5476-狮子男孩ⅱ-第18节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“如果我们逃跑。”他极力忍耐，把声音放轻，以至于声音都变得不自然了。看来类似的对话已进行过多次。“就算我们逃脱了，也不能回家，他们会再来找我们，或者找查理。我们不会安宁。我们必须待在这儿，直到找出是谁雇用这些白痴来绑架我们，他们要得到什么？找出所有相关事情的来龙去脉。假设　——　只是假设　——　那是关于治疗哮喘　——　我们假设过吗？”　　　　
　　　　“没有。”玛格达伦小声地说。　　　　
　　　　“到底是谁想要它？谁想要我们？或者是谁害怕我们？”　　　　
　　　　“或者是以为我们非常重要？”玛格达伦说，“我知道，亲爱的，但是　……　”她担心查理。　　　　
　　　　“我理解你的心情。”艾尼巴说，“只有把这件事解决了，他才会安全。这就是我们现在要做的，去那里　——　不管是在什么地方，确认我们的敌人，想法对付他，狠狠地收拾他。”　　　　
　　　　“狠狠地收拾他。”玛格达伦忧心忡忡地说，“但愿如此。”　　　　
　　　　突然，汽艇震动了一下，盒子纷纷落下来。当一只装沙丁鱼罐头的木箱砸到他们头上时，玛格达伦叫起来，“唉哟。”　　　　
　　　　“闭嘴！”从外面传来一个声音，是维勒的嗓门。　　　　
　　　　汽艇正在靠岸。　　　　
　　　　查理听老狮子说还有几个点子，大大松了口气，因为他已经想不出主意了。无论如何，他知道碰到这种情况应该怎么办。他爸爸妈妈经常叮嘱他，一筹莫展时，要多收集些资料。所以在狮子们下午排练之后，他拆卸并收起圆形的金属笼子，和麦克莫讨论有关演出结束时的一些细节问题，忙完了这些公事，他就去找西吉·鲁西迪先生，打听一下在巴黎时他们究竟要干些什么。　　　　
　　　　他发现希基趴在他们舱房前面的地板上，他最小的儿子正踩着他的后脊梁。　　　　
　　　　“哇！”查理叫起来，“这也是节目的一部分吗？把你父亲的脊梁骨当作钢丝绳？”　　　　
　　　　“哦，不是的。”那个杂技演员叹息着说，“我倒希望是那么回事，但实际上不是。我的背很痛，因为承载太多的家庭成员，我的背受伤了。如果我要身上叠着罗汉，在巴黎的舞台上坚持二十秒钟，就必须有强壮的身体，而且不能带伤　……　我们练习得太多了，我受了伤，就是这么回事。”　　　　
　　　　“什么是叠罗汉？”查理问。　　　　
　　　　“就是人搭出来的金字塔，这是最难的。”希基说，“大家都踩在我这个当爹爹的身上：双腿上四个，肩胛上五个，头顶上还有一个小孩儿。这是家族名字的骄傲。如果我不能支撑二十秒钟，整个巴黎都会嗤笑西吉·鲁西迪的名字。”　　　　
　　　　“我的天！”查理禁不住叫起来，十个人踩在你身上，你自己还得站得笔直，那一定是千难万险的。　　　　
　　　　“请告诉我，到达巴黎后我们要干些什么？”查理问。　　　　
　　　　“明天早晨船就进入圣丹尼运河，几个钟头以后，应该到达巴士底附近，我们就在那儿停靠。”希基说，当他的小儿子用脚后跟顺着他的脊背不停地踩着时，他舒服地哼哼起来。“其实很方便，运河与这条河相通。我们进港以后，上街游行，做宣传，每件事情都准备妥了，第二天大家来看表演。然后我们都出去庆祝，喝得烂醉。这样待上三个星期，一切恢复正常。我们再沿着运河下到地中海，一路上我们都要表演。然后再沿着意大利的海岸前进，停靠所有的度假村镇和渔村，直到罗马和那不勒斯，到北非过冬，再去西班牙海岸，然后回马赛。谁知道下个春天在哪儿过？也许转回不列颠，也许到加勒比海或回老家　——　跟着这艘船可以到任何地方，只要铁少校愿意带我们去。”　　　　
　　　　听着这一大串地名，查理由衷地希望：他的父母正安全地待在家里　——　在他们应该在的地方，被囚禁的狮子们感觉很愉快，因此他就能永远和马戏团在一起。　　　　
　　　　事与愿违，他不能。　　　　
　　　　“巴士底在玛黑附近吗？”查理问。　　　　
　　　　“是的，非常近。”希基说，“它离大学、火车站、运河、警察局、法庭　……　都很近。”　　　　
