美国景象-第12节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
敖某∶妗Ｈ欢谡庵埃掖永疵挥姓庋逍训匾馐兜剿羌淅渚驳淖院溃蚴呛孟翊永疵患剿馁鞲撤⒒拥萌绱肆芾炀≈隆Ｈ肥担憧梢韵胂螅馐且蛭掖忧案久挥芯侵殖∶妫耗芗剿嫔暇褂姓庋嗟闹绷⒌暮＝牵梦倚木馓厣嫦眨绕涫窃诙永锷闲械缴嫌伪湔暮哟怖铩！ ≡谀茄某【昂湍且豢讨校心持痔厥馕镏剩苋谜鼍肮凵蜗蠖沂谷瞬孟耄比唬坏┱庵只孟肟瓷先ナ智逦耍捅涞梦薹ǖ钟恕Ｋ姓庑墙春脱矍八⑸氖虑榈闹匮荨Ｋ鞘窃诩涑晒Φ幕∩稀⒃诳泶蟮姆侨死辔杼ㄉ现匮莸摹Ｋ⒎侨魏伪鸬奈镏实挠跋瘢歉说母芯酰ㄔ谥安煌氖笨桃哺乙跃薮蟮南胂罅Γ┮廊皇瞧钚骸⒘钊宋薇燃ざ４幽持址矫娼玻纸跏橇钊送虬阕琶缘摹Ｋ裕肥等萌司醯镁妗⑸袷ァ诒砻嫜诟窍碌钠毡槿贤哪侵植豢苫蛉钡奶氐闶保嗣亲芤冻雠Γ拍苎暗降拿烙肟炖值脑涤伞Ｎ阌怪靡桑馐且黄昂晡啊钡暮Ｑ蟆Ｒ黄昂晡啊钡暮Ｑ螅⒎侨嗣瞧绞毕氲哪茄徊寺Ч目罩新ジ蟀阒嗟亩鳌Ｄ堑偷偷暮０断咧校蟛糠侄既萌说囊跤舾姓季萘耍⑶腋顾字Γ褪谴Υκ侨耍挥锌障丁＞」苄〉盒锹奁宀迹此嘉薹ùゼ啊Ｈ嗣侵荒芡盒颂荆蛘咚担吹乩砦恢靡来瘟刖钪兀缒遣焕账埂⒖斩亍⑾つ帷⑽餮磐肌⒕山鹕胶屠镌肌Ｊ晕剩核俏裁从腥绱酥玫拿υ己孟褚灿Ω糜姓庋桓龊妹铩！”暇刮颐嵌贾浪泻芏嗝Ｎ颐鞘紫认肫鹄吹模嵌哉瓜执说氐那榭龅牧耄幼啪褪嵌蕴岢鲆饧墓鄄煺叩闹腔鄣男楹摹５闭馕淮厦魅饲逦丶侥侵稚辖舴⑻跛频纳钍保突岷芮嵋椎乇磺质矗酉吕矗淙徽鹁匆丫蘅赡魏瘟恕；蛐恚谡饷炊嗝靼谠谘矍暗氖率得媲埃荒艹腥媳纠淳臀薹ㄋ得魉约旱募土φ凑醋韵驳脑涤伞Ｋ裕曳⒕踝约河心敲匆坏懵湮榱耍蛭揖醯茫约喝匀皇窃谛郎湍侵质制婷畹募ざ钠胶庵铩Ｔ谡獯味雷砸蝗说耐讲铰眯兄校υ伎砉愕母弁寰褪钦庋碳の业摹Ｔ谡饫铮星逋傅难艄夂脱跗幸煌藜实目占洌煌鞣酵ィ枪醚烦ǹ拇竺牛幢憔嗬胧忠Ｔ叮部梢钥闯鏊堑淖鹧希孟窕乖谛聘幼鸸蟮亩鳌２还嬲匀说牡胤剑故俏乙郧八档焦哪侵值钡厣畹拿骺旖谧啵蛭秤枞艘恢侄捞氐姆苡轮鼻暗亩Α！ ≌庵侄λ赜型夤厶氐愫苣延帽拭杌妫俏奘际兄凶钋看蟮亩Γ拖翊乓恢智宄康纳欤⒒铀牧α俊⑺脑似退俏薹ㄓ庠降挠攀疲⑶野颜馑姓庖磺写陀杳恳桓鑫锾搴鸵兀淮陀杳恳恢制∽诺摹⒒械摹⒋⒆诺氖挛铮淮陀枨敖诺亩纱痛蟠陀枧拇蜃潘娴睦嘶ā⒂蜗纷诺那宸纭⑸烈诺墓饷ⅰＷ芏灾潭纳谏颓宸绱醋鹧稀Ｋ姓庖磺校涫稻褪且恢稚⒙摹⑽抻玫男谋ⅲ恢指叨栽诘囊舴９丶奈侍馐牵馄舴艘恢趾苊篮玫摹盎匦焙湍芄换匦母芯酢Ｎ仪苛腋芯醯剑庵滞蚴峦蛭锼毡榇嬖诘募で榫屠醋砸徊看笮偷慕幌炖郑揖哂星八从械难だ鲆邸Ｋ芟⒃诿恳桓雠哟蟮摹⒂旅偷摹⑻乇鹗强窈襞鸬亩髦校黄芟⒂谝恢趾孟裨诳砝乃嫔暇傩械拇笮腿耸诙嗟目窕段杌岬囊嘞惨嘤堑姆瘴е校蛘咧辽儆卸种坏奶粽娇占洹Ｄ侵钟赂业睾峥缢妗⒔飧雠哟蟮奈锾逅姆治辶训某稍泵牵么铀┰谝豢槎耐夤郏秃孟癜延啦煌Ｖ沟呐哟蟮幕飨低沉谝黄稹Ｔ谕夤凵希头⒍胨遣煌Ｔ俗墓ぷ飨喾稀Ｕ庵滞夤刍蛐肀绕渌魏问挛锒几苷瓜殖瞿芗降哪芰康某潭取Ｃ恳桓鋈硕蓟嵘稣庋母芯酰耗歉龉值亩髟谖扌葜沟爻ご螅灾劣诤孟裨诓痪饧渖こ隼吹囊桓雠哟蟮模呋盍Φ拇直┑难郑阉缮⒌氖直凵煜蛩姆剑诜觳沟恼胂咴虮匦氩煌５爻按┱胍撸呕岱觳沟酶簟Ｄ钦磐耆桓橹糜诶短煊氡毯Ｖ涞奈蠢吹木辰淮淼耐驼庋涑闪艘桓鼍扌偷姆⒍患溆凶攀就鼗游枳诺娜泛痛缸拥母觳玻约耙霍庖徽诺母植婧透痔牡幕鞣俊Ｄ切┦郧Ъ频那帕海拖癖槐摅鬃乓挂约倘绽妥鞯幕钊乃教住；蛐砣嗣腔嵊靡恢只炻业牟缓侠淼哪：阎髦迹颜庖磺欣斫獬扇范ǖ摹⑵婀值摹⒗淇嵛耷榈脑黾印４佑幸庖宓姆矫嫒ニ伎迹绾挽愕拿髁梁８廴凑瓜殖鲆徽啪薮蠖野椎牧趁妫搅艘磺校⑵诖旁谏厦婊峡蒲У暮谙摺�
第二部分：重回纽约感受纽约（2）…（图）
让我马上补充一点：它眼前的雪白就是它的吸引力所在。你能够通过最明显的标记来看清楚并且牢记它。那恰恰就是我要说到的差异。这种差异能够作为一种主要理由，用来说明在缺少特制的景观的情形下，它是如何达到如此之好的效果的。世界上有许多宏伟壮观的海港，例如格拉斯哥、利物浦、伦敦，它们都早已翻过了那灿烂的一页，变成了灰色的一页。雾霭和灰尘差不多让它们到了无法挽救的境地，还有其它地方，譬如马赛、君士坦丁堡，就我所知而言，与它们明显相对的那就是新奥尔良。这个海港努力在色彩上稍胜一筹，为的是快速、清晰、绚丽地展现自己。不过，回忆和现实中的影像自始至终都让那样的情调遮掩纽约，总能让人想到它夏季的傍晚，冬季的雪花，发黄的帆和支起的天窗，泛白的船壳，洁净的甲板、粗壮的缆绳、擦得闪闪放亮的黄铜器以及在碧蓝的天空中飘扬的旗帜。毫无疑问，正是这样的和谐，才凸现了这个地方的独特之处，凸现了它诚挚的火热和善良的鲁莽。然而，那些摩天大楼很快抢走了这里的光荣，这确实使你感到非常惊讶。到目前为止，许多从水面上冲起的高大建筑物布满眼眶，就如同在已插满了针的地板上再硬插入几根一样，就好像闭着眼睛瞎插一样。纷乱芜杂处处都是，不过它们至少对实现的公正而心满意足，以大理石塔的外观享受光与影的亲吻而感到幸福。我相信它们不全是大理石的，无论怎么样，即使它们中有一些是大理石的，但也都是可耻的崭新和越发可耻的奇怪。这与美国其它许多恐怖的“物质”一样，它们还全是洋洋得意的股东；它们带着很多炫耀的铝合金门窗，显示不可一世的骄傲，就如同在大规模的庆祝会上，彩灯的光芒和火焰浮现在它们长长的、狭窄的脸孔上，并上上下下跳跃着。 