我是猫-第62节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


猓�快快讲下去吧！”
　　即使东风不予慰藉，寒月也自然要接着讲下去的。
　　“然后，从徒街穿过百骑街、从两替街来到鹰匠街，在县衙门前数罢枯柳，又在医院旁算过窗灯，在染房桥上吸了两支烟，这时一看表……”
　　“到了十点钟没有？”
　　“遗憾得很，还不到。我渡过染房桥，沿河向东，有三人在按摩。并且有狗汪汪地叫呢，先生！”
　　“‘漫漫秋夜，在岸边听到寒犬远吠。’还真有点戏剧性哩，你是个逃犯的角色吧？”
　　“我干过什么坏事吗？”
　　“你是今后想干的。”
　　“可叹！假如买小提琴是干坏事，音乐学校的学生就都是罪人了。”
　　“只要别人不同情，即使干了，天大的好事也是个罪人。因此，人世上再也没有比‘罪人’更难以预防的了。耶稣如果活在那种世道，也便是个罪人。好汉寒月先生如果是在那种地方买小提琴，也就是个罪人了。”
　　“那么，我服输，就算是个罪人吧！当个罪人倒没什么，可是到不了十点钟，真够人受的。”
　　迷亭说：“不妨再计算一遍街名呀！假如时间还多，就再一次‘秋日烈焰火辣辣的’呀！假如还有时间，再吃它三打涩柿子饼呀！你讲到什么时候我都听，一连讲到十点钟吧！”
　　寒月听了，眯眯地笑。“你抢先都给我说破了，我只好告饶。那么一步跨越，就算到了十点钟吧！且说，到了预定的十点钟，我来到金善商店一瞧，由于正是寒夜时分，就连繁华的两替街都几乎不见人影，连迎面响来的木屐声都显得凄凉。金善商店已经关了大门。只留下个小脚门。当我从脚门进去时，不知怎么，总觉得被狗跟上，有点发�｝……”
　　这时，主人从那本脏里脏气的书本上抬起头来问道：“喂，买到小提琴了吗？”
　　“就要买啦。”东风回答说。
　　“还没买？时间太长了。”主人像说梦话似的，说完又看起书来。
　　独仙仍在沉默，白子儿和黑子儿已经摆满了半盘棋。
　　“我心一横。闯了进去，说：‘卖给我一把小提琴！’这时，火炉旁有四五个小伙计和小崽子在说话。他们惊惶之余，不约而同地朝我看来。我不由得抬起右手，将大衣帽子往前一拉，又喊了一声：‘喂，卖给我一把小提琴！’坐在最前边盯着我看的那个小伙计有气无力地说：‘嗳！’他站起来，将吊在店头的三四把小提琴一下了全都择下来。我问他多少钱，他说：‘五圆二角钱一把！’……”
　　“喂，有那么便宜的小提琴吗？怕是玩具吧？”
　　“我问他：‘都一个价吗？’他说：‘嗳，全是一个价。’他还说都做得没问题。我便从钱包里掏出五圆的一张票子，用准备好了的一个大包袱皮将小提琴包了起来。这当儿，店伙计不吭声，死死地盯着我的脸。我的脸因为用大衣帽子裹着，他是不可能看清的，但是，总觉得心慌意乱，恨不得立刻窜到大街，总算将包袱放在大衣里边，走出了店门，掌柜们这才齐声大喊：”谢谢您光顾！“来到大街上四周一瞧，幸而没人。但是走了一百米，对面走来两三个人，边走边吟诗，声音几乎传到市内。我心想，这下子可糟了。我便从金善商店的路口往西拐，从河边走到药王路，从榛木村到了庚申山麓，好歹回到住处。到家一看，已经是下半夜两点前十分……”
　　“真是彻夜漫步。”东风同情地说。
　　迷亭长出一口气：“总算买了。哎呀呀，这可是长途跋涉，终获大捷呀！”
　　“以下才值得一听呢。说过的那些，不过是序幕罢了。”
　　“还有？这可不简单！一般人碰上你，都会坚持不住的。”
　　“坚持不坚持的，暂且不提。假如就此收场，那等于修了佛像却忘了给它注入灵魂。我就再说几句吧！”
　　“说不说随你，反正我是要听的。”
　　“怎么样，苦沙弥先生也听听吧？寒月已经买下了小提琴，喂，先生！”
　　主人说：“那么，又该卖小提琴了吗？那就不必听了。”
　　“还不到卖的时候呢。”
　　“那就更不值得一听。”