　　　　查理在脑子里一一核对这些地点，警察局和法院　——　哦，一边去。火车站　——　啊哈！　　　　
　　　　他刚想打听从巴黎到意大利坐火车是不是最方便，猛地意识到，这么问实在是愚蠢至极：他和狮子们一走，麦克莫和铁少校就会问所有人是否知道些什么，如果西吉·鲁西迪告诉他们，他曾问过去意大利的路线，那么人人都将知道他们去哪儿了。他们就会追踪，也许气得要命。　　　　
　　　　查理决定去弄一份那里的地图。


《狮子男孩Ⅱ》　第三部分《狮子男孩Ⅱ》　指示灯一闪一闪的

　　　　回到甲板上，查理手机上有声邮件的指示灯一闪一闪的。　　　　
　　　　他按下了那个键。　　　　
　　　　他深深地吸了一口气，开始接听：　　　　
　　　　“查理，你这个小笨蛋。你在那条完全错误的路线上。你得不到一点儿线索，是吗？我现在和你的父母亲在一起　——　你的妈妈好丑。你想知道什么？你找不到他们，没门儿。你还想知道什么？他们不要你了，你想，他们为什么不带你走？因为他们不要你了。谁会要你，像你这样的小乌贼？骄傲的小乌贼，又笨又自负的小乌贼，你永远找不到你那又愚蠢又盛气凌人的父母亲，即使他们在你的鼻子底下被轧死在高速公路上　……　显然你不打算自己来这儿，那好吧，我马上来抓你，像我所讲的　……”　　　　
　　　　拉斐的嗓音低沉、恶毒，讲了又讲，查理听罢浑身冰凉，吓得动也不敢动，好半天不能把电话关上。　　　　
　　　　那天晚上，他们在预定时间内到达巴黎，停在一个叫夏都的地方靠岸休息，为了第二天能早起做准备。查理反反复复地对自己说，“你别想骗我，别想骗我，别想骗我。”他低声地说着，企图压倒内心深处拉斐那令人恶心的声音。“拉斐，我要打你。”他说了又说，“我有狮子，六只美丽、强壮、硕大、嗜血的狮子，他们有又大又坚硬的爪子，能把你一撕两半　……　你知道一只狮子的爪子有多大？拉斐？你知道它们总共有多少只？他们像雕刻刀，拉斐，他们把这些锋利的刀子藏在肉爪里，所以保持得很锋利。拉斐，我有狮子，而你所有的只不过是一条令人厌恶的舌头　……”　　　　
　　　　“你在咕哝什么？”麦克莫抱怨道，“我头疼，别唠叨。”　　　　
　　　　查理暗暗高兴，他希望这是药物引起的。　　　　
　　　　后来，他坐到甲板上，肩膀上裹了一个睡袋，把帕萝特的巴黎老街地图摊在了膝盖上，他发现圣丹尼运河会把他们送到圣马丁运河，而那条河又连着塞纳河。巴黎至旧军械库的普莱桑斯码头在巴黎市中心，离巴士底很近（　那里紧挨着巴士底监狱，因此人们通常用监狱的名字来称呼它　），离玛黑不远也不近，让麦克莫和梅布尔去那里的餐厅吃晚饭既合情合理，又不至于令整个行动冒风险。而且，他与火车站正好是反方向。事情开始按部就班了。　　　　
　　　　月亮高高地挂在夜空中，映在水面上；在他面前形成一道银白色的光带。他努力想使心跳平静下来。有一会儿工夫，他想着驳船上那只猫说过的话：关于过敏症，他父母的工作　……　　　　
　　　　他不敢去看那个电话，那会使他感觉拉斐的威胁在迫近。他母亲的手机一如既往，毫无动静。查理沮丧极了，为什么没有人给她打电话？她的同事，或者她的朋友？人们不是常常会来电话说，“请过来坐坐。”至少吉罗米应该会问，“为什么查理不来上课？”他不知道拉斐已经通知所有跟他家有关系的人，说：他们不得不突然去非洲。查理感到他的家庭仿佛从世界的边缘掉落了，奇怪的是竟没有一个人来关心他们。　　　　
　　　　不是这些马戏团的人冷漠，而是　……　他们都是新认识的，他不能向他们倾诉心里在想些什么。除了狮子，但他又不能告诉他们，他心里有多害怕，多么希望不必去实行那个计划。在夜深人静时，他非常需要一个老朋友，一个从家乡来的人。　　　　
　　　　他又看了一遍那封信，想着那些友好的、帮他忙的猫，他不知道是否能信任谢尔盖，但除此之外也没有别的办法了。他又想到“过敏症”，奇怪那到底是怎么回事。他想了上千次，还是搞不明白他父母亲正在做的是什么工作，以至于使他们成为猫科动物眼中的英雄。他正在努力寻找他们，“让我们继续干吧。”他坚定地对自己说，“在月亮还没有变得太忧伤，夜晚还没有变得太孤单之前，努力干吧。”　　　　
　　　　他开始查询他所需要的电话号码　——　哦，这也太麻烦了。然后是饭店的电话老是占线，查理但愿不必再找一个理由去向朱利厄斯打听，这种有关豪华饭店的问题，实在不是像查理这样的小孩需要了解的。　　　　
　　　　上床之前，查理发出了两条短信息，并且在饭店订了一张桌子，还打听出从奥斯德利兹车站到威尼斯的火车班次。车站就在巴士底对岸，那辆车是在深夜十二点半出站。　　　　
　　　　下面就是他发出的短信息：　　　　
　　　　梅布尔：很久没见。星期五请来看演出，随后请去切斯比利饭店，我在那儿等你。　　　　
　　　　深爱你的麦克莫　　　　
　　　　而给麦克莫的短信写道：　　　　
　　　　麦克莫：很久没见。星期五我会来看演出，之后，我们在切斯比利见面。　　　　
　　　　梅布尔　　　　
　　　　他希望自己用词恰当，谁知道成年人彼此之间写些什么？他只见过请帖上写着类似“随后”以及“请和我见面”等等。不管它了，如果不成功，只好另想他法。当查理考虑这些问题时，感觉不太舒服。


《狮子男孩Ⅱ》　第三部分《狮子男孩Ⅱ》　在蒙蒙细雨中

　　　　14　　　　
　　　　第二天破晓，雾气氤氲。当查理出来和杂技演员们一起练习时，发现装饰索具（　尽管桅杆放倒了，但一些桅绳还悬垂着　）的点点彩灯被裹在蒙蒙细雨中，灯光在雨滴中闪烁不定，形成散漫的光雾。整艘船荧光飘浮，像一个幽灵。雨珠纷纷扬扬，五彩缤纷，如同杂技演员在跳跃、旋转。查理以前从未看见过如此光怪陆离的景象。他感到自己也是一个幽灵，一个沉默的、飞舞着的精灵。　　　　
　　　　“狮童，你在想什么？”是铁少校，他从雨雾中浮现出来，穿着绿丝绒的夹克衫，高大、优雅，就像霍克船长。　　　　
　　　　“先生，这儿太美了。”查理说着，完成了在烟囱上的倒立，下到了甲板上，他真不想碰到铁少校。希望铁少校现在身在别处，他要瞒着他带走狮子，所以有些不愿正视他。　　　　
　　　　“期待今晚的巡游吗？”　　　　
　　　　“哦，是的，先生。”查理说。　　　　
　　　　“还有明天的演出？”　　　　
　　　　“当然，先生。”　　　　
　　　　“知道你要做些什么吗？”　　　　
　　　　“是的，先生，我正盼望着呢！”查理勇敢地说。　　　　
　　　　“太高兴了，太高兴了。”铁少校说，他有点走神了，查理趁机溜走。　　　　
　　　　他知道自己该做什么，那是铁少校做梦也想不到的。　　　　
　　　　他不仅了解该怎样降下和升起圆形的金属幕帐，把它固定住，并且指引狮子进出马戏场；他还知道他将带领狮子们离开这只船，告别他们被迫卖艺的囚徒生涯。如果必须，他们将搭车去威尼斯，那是一条通往非洲的自由之路。前一天晚上，他和狮子们一起待到很晚，拟定计划。今晚他会去巡游，而明晚是他第一次也是最后一次参加演出，之后他将带着狮子们逃走。　　　　
　　　　“我纳闷儿，我们这是在哪儿？”艾尼巴嘟哝着，他真希望他那只带有全球跟踪定位装置的手机在身边，他就可以马上知道他们在哪儿了。在维勒再次抢走他的手机之前，他们是朝东南方向已经走了有好几天了，他觉得速度相当慢。他的感觉告诉他，他们是在法国境内的河上航行。假如在海上，船就会因风浪而颠簸，水也会深一些。　　　　
　　　　门突然被猛力拉开，维勒头戴一顶帽檐拉得很低的帽子出现在门口。　　　　
　　　　“把这些戴上。”他暴躁地叫着，丢给他们一双看上去像是巨人穿的袜子。　　　　
　　　　“即使是我的脚也没那么大。”艾尼巴说，他就喜欢用一些玩笑来激怒维勒。　　　　
　　　　“闭嘴。”维勒说，“戴在你们的头上。”　　　　
　　　　玛格达伦最后一次用目光恳求艾尼巴：痛打他们并且逃跑吧。然而得不到回应，她不得不无奈地和艾尼巴一起拉下袜子，罩在头上，然后被戴上手铐，推出门外。　　　　
　　　　黑暗中磕磕绊绊，透过发出霉味和潮气的巨人袜子，玛格达伦和艾尼巴可以明显地感觉来到了户外。尽管很冷