5476-狮子男孩ⅱ-第3节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
性砍住Ｄ蔷褪撬担谒粗坝腥怂嗣牛歉鋈擞性砍祝赡芫褪抢场２槔硗蝗惶乇鹣胍プ崴欢佟 ∷垢疑米源蚩退喜槔砟盖椎氖笛槭掖竺拧！ �
一个毛茸茸的东西在蹭他的小腿，分散了他的注意力，那是派德拉。他突然醒悟：如果他揍了拉斐，就哪儿也去不成了。
“他们朝海边久（ 走 ）了，河边的猫告诉了海边的猫。我们会留意的。”她嘶嘶地说，“你要去哪儿？”
“玛莎和拉斐那儿，但我是不会去的。”查理在暗处悄声说，“我不知道该去哪儿，也不知道怎么去。有谁看见过我爸爸？”
“没见，”派德拉嘶哑的嗓音低低地传过来，“但我们会知道的。你走后，需要什么消息，可以问任何一只猫。不要担心 —— 你要知道，还有很多……”
“什么？”查理说，“派德拉，还有什么？”
“你不是孤立无援的。”她说，但是他看不见她，黑暗中的一丝动静告诉他：她已经走了。
“这还不错。”他对自己说。
“嘿！”拉斐在屋子前面叫他。
“来了。”查理回头喊，“我在锁门。”
“还有一件事。”当他拉上厨房门时想起，他向上看看衣橱的最高一层，确信它还在那儿 —— 那封用妈妈的血写的信，她把它塞在那张蜜月照片的背后。他灵巧地一跃，够到了衣橱上的照片，向照片微微一笑，把它连同那张纸塞进他的口袋，然后一手提起他的旅行袋，鼓起勇气走到外面去见拉斐。
《狮子男孩Ⅱ》 第一部分《狮子男孩Ⅱ》 对它嗤之以鼻
3
一辆长长的银色小汽车停在街上，查理对它嗤之以鼻。当他父母亲还年轻的时候，每个人都有汽车，虽然他们知道汽车会污染空气，提炼汽油的石油迟早会被开采完，但却没有人想过要禁止使用汽车。然而很快事情就应验了。
自从十五年前可怕的哮喘流行以来，大批的孩子病倒了：猛烈地咳嗽，胸部发出呼哧呼哧、嘎吱嘎吱的哨声。学校不得不停课，政府终于认识到要对汽车污染采取措施，于是禁止在居民区驾驶汽车。帝国的大官们喜欢汽车，他们一再试图使人民相信：汽车和哮喘之间没有关系。他们说应该归咎于猫，于是似乎就有越来越多的人对猫过敏。这一次，政府站在人民的立场上说，你们愿意毒害你们的孩子，但你们不能让我们毒害自己的孩子。所以现在绝大多数人使用太阳能或风力发电的低座小摩托车和大货车。只有极少数人还使用汽油发动机的汽车，被允许在居民区行驶的就更少了。通常他们是几个政府要员，或是一些真正的大亨 —— 反正都是帝国显贵。
这辆车确实漂亮 —— 又长又低的车身就像一条鲨鱼，车内装饰着时髦的皮革（ 不是查理所习惯的那种粗糙的皮革，而是光滑又气派 ），它很特别，很诱人，但同时又有一种令人作呕的味道。查理知道正是这些东西使他常常呼吸困难，胸腔憋闷，他只好耸起肩胛，拼命咳嗽，努力让空气进入肺部，让氧气进入血液。但是坐在拉斐开的这部车里一路飞驰，他感觉惊奇而又兴奋：它是那么快速、平稳、不可抵挡。驾驶这样的车感觉一定很棒。
灰狗特洛伊和查理一起坐在后座，对着他直淌口水。
“你怎么弄到这辆车的？”查理问。
“帮人家做了点事儿，”拉斐说，“他让我开的。”
上了大街，低矮的车灯在尘土上投射出橘黄色的光圈。当汽车悄悄地滑过小镇时，查理盯着窗外，觉得很孤单。
拉斐把车开到离家一公里外的住宅楼，他家住在十楼，没有窗帘。
“抱歉，不是很舒适。”拉斐说，他看上去很高兴。
房间里冷冰冰、空荡荡的，墙上只有大头钉的痕迹，可能是以前钉过海报。有两间带小床的卧室；还有一间起居室，他们没有进去；一个小厨房，除了冰箱，什么东西也没有。很清楚，这里没有玛莎的影子，这里根本就没有人住。
“你的茶。”拉斐示意。盘子上有几条湿漉漉的鱼，显然摆在那儿已经有好几个小时了。
查理只对锁、门和窗感兴趣。
“我的房间，你的房间。”拉斐懒懒地挥着手说，“妈妈一会儿就来。”
查理很清楚，这里不是拉斐和玛莎的家。他奇怪：拉斐到底认为他有多笨？他很明白，像拉斐这么大的男孩是不会认真对待他的，难道他真以为查理还是个小宝贝？笨到从未想逃跑？如果真是这样，他就不可能煞费苦心地把门仔细锁上了。
“太好了。”查理微笑着说。他试着装出有些困惑又非常听话的样子。
在他的小脑袋里，计划已经落到实处：叫他去睡，他会假装睡；等万籁俱寂时，他就逃跑。他也许已占得先机，在天亮前千万不要错过机会。
《狮子男孩Ⅱ》 第一部分《狮子男孩Ⅱ》 竟然让这事发生
“真不敢相信我竟然让这事发生，”玛格达伦嘟哝着，“我不相信我会这么笨。”
艾尼巴生气地看着她。
“不，”他说，“这不是你的错。”
“我应该知道的。”玛格达伦说。
“不，”艾尼巴说。
“是的，”玛格达伦说，“我是个笨蛋。”
“不是的。”艾尼巴说。
在一个拥挤的船舱里，他们并肩坐在狭长的金属铺位上，空气中弥漫着潮湿的盐和金属的气味。房间之小，更像一个储藏室，除了两个狭窄的铺位，还有一张金属的小桌子，一只金属的小脸盆，一只金属马桶，都是固定的。没有窗，门是锁着的，总之毫无出路。
一整面的墙（ 听上去很大，实际上这个舱房非常小 ）是一面褐色的镜子。隔壁是一间稍微舒服一点的舱房，镜子墙的另一边有两个男人 —— 一个又大又胖，另一个是瘦子，有一张哭丧着的脸。他们目不转睛地盯着镜子墙，或者毋宁说是透过墙壁，在观察玛格达伦和艾尼巴。因为从这边看，这面镜子是一扇黑黝黝的玻璃窗。
“我想他们似乎是，好像是，我的意思是他们看来是真的很聪明。”大胖子说。
“嗯。”哭丧脸的瘦子答应着。
“那她怎么还说自己笨呢？”胖子问。
“唉。”瘦子说。
（ 大胖子叫维勒，哭丧脸的瘦子叫锡德。 ）
他们俩盯了一会儿。
“如果我不笨，”玛格达伦在说，“怎么会跟着那个卑鄙小人，还上了他那辆讨厌的汽车？”
“因为他说查理受伤了，”艾尼巴说，“任何人都会这么做的。”
“可我怎么会喝他放了麻醉剂的饮料呢？”玛格达伦说，“从前，女孩子要学的第一件事，就是不坐进陌生人的汽车，第一件事啊！笨！第二件事就是不要喝陌生人的饮料。笨！笨死了！”
“对的。但是我们认识拉斐。”艾尼巴回答，“当一个你认识的人告诉你，你的孩子受了伤，有哪一个母亲会拒绝上他的车，喝他给的饮料呢？不要说了，别再埋怨自己。你也记得，我不是跟你一样跌入玛莎的圈套？所以你也可以叫我傻瓜。”
“好吧，”玛格达伦说，“不说了，我就是难以相信我们怎么会被那么愚蠢的人给骗了。”
维勒和锡德互相对看了一眼。
“刚才是不是说拉斐先生更蠢？”维勒问。
“是的。”锡德说。
一种奇怪的咯咯声从维勒的喉咙里发出来，那声音像是他有点窒息了，当他张开嘴巴才知道他原来是在笑。锡德在一边偷偷地乐。
《狮子男孩Ⅱ》 第一部分《狮子男孩Ⅱ》 被维勒骂作笨蛋
维勒打住了笑，他咧着的下巴有点歪。
“她是在说我们笨？”他问。
哭丧脸的瘦子锡德停止了窃笑开始琢磨，思想对他来说实在是一件难事。从他的脸上就可以看出来，就像急着上厕所。
“嗯。”他最后迸出一个字。
维勒龇牙咧嘴地骂了句粗话，他不喜欢被人称作笨蛋，而锡德习惯了，他通常被维勒骂作笨蛋。
“我们困在这儿，”艾尼巴说，“是因为我们不够小心。从现在开始，我们必须谨慎从事了。”
“不大有机会放聪明了。我们被锁在这儿，天知道我们会被带到哪里去。”玛格达伦说。
“你知道我在想什么。”艾尼巴说。
“唉……”他们俩在想同一件事，虽然没有明着说出来：查理，他在哪儿？没有父母亲他将怎么办？为此，他们不得不聪明些，尽可能快地回到查理身边。
艾尼巴捏捏玛格达伦的手。
“好亲热啊。”维勒在镜子的另一面讥笑他们。
“可不是。”锡德像应声虫。
“勇敢些。”艾尼巴悄悄地说。
“哦，好的，”玛格达伦说，“让我在手提包里找找看，我总是带在身边的。”她因为害怕而有些手足无措了。
“得了。”艾尼巴悄悄地说。
“对不起，”她也轻声说，“我是想……”
“我也是。”艾尼巴说。
“艾尼巴，”她说，“玛莎和拉斐为什么要这么做？这些家伙是谁？这是怎么一回事儿？”
“我已经排除了一些可能。”他说，“但还没有确认这到底是怎么回事儿，或者是为什么。”
“我也不明白。”她压低了声音。她是一个科学家，她习惯于去认识事物，发现它们，识别它们。她对被抓住这件事感到恼火，就像被偷了东西而生气一样。“这只能是因为……我猜想……但是为什么？为什么是现在？是哪些人？”
“我想这是一艘潜水艇。”艾尼巴突然说。
“什么！”玛格达伦喊起来。
他们互看了一眼，这可不容易逃跑。
艾尼巴轻轻地击打着双拳，扫视着四周，“咦……”他走近那面棕色的玻璃墙，然后仔细地打量。
他又退回来，突然伸出了舌头。
一阵模糊的争论声从隔壁传来。
玛格达伦吸了口气，“真的？”她的眉毛耸到了额头上。她跟在他后面，把两手放在耳朵边，粗鲁地摇了摇，做了个驴耳朵的手势。
他们咯咯地笑起来。
然而这帮不了他们的忙，没有什么作用。
《狮子男孩Ⅱ》 第一部分《狮子男孩Ⅱ》 蹦起来开始行动了
4
大约是凌晨三四点，天黑蒙蒙的，鼻涕虫和夜猫子都回家了，小鸟还没醒来，查理就蹦起来开始行动了。
鬼知道他耽误了多少时间？
整套房子都很安静，他的卧室房门关着。
查理踮着脚尖走过去，门锁着 —— 至少弹簧别上了。哈，这好办：他从袋子里拿出身份证，轻轻地把卡插入门缝，手腕稍微一抽，瞧！门开了 —— 弹簧锁跳出了锁孔。这一招，还是几年前，喷水池边的一个男孩教给他的。
满是污垢的过道里黑黝黝的。
从另一间卧室里传出平稳、深沉的男人呼吸声，还有狗的呼噜声。
“继续睡吧，你这个大耳朵。”查理不出声地咕哝。
他把皮旅行包背到肩上，蹑手蹑脚地跨过套间的门。大门也锁着，有两个锁簧，一个很容易打开，还有一个是双保险，必须用钥匙。
查理借着昏暗的光线仔细查看，他几乎笑出声来：钥匙就在那儿 —— 门厅的搁板上。很明显，拉斐认为他完全没用。好吧，他就露一手。
他无声地溜到顶楼的公用平台上，随手带上门。他没有使用吵人的电梯，而是打开通向楼梯的玻璃门，连蹦带跳地往下猛跑，一层又一层，转得他头发晕。他停下来，喘了口气，定定神：他的脑袋和血液都在旋转。他向外望去，可以看到天亮前的那一抹鱼肚白，晨星像金币挂在遥远的天幕上。
当他到达底层，走进院子，一缕缕金红色的光线刺破夜空，灰暗渐渐褪去，呈现出一碧如洗的蓝天，几片白云像旗子一样飘得高高的。第一关已经过了，今天将是一个好天。查理耸起鼻子，他嗅到了河水的味道，他开始朝南奔跑，那香甜、潮湿的气息，会把他带到河边，带向大海。
来到泰晤士河边时，他已经饿了。在他面前是一个河畔娱乐场，下午和傍晚的时候，这里有旋转木马和各种游戏，还有卖棉花糖和甜果子的小摊，而现在，四处寂静无声，木马都被罩在帐篷里，以遮挡
