神仙女仙卷(第001-070卷)-第60节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
浦狙伞Ｈ笾夤偾嘁允幸１鲎艄侨猓考忧汹桑羯骄悴惶伞Ｒ蝗眨欣羡牛稳葙ぃ疵部蓍拢杩钰恕Ｗ匝杂谐ど馈＜呓孕ζ渌ヂ酢Ｈ羯郊±窕鼐矗糁乖掠唷Ｋ劢苑堑なＨ羯讲┎煞骄鳎杷型技牵薏谎芯俊Ｎ售潘ぃ悦锶缫病８春梅氏拭谰疲溻推飞拧Ｋ涫菹骼羡牛车腥娜恕Ｈ羯骄捶畛惺拢蘧肷Ｒ幌Γ尤菸饺羯皆唬骸熬野倏冢Ｈ舨蛔恪９笪讲ι卸嗳保灰坏┚酉校我晕模靠鲟厍挠星钟谩３衔侵！比羯骄唬骸澳忱泶饲揖茫薪淮喑Ｎ牵莆匏觥Ｈ粼荡耸芮矗趟市模坏且患矣卸衬僦喽！臂旁唬骸拔薅嗦且病！贝倜疲偈Ｈ羯揭扑厣伲侨找噢谌木簦獠痪踝恚纳跻熘Ｊ且乖律趺骼剩觳酵ハ拢季梦饺羯皆唬骸翱擅黄停祟醺鞅彩掠谝┦壹洌蛊筒枷萋！痹唬骸岸︻踔粑郏闾考又嫒蝗缫ぃ豢上蚴印！臂庞谘浣庑○龆ね瑁魍镀湟唬仂槎觥Ｎ饺羯皆唬骸白佑械拦牵ǖ倍仁溃右泽粕姓保晕薹揄！Ｏ杉矣戎卮诵小Ｎ崽险嫒艘玻喂廴思洌远扔行闹俊Ｃ踝忧谥荆世聪喽榷Ｎ崴瓢字铮灰粤粢抛铀铮约闷斗ΑＲ灰灾舌兀揸莺笥恰１憧擅谓ナ乐啤Ｒ钊障啻谥辛饕病！毖云渌凇Ｈ羯搅璩靠模铮萌徽瘴荨８挫绫罩从氡隹腿迦耍〗谓鹕剿隆＜燃爸辛鳎砘挹ぃ氤卟槐妗Ｈ羯蕉兰羡牛嬷郏钡拄巢啵救羯饺胗嬷壑校欢ァ＞弥绮ㄉ远ǎ栉砜Ｒ咽羯揭印？ぶ屑赴讣洌萌羯骄鞅鹬橹富蛹沂拢挥值靡疟恚蛞宰辔拧Ｆ浯笾迹阂浴笆缆辉萑伲∩驯＃┑钦嫱彦铮梢院筇煳凇Ｎ舴敦┫喾褐畚搴侵渲鞑豢巴忠玻徽帕艉钊ナλ酿俏菲渲鞑豢删么嬉病６又ィ氤疾煌３荚耸粜菝鳎圻度倬簦缥蛏林恚钪棺阒妫苄男兀嫉玫ぞ鳌；平鹂勺鳎呕赐踔粞裕话兹湛赏ⅲ煺婢钣谩＜鹊弥樱喔春吻蟆Ｊ怯没邮趾斐荆谏癖毯！７錾Ｔ谕畹悍且！ｅ谡暗坫裕皇と砹抵髦痢！碧菩谑”硪熘崦判羝浼摇４僬偬迫羲肽诔缄遐诮砗１跹胺茫梦抟舫疽印Ｆ浜蠖辏腥羯骄衫糇哉阄鞣钍够茨希谟闶兄屑羯藉饔阌谒粒焱Ｈ恕ｍ淅舳又肼镏校踊厥俨剑思盎凇Ｖ估粲胧常渚闷叮刑瑁魅崭从胂嘤觯鸦鹨樱∫砸胖＠粜樟酰窳踝铀锸谰咏鹆辏嘤行薜勒摺Ｓ窒喙钌穑止梗Ｏ耙涤诨剑秸妇。讲匠龉龋罅赣谠斗健ｅ誓悍交梗霰┯曛粒苡诰扪抑拢曛慈翡佳伞＜燃把蚁拢坏朗浚塾谑希淮逋甸ⅲ胫尽５朗啃υ唬骸肮乖诖艘 毖杂锶羯罱唬匚聪嗍丁Ｒ蛭噬鹪唬骸捌闹迫羯胶酰俊倍栽唬骸俺＠拦罚羯降玫乐拢烤把鲅伞！钡朗吭唬骸坝嗉慈羯揭病＝闻罾常贾到恚塾诖耍牍龟傥糁郑迷菹嘤觥Ｚ俊蹦诵鸬侵邸＝硪仰椒迦缰纾鹿怵ㄈ弧Ｆ渲哿杩辗悍憾校砬暌汛锱畹骸＝鹇ビ裉茫刑毂怼Ｉ裣墒耍跃捎岩病＝袅Ｖ杏幸蝗嗽唬骸肮狗接艄砦瘢夏嘶苟！鄙鹨辔窬弥荆从苤埂Ｖ谙筛疵羯剿凸榛健：蠊胂啵侯帷Ｈナ乐螅嘟吹窍善芬印＃ǔ觥断纱耙拧罚�
【译文】
唐若山是鲁郡人。唐玄宗先天年间，做过尚书郎，连续治理过大郡。开元年间，他出任润州刺史，做了许多仁惠的政事，远近都称颂他。唐若山喜欢长生不老之道。他的弟弟唐若水是衡山的道士，懂得道家胎元、谷神等修炼要旨。他曾经应召进入皇宫，不久又恳求回山，皇帝下诏允许他回去。唐若山平常喜欢道教的方术。他走到哪里，一定要会见一下那里的炼丹人士。即使是道术上没有可取之处的，他也全都以礼相待。他的家财几乎用尽，他的俸禄收入，不曾有过剩余。炼丹的费用，不计其数。到了晚年，他对长生之道更加笃诚。润州府库里的公款，他也用来买药炼丹。宾客僚属和骨肉亲人，常常恳切地劝他不要这样，他全都不听。一天，有一个瘦弱憔悴的老头，来谒见，自己说有长生不老之道。见到的人都笑这老头衰朽老迈。唐若山见了他却非常尊敬，留他住了一个多月。老头谈论的，全都不是炼丹方面的事。