创世记-第14节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赵谡馔嬉舛锪耍 彼咽种械氖楹仙希莞摇Ｎ乙豢词槊挥傻眯Τ錾矗骸度蛲际楣萁鸾蔽饔⒍哉胀嘉乃獠┒账刮妮汀罚〔┦仙霸伟⒏⒐彝际楣莨莩ぁ！跋衷诘氖椋砺┦磺澹崩先颂玖丝谄！澳行巳さ幕埃梢苑：苋菪壹侥偌！彼底牛夯浩鹕恚闹茏郎咸诺氖榭灰皇掌穑诺焦芾碓钡氖滞剖榧苌稀Ｈ缓竽闷鸸照龋趴谧呷ァＤ恰段妮汀吩即绨牒瘢煨涂荆迳鲜榧艽蟾呕顾阈涯俊７桨嫒ㄒ常槊淮恚髡撸翰┒账梗�1899—1986）。再读目录，标题也都是熟悉的，包括那篇曾经让福柯捧腹、启发他创作《词与物》的关于“一中国百科全书”的奇文。就把书放下了，继续构思文章。无意中又看了《文萃》一眼，见书页有两处折了角，便重新拿来翻阅。这才发现老人的“错漏”所指：一处折角居然藏了一篇目录不载的故事《中国神灯》，只一页，大意如下：从前巴格达城里有个做灯具生意的商人，为人诚实，好善乐施。可是天有不测风云，一笔大宗买卖栽在江湖骗子手里，从此债台高筑，每况愈下，只好把店铺卖了。一日午后，他坐在自 家园子里无花果树下打盹。眼前突然站了一个人，面目不清，湿漉漉的，好似幽灵。那人伸手从他嘴里掏出一枚金币，道：财运在中国等着你呢，怎么还躺在树下睡觉？商人惊醒了，心想：或许是个吉兆？恰好有前往东方的商队，他便搭伴同行。走了三年，历尽千辛万苦，终于抵达天朝大可汗的帝国。果然人杰地灵，商城星布。一日来到泉州，寻一清真寺借宿。睡到半夜，忽听门外脚步乱响，紧接着喊声大起，一群人举着火把进来搜查，说是捉贼。见他衣衫褴褛，不由分说一顿鞭打，将他扔在黑屋里锁了。次日解官发落，府尹大人见是胡人，传通晓语言者问话。商人便把身世原委，从无花果树下得梦开始，如实说了。大人听罢，笑得前仰后合。商人不敢抬头，只听通事译道：胡人听着！本官三年前也曾梦见一个湿淋淋的影子，说我有财运在教化之外，西域一个什么城里。如此这般一座园子，低洼处有宝泉云云。荒诞之极。不想天下之大，无奇不有；这蠢汉迷信梦谶，竟然背井离乡来此寻宝，无端受了皮肉之苦！府尹笑罢，大笔一挥，释放结案。并赐衣裳盘川，嘱其速返家乡重理旧业。商人叩头谢恩去了。辗转三年，回到巴格达家中，急入园子查看，诚如府尹所言，低洼处有泉水涌出。入夜，掘泉眼放水，出一密室。内中宝藏无数，更有一盏法力极大的神灯，其主人可随时召幽灵使唤。文末作者自注：译自中国天方夜谭《镜花缘》。编者注：戏言。作者不谙中文。又，中文“镜花”谓可信而不必信者。翻开第二处折角，却是一张白纸，装订出错。然而我忍不住遐想，莫非留这两页空白是作者的用意，是向读者发出邀请，接着讲的他的故事？“假如……”艾利泽话音未落，城门口出现一个倩影，肩头一只瓦罐，在落日的余辉里闪亮。她下到井台，打了水便往回走。艾利泽忙迎上前去讨水喝，姑娘放下瓦罐道：您老人家请喝！便双手托着，给他喝了。又说：我给您的骆驼也打些水来！把剩下的水倒进水槽，又转身去井台打水。艾利泽望着姑娘，心怦怦跳：愿耶和华助我成功！待骆驼饮足了水，他从怀里取出一副金鼻环和金手镯，给姑娘戴上，问她：请告诉我，你是谁家的女儿？你父亲家里可有地方让我们过夜？姑娘回答：我叫利百加（ribqah），是拿鹤与蜜迦之子彼土利的女儿。我们家客房饲料都有！老管家一听这话，跪下了，连声感谢上帝。原来拿鹤是亚伯拉罕的弟弟，蜜迦是拿鹤的夫人；眼前这美丽善良的姑娘，亲上加亲，是小主人以撒的侄女！利百加一口气跑回家里，向母亲和哥哥报告。哥哥名叫拉班，是
荷伦勃朗（１６０６—１６６９）：《犹太新娘》（新婚夫妇扮以撒与利百加）。
第二部分第39章 创世记
他是个精细人。他见妹妹戴了金灿灿的鼻环和手镯，听她描述老管家的衣着言行，就猜到七八分了。急忙赶到井边，招呼迦南客人：请，耶和华赐福的人！我已经为你们腾出房间，备好骆驼的饲料，为什么还站在城外？就这样，亚伯拉罕的老管家依靠上帝的指引找到了亲人。一进屋，他就向利百加的父母和哥哥转达了主人的祝福，说明来意，送上贵重的聘礼。直到对方收下了聘礼，才按照规矩入座用餐，住进客房。次日一早起来，便催促姑娘动身。拉班和母亲恳求道：让她和我们住几天再走吧！但老管家不愿耽搁：既然耶和华降恩，让我求亲成功，请允许我今天告辞！拉班和母亲无奈，只好把利百加叫来，问她：你愿意现在就跟客人去吗？姑娘红了脸，道：我愿意。于是一家人忙开了，打点嫁妆，送利百加及奶妈婢女等，跟老管家一行一起上路。四邻族人都来了，齐声为新娘祝福（《创世记》24：60）：远行的妹妹呀，愿你做千千万万人的母亲！愿你的子子孙孙占领仇敌的城门……窗外，楼影里的人已经摩肩接踵。这些行色匆匆的男女，其实也是一支寻宝觅偶的征旅，我想。结尾明天再写吧。便收了纸笔。经过借书台时，抬眼见墙上一排文豪肖像，其中一张眉目神情竟酷似那位“胡思乱想”的老人，不禁愕然。但博翁晚年失明，他“扮”得不对。想到此，又有些失望了。走在街上的人流里，那两页空白还在眼前翻动，像风吹一样。回到酒店，打开电视。照旧是肉弹袭击、轰炸报复、“沙漠蝎子”或别的代号的战果、本市反恐警戒再转橙色等等，重复着昨天前天，乃至年前来访时的银屏新闻。赶紧关了。每次住旅馆，几圈电视频道摁过，内子都要感叹：幸好家里没有这个东西！是的，“博翁”没错，我们的故事，从“占领仇敌的城门”开始，就在不断地绕圈重复接续改编，直至覆盖一切。所以，他才刻意留了两页空白？晚饭时分，内子同教女回来了。大包小包在床上铺开展览了一阵，问我图书馆如何。我把“博翁”形容了，内子笑道：你没瞌睡吧，梦里写故事？教女想了想，拍手道：也许是他！你不是说，他当图书馆长吗？我不明白。她额头沁出了汗珠：孤陋寡闻（她新学的中文成语）！哈利·波特新书哪一天全球发售？下星期六夏至零点！到时候，全世界的图书馆都要点蜡烛飞猫头鹰开门迎接，馆长亲自主持，白胡子白礼服白手套，这个样子！她顽皮地模仿起来：“这本书，女士们先生们，创了世界记录。因为它，是前四集的续集！”二〇〇三年六月于纽约公共图书馆
Y i z h a q
以撒慢慢睁开眼睛，帐篷里漆黑一团，风从门帘下钻入，凉飕飕的。该不会下雨吧，他想。手脚却绵绵的，醒不过来。老啦，不中用了。老爱回忆过去，做梦似的，一件件往事浮现眼前，清楚极了，仿佛发生在昨天：夕照中的田野，轻轻摇曳的海枣，脚下松软的泥土还带着日光的余温……远远传来驼铃叮咚。突然，他有一种预感，爬上石岗了望：真的，是他们，求亲的队伍回来了！看，骆驼跪下了，那些人跳下驼峰，向他走来。走在头里，使劲挥动双臂的，是老管家艾利泽！身后三五个女人，簇拥一位姑娘，盛装打扮，罩着面纱，是新娘了！来到跟前，老管家叫一声“小主人”就俯伏在地，姑娘跟着行了大礼。接下去老管家的汇报叙说，以撒只记得一句：感谢我家老爷亚伯拉罕的上帝，耶和华的恩典！他搀起新娘，眼睛就再也离不开她了：面纱后面，透出一双眸子水灵灵的柔光，如同刚刚展翅的雏鸽；一头油亮的乌发，顺着颈项，披散在肩头，恰似一群羚羊从山顶跳跃而下（《雅歌》4：1）……营地欢腾了，男女老少涌来，围住新娘一行。老管家喊了命令，他们才散开忙碌起来，宰牛羊烤面饼，布置新房，迎接宾客。宴席上，亲友赞颂长老祝福，新郎感动得不知说什么好，胀红了脸道：今后，耶和华在上，愿四邻和睦、族人相爱、家家美满！便示意敲响铃鼓，让大家尽情歌舞。月光似水，他将新娘迎入新房，就是母亲海枣夫人莎拉从前居住的那顶红帐篷。自从母亲领受耶和华之吻，长眠于幔利的双洞（见前文《假如》），以撒的生活便罩在哀伤里了；今天，那颗孤寂的心终于找到了伴侣的慰藉（《创世记》24：67）。那一年以撒四十岁，新娘利百加十四岁（《大串解上》388）。人都说以撒的相貌和言行举止，跟圣祖亚伯拉罕是一个模子印的，颇有耶和华先知的风采。以撒却最怕这番恭维：父母背井离乡千里迢迢来到迦南，结果怎样？天灾人祸，九死一生。说是上帝的考验，可除了他们，谁受得了？如今自己遵父命成家，盼的是太太平平过日子，决计不要重演父母遭受的那些磨难！然而，上帝之手不可逆料。以撒结婚不久，当地就闹饥荒，粮食颗粒无收。无奈，只好学父亲的榜样，领着妻子家人逃难，到富庶的基拉耳（今巴勒斯坦南部加沙附近）避灾。一如圣祖当年，以撒也害怕别人见利百加漂亮，起坏心算计自己性命，就一定要同妻子以兄妹相称。“妹子”果然被人看中了，还荐举给国王。幸而国王英明，及时发现了真相，利百加才没有步莎拉的后尘，选作后宫的嫔妃（见前文《奇迹》）。虚惊一场，以撒又惭愧又感激，再也不敢奢望超脱父亲的命运了。所以，利百加怀不上孩子，以撒也不怪她。觉得一切都是上帝的安排，好好祈祷就是；着急无用，反而坏事。谁知等了二十年，以撒的胡须白了，利百加仍旧不育。以撒想：上帝全知，我们夫妻诚心诚意走在他的道上，诵经忏悔一日不停，还能做什么呢？几近绝望了。利百加见丈夫闷闷不乐，道：我怀不上孩子是上帝的旨意，打开我的子宫也还得求他。我仔细思量了，耶和华的祭坛上还少一只羔羊，所以他迟迟不肯为主公降恩。以撒道：什么羔羊？一年四季大大小小的节日，我们何曾少了献祭？利百加道：我说的羔羊（kebes），是他最心爱的那只，是主公你呀！以撒两眼一闭，脸色惨白：什么，你要我回圣山再做一回羔羊？那些梦中经常压得他喘不过气来的景象——
—
第二部分第40章 创世记
阴沉的乌云、闪亮的尖刀、荆棘丛中那匹死命挣扎的公绵羊的眼神——
—
又压上了他的胸口（见前文《细雨》）。只觉得妻子握紧了自己的手：主公别怕！耶和华对亚当子孙的要求，无非“敬畏”（pahad）二字。你为了传宗接代，完成他应许的大业，把自己绑了躺在那山顶上；再将我们头胎生的儿子许诺给他，做他的祭司。敬畏到这份上，他能不感动（《诗篇》145：19）？以撒咬紧牙关，站起身来：好，就照你说的办！以撒独自登圣山献祭那天，营地狂风大作，飞沙走石，吹倒一大片帐篷；只有利百加的红帐篷安然无恙，篷顶一柱乌云，旋转而上，望不到头。众人畏惧，不敢接近。直至风暴停息，乌云散去，才战战兢兢走到门口问安，喊丫头进去伺候主母。据那些丫头讲，帐篷里一点灰土未进，却有一股幽香，人闻了就昏昏沉沉，没知觉了。不久，利百加便有了身孕。以撒大喜，为保佑母子平安，又回圣山感恩献祭了一次。利百加妊娠七个月时，肚子忽然阵痛不已。请教有经验的老媪，都说：这种痛法罕见，只听说从前宁录大王的母后吃过同样的苦头，可她腹中怀的是称霸三洲、造通天塔的万世罪人！利百加不信，求问上帝。祭坛上雷声隆隆，香烟里传下答复（《创世记》25：23）：你腹中孕育了两个国家，你要生一对相争的民族；一个要比另一个强大，老大要向老二臣服。
待到分娩，果然是一对双胞。先出娘胎的那个，皮肤通红（'ad…moni），遍体绒毛（se‘ar），犹如穿了一件毛衣；就起名以扫（‘esaw，谐音多毛），小名红哥（'edom，旧译以东）。后落地的那个，小手紧紧抓住红哥的脚跟（‘aqeb）；故取名雅各（ya‘aqob，谐音脚踵）。以撒见红哥皮肤出血似的，怕他有个三长两短，便没敢按规矩在第八日给他行割礼。想依照异母兄长以实玛利十三岁割包皮的先例（《创世记》17：25），等孩子大了再做。光阴荏苒，孪生兄弟长成少年，性格却完全相反。红哥终日习武狩猎，一身长毛，剽悍敏捷，不输山林中的野兽（菲罗《创世记问答》4：160）。他不喜读书，难得参加礼拜，自然也就不愿意受割包皮的“