可以说，漫步在泽西城和第二十三大街之间，你见到的全是那个扎针的侧影。然而，假若你顺着炮台的边缘上行走，观看全部建筑群，你就能够见识到针线板的正面，这枝建筑之花的散漫。随后，“美利坚美人”，这朵毫不停歇长大枝条的玫瑰，就演化成为所有低矮树丛的代表。在这样的基础上，肯定地，这就是你要集中全部精力去想象的最后影像。你会觉得这样繁盛的长势，一直被认为是在恰当的时间用剪子去“修剪” 后的结果。人们期待中的命运，也会手执剪刀盼望收获的季节啊！为了收获，应用科学会施展手段，把更容易取得胜利的王牌从暗处翻到了桌面上，人们就会奋不顾身地冲上前去把它抢到自己手中。在这里，不仅不存在历史的光荣，甚至不存在确定的可能有过的历史时间，除了不计较一切代价的广告之外，其实它们根本没有起到任何庄严的作用，它们显然是那场临时的高雅的音乐会上最尖刻的语调。你对纽约的最主要的影像也就归纳成这些了。不论怎样，它们都不会以世界上已经确认的满是庄重的神情对你诉说，就好像在我们从前就所熟知的那些充满了庄重的地方——塔、寺院、城堡或宫殿——它们有着永恒的事物或者甚至是能长期存在着事物的庄重。某个故事在另一个故事说出来之前一直都是个诱人的故事，高大建筑物在另一个有关经济上的发展力的词汇创造出来之前是最后一个词汇，那或许将是一个意思丑恶的词汇。然而不管怎样，词语的简便利用依然可以显现出词语来源的广阔性。这让人看清楚了那种真相，认识到那种被限制的、受到胁迫的、本身极具爆发力的状况。我认为，这种认识始终在跳动，在这些绝对巨人般的市场上有成千上万只闪亮的眼眸中跳动。这样的建筑，如同佛罗伦萨没有窗子装饰的乔托钟楼，似乎有种出人意料的安静之美。你能感受到它不是由于受到了某种激情的刺激才升华起来的。这里所为的激情，是指那种永不停息的，超越一切情感的、始终在追寻更温和方式的浓烈情感。美是它的设计者思想中的目的地，而且美一旦被发现，就找到了最适合于它的表达方式。 美，确实是基督教中竖直冲天的尖塔的设计者的目的。那些塔尖这样残酷地昂着头，并且与运载火车的驳船有着天壤之别，所以当你步下甲板时，你能够感受到船只的那种屈辱茫然的卑微。当然，或许有人会问，这种迷信能在值得称颂的，其实空有其表的物质中发现什么呢？对于我们来说，曾经尊贵的，独领风骚的，现在又简化了的哥特式建筑，其风采又存在于什么地方？要明白，这种让人倾心爱慕的建筑，在历史上曾经是都市的骄傲，曾经在百老汇独占鳌头。回答是很明确的，这些满是吸引力的元素仍然在这里，仍然搁置在它们曾经生存的地方，然而它们已经被残酷地剥削了能见度。我们能轻易地感受到，这种被压制的能见度，很是屈辱而且被锁进了铁笼。