唐若山广泛搜集秘方口诀，用歌诀和绘图的形式记录下来，十分用心研究。他问老头善长什么，老头对这些炼丹之类的方术一概瞧不起，又喜欢鱼肉美酒，美味饭食。虽然是一个很瘦削的老头，而吃起饭来能赶上三四个人。唐若山敬奉他，为他做事，竟丝毫没有厌倦的表现。一天晚上，老头从容地对唐若山说：“你家有一百来口人，资财的供应常常如此不足。你贵为一方的长官，财力还差这么多，一旦罢官闲居，凭什么吃饭穿衣？何况府库里的银两钱帛，你也侵用了许多，我实在是为你担忧。”唐若山吃惊地说：“我治理这个州已经很久了，离任时必将有个交代。我也常常为此发愁，但也想不出来好办法。如果因此受惩罚，本来是自作自受心甘情愿的，只是担心一家人要有挨饿受冻之苦了。”老头说：“不要多虑。”老头催他快摆上酒来，连饮了几杯。唐若山喝酒一向很少，这一天也干了好几杯。竟不觉得有醉意，心里很是惊奇。这天夜里月光很明亮，两个人徐徐走到院子里。许久，老头对唐若山说：“可派一个仆人，把锅等铁器运到药室里去。”唐若山就派仆人在药室布置坐席，砌起炉灶。老头又说：“铁锅之类分为两处，锅底下放上燃烧的火炭，烘烤得铁锅就像砖窑，让人不敢看它。这时老头从腰间解下一个小葫芦，从葫芦里取出两丸丹药，往两口铁锅里各扔了一丸。关门出来，老头对唐若山说：“你有道骨，理应引渡你超脱人世，加上你诚实正直，生性不爱发怒，仙家特别器重这样的品行。我是太上真人，到人间来游观，以便超渡那些有心之人。同情你又勤奋又有毅力，所以就来超渡你。我所变成的黄金白银，一部分用来留给你的子孙，也可以救济别的穷人；一部分用来支付你侵用的府库里的银两，不要留下后忧。这样就可以驾船游江——这是使你摆脱世俗的计策。明天我在江心等着你。”说完，老头就忽然不见了。第二天早晨，唐若山打开药室一看，昨天所化的东西，光灿灿地把屋子照得通亮。他又关上门，就和三五位宾客一起登船漂游在江面上，要到金山寺去游览。到了江心之后，江上的大雾很重，咫尺之间也看不清东西。只有唐若山看到了那位老头。老头驾着一条渔船，直接来到唐若山的船旁，请唐若山到渔船上去。于是唐若山超然而去。过了些时，风波稍微平静下来，大雾散去，人们才发现唐若山不见了。在郡中的几案之间，得到了唐若山诀别的书信，那上面写的全都是如何处理家事。又得到了一份奏章，人们就把奏章报送给皇上。奏章的大意是：“因为世禄是暂时的荣华，世事不定，生命短暂，人生是没有保障的，只有脱离世俗，成为神仙，才长生不老。以前丞相范蠡驾船泛在五湖之间，是知道他的主子不能和他同乐；留侯张良学习‘四皓’而隐去，是怕他的主子不能长久存在下去。这二人的离去，和我不一样。我的运气很好，赶上了清明盛世，连连受到皇上恩赐的爵位。早就悟到了升沉的道理，深深懂得止步的规矩。我潜心于入道之门，偶然得到了炼丹的秘诀，我相信淮南王以前说过的话，黄金是可以做出来的。察看真经的妙用，白日可以延长。明白了这种道理，其余的还追求什么呢？因此我挥手告别尘世，在大海里神游，可望见扶桑，离蓬莱仙岛也就不远了。我遥望皇上的城门，心中不胜犬马留恋主人的感情。”唐玄宗看了奏章感到奇怪，急忙下令丰厚地抚恤唐若山的家属，催人把唐若水找来，让唐若水和内臣们一起，拿着皇帝的诏令，在江边海滨到处寻访。但是杳无音信。此后二十年，有一个唐若山的旧部下从浙西奉使到淮南去，在鱼市上见到唐若山在鱼肆里卖鱼，和平常人一样。唐若山见到了他的属下，他把属下请到了一条陋巷中，曲曲折折走了几百步，来到一所漂亮的府第。他让属下在此休息，并给属下饭吃。他可怜属下长期受穷，让属下买了二十根铁棒。