我们想要分手都很难，因为，我们一定还会是一个人说是，另一个人说不的。其实太相似的灵魂更容易走进同样一种死胡同里。想想看，两条相同的平行线的交叉点会在哪里呢？
每天晚上，我根本不用翻看电视节目表。我只需问一下：老公，今晚上可有好的电视节目？如果他淡淡地回答：都是些马马虎虎的东西。那我就会马上跳起来说，好，今晚电脑就归你了，我看电视。相反，倘若他喜形于色地说，今晚的电视会好看极了。我就会暗喜，因为没人会和我抢电脑了。所以，尽管我们俩个人都是网虫，家里也就只有一台电脑可以上网，但我们却没因此发生过矛盾：只要他叫好的电影我就情愿在电脑上码字。而只要有让他深恶痛绝的电影，我是万万不能放过的。
我常常想，如果有一天，这个老外能和在我同一时间内，用同样的思维去想事情，或是如果他能在同一个问题上和我同时得到同样的答案，那么我买六合彩肯定中。可是三年了，我还从没中过六合彩，哪怕是末等奖我也没中过。
有一个周末，我们去爬山。一路上，面对每个交叉路口，我们照例是，我指向东，他指向西。我要向南走，他定想向北走。我们就只好用〃剪刀石头布〃来解决问题了。好在都还算是君子，大家都能愿赌服输。 走著走著，我们都累了就决定坐在森林里休息一下。森林静悄悄的一丁点声音都没有，正想闭上眼睛休息一下，突然间我们听到有飞机从森林上空飞过，这声音在这个寂静的森林上空显得很唐突。
〃这感觉就象是美国电影里的某个场面，〃 法国佬突然说道。我当时心中一阵狂喜，这个法国佬终于也有和我想到一起的时候了──因为我此刻真的也想到了美国电影里的某个场面。我于是就模仿起我想象中的美国电影来——我把白色的外套脱下来拼命地向上空摇摆，作出一副S。O。S的样子。可是，法国佬却慌慌张张地我把的衣服一把夺了过去，并拼命地把我往森林深处拉：快，我们快躲起来，千万不能让飞机看到我们！我气恼地一把打掉他的手，〃干嘛不让飞机看到我们，我就是要让飞机看到我们的。〃〃你忘了我们刚刚打劫了银行呀？这些一定是追查我们的飞机〃法国佬则气急败坏的冲我喊道。天啊？！原来飞机的确是让我们同时想到了美国电影里的某个情节，我想到的是，我们不小心误入了丛林里，我们迷失了方向，我们必须让飞机看到我们，否则我们就死定了。但是他想到的是，我们刚刚打劫了银行，我们是躲在丛林里的逃犯，所以必须躲开飞机的追捕，否则就玩完了。知道了彼此的想法后我们竟笑成了一团。六合彩看来不买也罢了。
两不同性格的人呕气起来也是很有特色的：他气鼓鼓的时候我冷静如水；我怒火朝天的时候，他嘻嘻哈哈。所以，三年了，我们间竟没有机会大吵。我的脾气不好，生气了就会口不择言，不把对方伤得遍体是伤就不肯罢休。但是看他嘻嘻哈哈的样子我每每总无从下嘴。而他气呼呼的时候，我就不愿理他，他一个人生气太寂寞了，就忍不住向我喊道，嘿嘿，中国的小女人，为什么不陪我一起生气？──陪他生气？我陪他一起生我自己的气？！想想觉得好笑就问他，为什么要陪你生气？陪你生谁的气？他说，我们是“小朋友”，（好朋友的意思）你当然得陪我生我老婆的气了？这是什么逻辑？！
性格不同让我高兴的是，他不喜欢的书籍正是我喜爱的，因此我有了很多向他吹牛的资本。而他喜爱的东西却是我不愿意去了解的东西。所以，他常常也能把我胡弄的迷迷糊糊的。我们俩个人有时竟然相互地盲目崇拜起对方来了──谁说只有相似的灵魂才能擦出火花来？
我们无聊的时候就会做些无聊的争论，比如，做女人辛苦还是做男人辛苦。和往常一样，我们自然还是公说公的理，婆说婆的理。这回，他却很煞有介事地告诉我，“是你们中国人说的，做男人更辛苦。”我一脸茫然，我怎么也想不起来，是哪个中国人在什么时候说过这样混帐的话了？他却很得意道，“汉字中男人的男字是田字上，力字下。这表示男人得用力去种田养老婆。还有，老工（公）二字也说明了男人很辛苦，老工（公）老工（公），就是老也在打工：上班的时候给老板打工，回家得给老婆打工，你看看，男人多辛苦。”说完点点头一副恍然大悟的样子，“中国人真了不起，想来发明汉字的中国人都是哲学家，居然把汉字弄得这样有哲理”。我顿时楞住了，我承认，这老外的瞎掰弄得我无言可对，只好在心里恨恨地盘算著，今后是再也不能教这个老外中文了──毛泽东同志早就告诉我们了，“知识越多越反动。”看来这老外离造反不远了，明天得把他送进厨房里多“锻炼锻炼”才行了。
别样的婚姻与婚姻对话——写给我的纸婚
我和我的先生尼古拉，1999年9月份就打算结婚了，但是，因为国籍不同，等那些文件大战终于结束了的时候，竟已经是2000年的1月份了。我妈想挑个黄道吉日，而我，对某种太形式化的东西却看得很淡，最后，还是尼古拉决定就在20号这天去注册。说是为了以后好记：20120。�
