一周零一夜-第28节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　两个人一起来到弟弟萨拉丁家，一进门，萨拉丁就向两位哥哥热情问好，并且说：“坐下，一起吃饭吧！”　　　　
　　　　老大、老二的钱早已挥霍一空，他们也很久没吃饱过了，只见二人狼吞虎咽，吃了个酒足饭饱。　　　　
　　　　萨拉丁对他俩说：“吃不完的饭菜拿出去，分给穷苦人吧！”　　　　
　　　　二位哥哥说：“弟弟，给他们多可惜，留着当晚饭吧！”　　　　
　　　　“不要吝啬这一点剩饭剩菜，晚饭时间到时，你俩将会看到更丰盛的饭菜。”　　　　
　　　　两位哥哥也乐得做好人，他们把饭菜拿出去，对每一个路过的乞讨者说：“拿走，去吃吧！”　　　　
　　　　每个乞讨者都笑逐颜开，对两人千恩万谢。　　　　
　　　　吃罢午饭，萨拉丁对母亲说：“我们把洗干净的盘都放回马褡子里去吧！”　　　　
　　　　晚上，萨拉丁走进厨房，从马褡子里取出几十种饭菜，然后来到厅堂与两个哥哥坐在一起。　　　　
　　　　他说：“母亲，晚饭我已经准备好了！”　　　　
　　　　母亲进厨房一看，只见大盘美味已摆在那里，于是一盘一盘地端上桌子，几个人又大吃一顿，尽情享受这人间美味。　　　　
　　　　大家吃罢晚饭，萨拉丁又说：“把剩下的饭菜拿去送给穷人们吧！”　　　　
　　　　两位哥哥这次兴高采烈地把饭菜端出去，把这些食品分给了穷苦饥民。他们俩回家之后，萨拉丁又拿出甜食，一家人又围坐在一起分吃甜品。　　　　
　　　　第二天，早餐依然丰盛，午餐和晚餐照样有剩余，照样都拿去分发给了穷苦的人们。　　　　
　　　　就这样，一家人没有饿肚子的苦恼，无忧无虑，不知不觉一个月的时间过去了。


《一周零一夜》　第四部分以德报怨（1）

　　　　过了一个月这样酒足饭饱、顿顿美食的生活，老大萨利姆对老二赛里姆说：“我们的弟弟并没有出门去赚钱，也不见妈妈出门买菜，而我们每天都能吃香喝辣，而且夜里还有甜食，吃不完的东西用于救助穷人，我觉得太奇怪了，这究竟是怎么回事呢？而且我们家就没有再生过火，这里面一定有蹊跷，这种种美食佳肴都是从哪里来的呢？”　　　　
　　　　赛里姆说：“不知道。我想弟弟也不会把他的秘密告诉我们的。”　　　　
　　　　“只有母亲才能告诉我们。”　　　　
　　　　老大、老二决定从母亲那里打开缺口，便趁弟弟萨拉丁不在家，来到母亲面前。兄弟俩说：“母亲，我们肚子饿了。”　　　　
　　　　母亲说：“我马上就拿东西给你们吃！”　　　　
　　　　说罢，转身进了厨房，向马褡子提出要求，随后为他俩拿出热气腾腾的饭莱。　　　　
　　　　兄弟俩说：“母亲，你太神奇了，你没有点火，也没有买菜，怎么有这样热乎乎的饭莱呢？”　　　　
　　　　“这都是马褡子的功劳。”　　　　
　　　　“什么马褡子呀？”　　　　
　　　　“你们俩可别把这个秘密说出去！”　　　　
　　　　“母亲，我们一定严守秘密。那马褡子有什么神奇的地方？”　　　　
　　　　母亲没有考虑太多就把方法教给了两个儿子。老大、老二把手伸进马褡子，依法炮制果然取出了想要的饭菜，而萨拉丁却毫不知情。　　　　
　　　　兄弟俩知道了马褡子的妙用，萨利姆对赛里姆说：“二弟，我们干嘛要听自己弟弟的使唤，过寄人篱下的生活呢？我们不能等着吃他的施舍，我们要想个计谋，拿到这个马褡子，把萨拉丁赶出家门。”　　　　
　　　　“你想到了什么好办法吗？”赛里姆问。　　　　
　　　　“我们把弟弟卖给苏伊士海头领。”　　　　
　　　　“这个主意不错，我们该怎么做呢？”　　　　
　　　　“我和你一起到那位头领家里去，请他带着两个助手到我们这里来。至于萨拉丁，我来对付他，一定要让他惟命是从。夜深人静之后，你再看我导演的这一场好戏。”　　　　
　　　　二人商定好具体步骤，便向苏伊士海头领家走去。　　　　
　　　　萨利姆、赛里姆见到那位头领，说道：“尊敬的头领，我们来你这里只为一事，你一定要帮我们这个忙。”　　　　
　　　　“什么事，请说吧！”头领郑重地回答。　　　　