第二天，属下又遇到他，铁就全都变成金子了。他把这些金子全赠给属下。他的这个属下姓刘。现在，姓刘的子孙世代居住在金陵，也有修道的。另外，相国李绅，字公垂，曾经在华山研习学业，粮食用尽了，就徒步走出山谷，到远方寻粮食。天将黑的时候才回来，忽然回来了暴风雨。他在一块巨石下避雨。雨湿的地方像污泥。到了岩下之后，他见到一位道士。那道士的船停靠在石头上，一位村童拿着桨立在船头。李绅向道士一揖，道士笑道：“公垂在这里吗？”话说得像老朋友似的。但是他们从来不相识。于是道士问李绅：“你知道唐若山吗？”李绅回答说：“我曾经在《国史》里见过他得道成仙之事，常常景仰他。”道士说：“我就是唐若山。我要到蓬莱去游览，偶尔遇上江雾，把船停在这里。我和你李公垂以前有过一段缘分，所以才能在这里暂时相遇，难道你忘了吗？”于是道士拉着李绅上船。这时候江雾已散去，山峰像白天一样，月光皎洁明亮。那船在空中泛泛地行驶，不一会儿已经来到蓬莱岛。金碧辉煌的楼堂殿阁，林立在天上。有几位神仙都是老朋友，要留住他们。其中有一个神仙说：“李公垂正要辅佐国家参理政事，命中注定要做完这些事才能回来。”李绅也确有以经国济民为务的大志，不想留住这里。众神仙又让唐若山把他送回华山。后来李绅果然做了宰相，连续多年执掌军、政大权。去世之后，他也将登上仙品。
司命君
司命君者，常生于民间。幼小之时，与唐元瑰同学。元瑰云：君家世奉道。晨夕香烛，持《高上消灾经》、《老君枕中经》，累有祥异，奇香瑞云，生于庭宇。母因梦天人满空，皆长丈余，麾旆旌盖，荫其居宅。有黄光照其身，若金色，因孕之而生。生即张目开口，若笑之容。幼而颖悟，诵习诗书，元瑰所不及。十五六岁，忽不知所之，盖游天下寻师访道矣。不知师何人，得神仙之诀。宝应二年。元瑰为御史，充河南道采访使，至郑州郊外，忽与君相见。君衣服褴褛，容貌憔悴。元瑰深悯之，与语叙旧。问其所学。曰：“相别之后，但修真而已。”邀元瑰过甚家，留骑从于旅次相候。君与元瑰同往，引入市侧，门巷低小，从者一两人。才入，外门便闭，从者不得入。第二门稍宽广。又入一门，屋宇甚大。揖元瑰于门下。先入为席，良久出迎。元瑰见其容状伟烁，可年二十许，云冠霞衣，左右玉童侍女三五十辈，皆非世所有。元瑰莫之测。相引升堂，所设馔食珍美，器皿瑰异，虽王者宴赐，亦所不及。彻馔命酒。君与妻同坐。乃曰：“不可令侍御独坐。”即召一人，坐于元瑰之侧。元瑰视之，乃其妻也。奏乐酣饮，既醉各散，终不及相问言情。迟明告别，君赠元瑰金尺玉鞭。出门行数里，因使人访其处，无复踪迹矣。及还京，问其妻“曾有异事乎？”具言：“某日昏然思睡，有黑衣人来，称司命君召，某便随去。既至司命宫中，见与君同饮。”所见历然皆同，不谬。后十年。元瑰奉使江岭，又于江西泊舟，见君在岸上。邀入一草堂，又到仙境。留连饮馔，但音乐侍卫，稍多于前，皆非旧人矣。及散，赠元瑰一饮器，如玉非玉，不言其名。自此叙别，不复再见。亦不知司命所主何事，所修何道，品位仙秩，定何高卑，复何姓字耳。一日，有胡商诣东都所居，谓元瑰曰：“宅中有奇宝之气，愿得一见。”元瑰以家物示之，皆非也。乃出司命所赠饮器与商。起敬而后跪接之，捧而顿首曰：“此天帝流华宝爵耳。致于日中，则白气连天；承以玉盘，则红光照宜。”即与元瑰就日试之，白气如云，郁勃径上，与天相接。日（明抄本“日”作“曰”）夜更试之，此不谬也。此宝太上西北库中镇中华二十四宝也。顷年已旋降。今此第二十二宝。亦不久留于人间。即当飞去。得此宝者。受福七世。敬之哉。元瑰以玉盘承之。夜视红光满室。（出《仙传拾遗》）