　　“啊，糟糕！东风君，热心听的只有你一个，真有点扫兴！啊，没办法，那就草草讲完算了。”
　　“何必草草？慢慢讲好了，非常有趣！”
　　“好不容易把小提琴买到手，尔今第一难题是没有地方放。我的宿舍常有人来玩，如果在一般地方挂起来或是撮着，立刻就露馅儿。挖个坑埋起来吧，又怕费事。”
　　“的确。那么，是不是藏在天棚里了？”东风说得倒怪轻松。
　　“哪里有天棚，那是农户。”
　　“太愁人啦。那么，你放在哪儿啦？”
　　“你猜放在什么地方？”
　　“不知道。是放在雨窗的护板里了吗？”
　　“不对。”
　　“裹在被里，放进了壁橱？”
　　“不对。”
　　当东风与寒月就小提琴的藏处进行如此回答之时，主人和迷亭也在不住地谈论着什么。
　　“这怎么念？”主人问。
　　“哪儿？”
　　“这两行。”
　　“什么？Quid　aliud　est　mulier　nisi　amiticiae　inimica……①这么，喂，不是拉丁文吗？”
　　①英国作家托马斯·纳西（一五六七——一六○一）所著《蠢动的分析》中的句子，意为“妻子如果不是友谊的仇故，又是什么……”
　　“我知道是拉丁文，怎么念？”
　　迷亭觉得大势不妙，慌忙撤退：“你平时不是说会拉丁文吗？”
　　“当然会。会念倒是会念，可是不知道这几行念什么。”
　　“‘会念倒是会念，可是不知道这几行念什么。’这叫什么话？好厉害！”
　　“随便你说吧！暂且用英文翻译一下给我听。”
　　“‘给我听’？这口气太大。我简直成了勤务兵。”
　　“勤务兵就勤务兵吧！怎么念？”
　　“唉，拉丁文之类，暂且压下不表，还是敬听寒月兄的高论吧！现在正是高潮，眼见到了会不会被发现的千钧一发之际，是吧，寒月兄，后来怎样了？”迷亭突然来了兴致，又加入“话说小提琴”一伙，抛下主人孤零零的一个。寒月先生气势大振，便说起小提琴的藏处。
　　“终于藏在一个旧藤箱里了。这个藤箱是我离开家乡时祖母送给我的，听说是祖母出阁时的嫁妆。”
　　“这可是一件古董，似乎和小提琴不大协调。是吧？东风先生！”
　　“是啊，有点不大协调。”
　　“如果放在天棚里，岂不也不大协调吗？”寒月回敬了东风一句。
　　迷亭说：“虽然不协调，却可以吟成诗，放心吧！‘寂寞清秋，提琴箱中收。’怎么样？二位！”
　　东风说：“迷亭先生今天很会作俳句呀！”
　　“岂止今天！我任何时候都是心里满腹诗情。提起我做俳句的造诣，就连已故的正冈子规①先生都赞不绝口哪！”
　　①正冈子规：（一八六七——一九○二）俳人，歌人。本名常现，号獭祭等。
　　因致力于俳句改革，名声大噪。
　　“迷亭先生，你和子规先生有过交往吗？”坦率的东风君问得斩钉截铁。
　　“唉，即使没有交往，也始终通过无线电报肝胆相照的嘛。”
　　迷亭先生在胡诌八扯，东风君有些厌烦，便沉默不语。寒月却笑着接下来说：
　　“那么，藏小提琴的地方倒是有了，可是现在怎么往外拿？这又难住了。如果单纯是拿出来，只要背着人们的眼目，打开看看，倒也不是干不来。然而，只是看看又有什么意思？不弹响它是没用的。弹则发声，声发则被发现。刚好只隔一道木槿篱笆，南邻便住着渣滓党的头目，多险哪！”
　　东风同情地随和：“糟糕！”
　　迷亭说：“的确，真糟糕。空口无凭，有据为证，当年只因发出了声音，小督局①才败露了。如果是‘偷嘴’或‘伪造假币’，那还不难遮掩；然而奏乐，那是瞒不了人的呀。”
　　①小督局：日本第八十代天皇——高仓天皇的爱妃，善彈筝。皇后之见平清盛妒恨她，将她藏于嵯峨野。源仲国奉御旨，凭《思夫叹》的琴音发现小督局，遂带回。后为平清盛所捕，削发为尼。故事见《平家物语》谣曲《小督》。
　　寒月说：“只要不出声，总还好说。不过……”
　　迷亭说：“且慢，说什么只要不出声……有时候不出声也瞒不住。从前我们在小石川的庙里自己起伙时，有个人叫铃木藤，此公非常喜欢喝白酒。他用啤酒瓶子买来白酒，便乐呵呵地自斟自饮。有一天藤先生出去散步，真是不应该，苦沙弥偷了一口白酒喝……”
　　主人突然大声说：“我何尝偷过铃木的白酒？偷酒喝的不是你吗？”
　　“噢，我以为你在看书。胡诌两句也没事。不曾想，你还是听见了。你这人，不防着点不行啊。所谓‘眼观六路，耳听八方’，指的就是你。不假，说起来，我也喝了。我喝了，这一点儿也不含糊。但是发现有酒的可是你。你们两位听着！苦沙弥先生本来不会喝酒。但是，他觉得是别人的酒，就痛饮一气，所以呀，荷，满脸通红。唉呀呀，那副样子，不忍再看他一眼……”
　　“住口！连拉丁文都不会念，还……”
　　“哈哈哈……后来藤先生回来，晃了晃啤酒瓶，发现少了一大半，他说一定是有人喝了。四周一察看，只见这位‘大老爷’蜷缩在墙角，活像用红土捏成的泥像……”
　　三人不由地哄堂大笑。主人也边看书边格格地笑。惟有独仙，似乎由于过分地巧用机关，有些累了，所以伏在棋盘上，不知什么工夫已经酣然入梦。
　　寒月又说：“不出声也曾被发现过。我从前去姥子温泉，和一位老头住在一起。
　　据说他是东京一家布疋商店的退休老板。反正是同宿，管他是布疋商还是估衣商的。
　　然而，有一件事可伤脑筋。那是因为我到姥子温泉以后第三天，我的烟抽光了。诸位大概也都清楚，那个姥子温泉不过是山里的一幢房，很不方便，除了洗澡、吃饭就什么也买不到。在这里断了烟，那可是一场大难。越是缺什么，就越想什么。我刚刚想到没有烟啦，就突然想吸。其实，平日井没有那么大的烟瘾。偏偏倒霉，那个老头包了一大包烟叶来登山，他拿出一点烟来，盘腿大坐，吱吱地吸起来，仿佛在问：‘不想吸一口吗？’他光吸，还可以忍受，后来竟吐起烟圈，又竖着吐，横着吐，甚至躺在黄粱一梦的枕上倒过脸来吐；还像变戏法似的从鼻孔吸入鼻洞，再从洞里喷出来。一句话，直‘晃嘴’呀！“
　　“什么？‘晃嘴’是怎么回事？”
　　“形容炫耀服装家具叫做‘晃眼’，那么，炫耀吸烟，只好叫做‘晃嘴’了。”
　　“唉，与其这么煞费心机，何不要来一点儿抽？”
　　“这，不能要。我是个男子汉嘛。”
　　“咦？男子汉就要不得吗？”
　　“也许要得。但是，我没要。”
　　“那怎么办？”
　　“不是要，而是偷！”
　　“唉呀呀！”
　　“我看那老头儿拎着条毛巾洗澡去了，心想：要吸，就趁现在！我便不顾一切地大口猛吸起来。啊，真过瘾。不大一会儿，纸屏哗的一声开了。我一惊，回头一看，来者正是烟草的主人。”
　　寒月问道：“他没有去洗澡吗？”
　　迷亭说：“他刚想洗，忽然想起忘了拿钱褡子，才从走廊折了回来。谁稀罕偷他的钱褡子？首先，这是对我的冒犯！”
　　寒月说：“看你偷烟的手段，还有什么好说的？”
　　“哈哈哈，那老头儿真有眼力，钱褡子的事暂且不提。单说他拉开纸屏一看，我已断烟两天，而现在那浓浓的烟雾却弥漫在整个房间。常言道：‘坏事传千里！’一下子事情败露了。”
　　“老头儿说什么了？”
　　“到底是年高有德！他什么也没说，将用白纸卷好了的五六十支烟递给我说：‘对不起，如果这粗劣烟叶您不嫌弃，就请吸吧！’说完，他又到浴池去了。”
　　“这就是所谓的‘江户风趣’吧？”
　　“谁知道是‘江户风趣’还是‘布疋商风趣’，总之，从此我和老头儿极其肝胆相照，逗留两个星期回来。非常愉快。”
　　“这两个星期，烟卷都是老头儿请客吧？”
　　“嗳，大致如此。”
　　主人终于合上书本，边起身边求饶地说：“小提琴完事了吧？”
　　寒月说：“没有。以下才热闹呢。正是故事高潮，你就听下去吧！顺便提醒一句在棋盘上睡大觉的那位，叫什么啦？对呀，独仙先生……那么，独仙先生也请听听吧！如何？你那种睡法对身体是有害的。叫起他来好吗？”
　　迷亭喊道：“喂，独仙兄，起来，起来！讲有趣的故事。起来吧！人家说，