　　　　“我家有三兄弟，我们俩是哥哥。我们有个弟弟，不务正业，吊儿郎当，游手好闲。家父已经去世，留下一笔财产，弟弟分走一份，但他挥霍无度，胡乱折腾，不久就将遗产败尽。当他穷得一贫如洗时，便来纠缠我们，诬告我们，说我俩私吞了我们父亲的遗产。我们觉得很委屈，只好去打官司。结果，我们三兄弟的钱财花了个精花。尽管如此，他仍然经常来骚扰我们，我们常常因为他而感到不安。我们希望你能把他买下来。”　　　　
　　　　“这种人实在可恶，我可以帮助你们，如果能把他送到这里来，我就可以很快把他送到海上去。”　　　　
　　　　“这个人很狡猾，不会乖乖听我们的话。不过，有一个办法：不妨你到我们家做客，再带上两个人，等到他熟睡之时，我们5个人一起动手可以很快把他绑起来，给他的嘴里塞上东西，不让他乱喊乱叫，乘夜色把他带走，到时候他就是你的人了，怎么处置随你们的便。”　　　　
　　　　“一言为定。我付你俩50个银币行吗？”　　　　
　　　　“可以！日落之后，你们到苏乌里巷来，我们俩当中的一个人在那里等候你们。”　　　　
　　　　“好吧。一言为定，不见不散！”　　　　
　　　　兄弟俩回到家中，见到萨拉丁，相互眨眼之后，萨利姆走上前去，张开双臂拥抱萨拉丁。　　　　
　　　　萨拉丁觉得奇怪，随后问：“大哥，你怎么啦？”　　　　
　　　　萨利姆说：“萨拉丁，今天我想请你为哥哥做一件事，我有位朋友，你不在家时，他曾多次请我去他家做客。即使我们一贫如洗，还是把我当作兄弟。我今天特意上门向他表示感谢，向他问了安好，我请他到咱们家一起吃个晚饭，而且当时，正好他的两个兄弟在场，我便约他们一起前来。我本以为他们会婉言拒绝，结果他们一口答应，准备在傍晚时分来咱们家做客。我觉得真不好意思，擅自邀请别人来家里，你乐不乐意今夜招待他们一下？萨拉丁，你来作主好了。如果你不愿意招待他们，我就把他们带到邻居家去。”　　　　
　　　　萨拉丁听哥哥说完，立即回答道：“哥哥认为弟弟是一个吝啬小气的人吗？难道说我们的房舍太窄狭，或者没有东西招待他们，因而使你感到丢脸？你们的朋友也就是我的朋友，他们来了，我一定会热情招待，拿出最好的酒和菜。我若不在，就让母亲加倍好好款待他们。你去请他们吧！他们的到来，会给我们带来吉祥如意的。”　　　　
　　　　哥哥亲热地拍了拍萨拉丁的肩，随后离去，站在巷口，一直等到日落之后。　　　　
　　　　头领带着两个奴仆来了，萨利姆把他们领到家中。　　　　
　　　　萨拉丁看见他们，说道：“欢迎你们来我们家做客！”　　　　
　　　　然后热情地请他们坐下，和他们亲热交谈；而萨拉丁完全不知道他们在背后耍弄什么阴谋诡计。　　　　
　　　　片刻过后，萨拉丁和母亲到厨房里去准备好菜好酒，萨拉丁负责点菜，母亲从马褡子里取。一阵忙碌之后，30道美味摆在了客人面前。


《一周零一夜》　第四部分以德报怨（2）

　　　　宾主吃饱喝足，撤去餐桌。苏伊士海头领和他所带的两位奴仆觉得那两兄弟对自己的弟弟真是太好了，任由他发号施令。　　　　
　　　　晚餐之后，萨拉丁又给他们送来甜食。头领和两个奴仆从来没吃过如此美味，入口即化的甜品让他们觉得非常惬意。　　　　
　　　　不知不觉已经是深夜了，萨拉丁招呼完客人们后就安心睡觉了，没多想任何事情。　　　　
　　　　等到三更时分，萨拉丁睡熟了，两个哥哥和那三个“客人”便动起手来，未等萨拉丁完全清醒，已把一大块破布塞入他的嘴里。随后将他牢牢捆住，让头领等三人乘夜色将他带走了。　　　　
　　　　头领把萨拉丁劫往苏伊士海上，还给他加上脚铐。　　　　
　　　　从此萨拉丁在苏伊士海上过着暗无天日的生活，日日劳作，度过了整整一年时间。　　　　
　　　　而萨拉丁的两位兄长萨利姆和赛里姆做完坏事之后，便回房安睡，次日天明来到母亲的房间，问道：“母亲，萨拉丁在哪儿？他怎么没有在自己的房间里呢？”　　　　
　　　　母亲说：“一大早他能去哪里呢？”　　　　
　　　　“那三位客人呢？”　　　　
　　　　“也不见了。”　　　　
　　　　“也许他跟客人一起走了，我们还在睡觉时，他们就离开了这里。也许弟弟想去异乡发掘宝藏，想去探宝库。我们听到他和摩洛哥人说话，那些人对他说：‘我们带你一起走，一定会让你家财万贯。’”　　　　
　　　　“哪里有什么摩洛哥人？”　　　　
　　　　“昨天那三个人就是啊！”　　　　
　　　　“也许你们的猜测是对的，但愿安拉为他指路。这倒是件好事，他一定能带回许多好东西来……”　　　　
　　　　话音未落，母亲哭了起来，因萨拉丁的不辞而别而感到难过。　　　　
　　　　老大、老二又对母亲说：“该死的老太婆，你就像我们的父亲那样偏爱那个家伙，我们在与不在，你既不喜也不悲，难道我俩就不是你的儿子？”　　　　
　　　　“你俩都是我的儿子，但你俩想想都对我做过些什么，一点儿都不孝顺。自打你们的父亲过世那天起，你俩就三番五次地将我赶出家门。萨拉丁，他待我好，常常安慰我，孝顺我，有他才有我和你们的好日子。不见他的踪影，我怎会不为他担心害怕呢？”　　　　
　　　　老大、老二一听，对老母亲的话嗤之以鼻，他们一想到要找的宝贝便冲进屋里，搜寻那只马褡子，终于发现了可以任意掏出美食的马褡子，随后还找到了那只装财宝的马褡子，随后掏出里面的珠宝和金银。　　　　
　　　　他俩对母亲说：“这都是我们爸爸的遗产，我就知道弟弟私藏了宝贝！”　　　　
　　　　母亲说：“不是的！凭安拉起誓，这都是你们的小弟弟萨拉丁的钱财，是他冒着生命的危险从遥远的地方带回来的。”　　　　
　　　　“你撒谎！这是父亲的钱财，应该是我们的！”　　　　
　　　　老大和老二开始瓜分那些金银和珠宝。在分那个施过魔法的马褡子时，二人之间发生了争执。兄弟俩都坚持认为马褡子应该属于自己。　　　　
　　　　萨利姆说：“这件东西是我的！”　　　　
　　　　赛里姆说：“我想要这件东西！”　　　　
　　　　母亲说：“那些珠宝和金银，你们能分，而这只马褡子是不能分的，它的价值无法用金钱来衡量；如果被分成两半，它也就一无是处了。你们还是把它留在我这里吧！有它，我随时都能够为你们取出饭菜和甜食。我可以服侍你们俩兄弟，只要你们念及我是你们的母亲，我也就心满意足了。你们就不要再你争我夺，兄弟失和了。你俩都是我的孩子，我是你们的亲娘，我们就好好在一起过吧！你们这样争吵，最后能有什么好结果呢？你们还有什么脸面见人？”　　　　
　　　　兄弟俩并没有听劝而是继续争吵不休，一夜都没有静下来。　　　　
　　　　当时，有一个国王的侍卫在萨拉丁的邻居家里做客，因为窗子开着，隔壁两兄弟的吵嚷声，他听得一清二楚。那个神奇的马褡子的功能效用，那位侍卫全都听在耳里，记在心上！　　　　
　　　　第二天一早，那位侍卫回宫去向国王告密献媚。　　　　
　　　　当时的耶路撒冷国王名叫舍姆斯•；道莱。侍卫为谋取国王的赏识，便将昨夜听到的情况详细禀报。　　　　
　　　　国王听说世间还有这样一件宝贝，便立即派人去把萨拉丁的两个哥哥抓来，一番拷打之后，二人说出了马褡子的使用方法。国王没收了那两只马褡子，将萨利姆和赛里姆投入监牢。　　　　
　　　　这时，萨拉丁还在苏伊士海上服劳役。一年之后的一天，他和其他人一起在航海大船上做苦工，不期遇到狂风巨浪，船因触礁而毁坏，船上的东西全部沉入了海里。除了萨拉丁，谁也没有逃脱这次厄运。　　　　
　　　　萨拉丁借助于漂浮于海面的木板，终于到达岸边。他上岸之后，继续往前走，来到一个阿拉伯人居住的小村庄。人们对他的装扮很好奇，他告诉他们，说他本是一条船上的苦工，接着把自己的经历从头到尾向他们讲述了一遍。　　　　
　　　　那个小村庄里，住着一位经常到各地去做生意的商人。这位商人同情萨拉丁的遭遇，对他说：“喂，耶路撒冷来的兄弟，我管你吃饭、穿衣，把你带到吉达城去，跟着我们做事，你乐意吗？”　　　　
　　　　萨拉丁表示乐意，于是跟随着那个商人到了吉达，并帮助他打理生意，看守货物等。不久，商人去麦加城，萨拉丁与主人同往。　　　　
　　　　萨拉丁在路途中，无意间遇见他的那位摩洛哥朋友阿卜杜•；赛姆德，他乡遇故知，分外高兴。　　　　
　　　　阿卜杜•；赛姆德看