它在疼痛，在挣扎，它坚持认为，这样的屈辱并不是它自己的错。我们用温和及怜惜之情，透过污浊的空气与它沟通。然而我们的眼光是不甘心的，完全在诡谲得让人晕头转向的高空大气层中向下俯视，而见到它时就如同见到了一个可怜的谦卑的东西。 一个与人时时共处的建筑物，在耐心的过路人看来，应该期望得到些什么？应该给人一种亲切感！有好几次，它坚持穿透百老汇厚重的张狂，恳求与我大声对话。而那里，也正是能听见华尔街中极其让人厌恶的、吵声四起的地方。在那里，它要明明白白地演出它的悲剧。“的确，我正在塑造的那个卑微的东西，就如同你所发现我的缺陷一样微小——它是那些最早注意到剥削教堂能见度的建筑物的失误。这里只有几个——两个或三个显而易见的教堂——无论如何还是保留在了纽约，就是你们一定早就发现的那几个，其实它们也受到威胁。确实，这一事实瞧上去并不会让人觉得诧异，也没有人总结出哪怕是一丁点儿直接的定论。总而言之，每个人好像不是以大智若愚，就是绝对聪慧的中庸主义。这样一来，它们是理所应当的。”所以，不管怎样，它们依然能够进行有效的沟通，棕红色的旧基督教堂和那停止下来的、就要成为那个更为明朗的年代的救世主——在这样默然的时代，总会有更多的过去的悲苦让人品尝，就如同我下面要说到的那样。
第二部分：重回纽约感受纽约（3）…（图）
难道这不是过去的悲苦吗？那天恰巧是环航一个礼拜的日子，是有最深刻影像的日子。就是通过聊起这样一个日子，我才开始有东西的。从对面看过来，那座古旧的椭圆形城堡花园犹如一个朦胧模糊的渺小的人物匍匐在那里。人们在许久以前就认识它，以一种无法抹掉的童年的记忆——从当它还是纽约一个宽大干净的音乐厅开始。从那很久看不见星星的苍穹开始，虽然已忘却了一些，我仍然还是记得孩提时代的那个特殊人物。我曾被慈祥地带到那里：安德里纳·帕蒂。他穿着一件像团扇一般雪白的上衣和裙裤，外套一件轻骑兵穿的红夹克，端坐在有扶手的椅子中，背靠着椅背，手摇晃着椅子就来到了舞台的中央，如同一只仍躺在摇篮中的幼小的画眉一样，在低低地、颤声地哼唱着。现在，那个破损的、微小的、几乎完全看不出外型的古代圆形建筑，已经另作其他用途了。它曾经有很长的岁月，过着一种引人注意的生活——可那距离现在太远了，这一切已被粗暴的否定了，只能从一个人的亲身经历中才可以见到它。那些现存的和将要出现的高大建筑和宏伟的桥梁，代表着一个崭新的年代的到来——那个曾经极具尊贵的城堡花园时代肯定会退让。从它自身来看，那并不意味什么，很多时代都出现过这种事情。其实，这些都比它们到来的地方要遥远，然而它们确实这样做了。在19世纪后半期，它曾或多或少地繁花似锦，�
