5913-今昔物语 :下册(共三册)-第41节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
回陪伴小姐到稻荷神社参拜的使女从房里走了出来（以下缺文）
《今昔物语》 第三部分右近卫府××××少将下镇西
第七篇右近卫府××××少将下镇西
古时，右近卫府有位少将名唤××××，是个容貌清秀，性情潇洒，喜好管弦的风雅人物。
一年九月中旬，他乘着皎洁的月色出门访友，走到××和××中间，隐约听到透过树林丛一所很是荒凉的房子，传来了筝声。少将本来很好弹筝，就想下车来访问这位弹筝的雅人。他走进大门，在中门廊下观看，只见西厢房竹帘微卷，有位年约二十的绝色佳人，正面对套间弹筝。皎洁的月光照着她那双在琴弦上来回跳动的纤手，简直妙不可言。
少将看得出神，忘记了要去的地方。他见女子身边除一个侍女外别无他人，以为这是不可失去的良机，就闯入室内。女子见人进来，大为惊恐，但又无法藏躲，只好勉强迎接。少将因见女子十分惹人爱怜，就更倍加温存。女子究竟胆小，一到天亮就苦苦催少将起身说：“天将晓，请速归去。”少将只好在万般叮咛之后，离开那里。
从那以后，一直无缘再会，少将为此悲感不已。这位小姐原是××××的女儿，早已丧母，父亲续娶后，对于照管女儿有些冷淡，所以她独自留在母亲生前所住的这座宅院里。
不久，她父亲升为太宰府日本古时设于筑前的官厅，管理九州、壹岐、对马，兼任当地国防、外交等事务。的次官，即将离京往镇西莅任，突然想到平日不大照管的女儿，这时对她说：“你一个人留在京中，不成事体。”就决定带她同去。少将听到这个消息，更感忧烦，心想她在京中即使一时难得聚首，总还有个希望安慰，如果同她父亲到镇西，那就相会无望了。少将虽然心感悲伤，但又无法阻拦，女子终于随父到镇西去了。
小姐走后，少将觉得了无生趣，最后相思成疾，几至不起，心想能够和她再见一面也好，因此就向朝廷请准了假期，然后又禀告他父亲大纳言××托词去“朝山进香”，竟悄悄离京直往镇西。他只带领一个随从、一个侍童和一个马夫，随处歇宿，途中一切开支也是由这两个从人供给。过了几日，来到了太宰府，他不敢径直登门拜访，便设法把前在京中和小姐初次相见时她身边的那个侍女唤了出来，她看见吃惊地说道：“哎呀，这可不得了，你怎么会到这地方来了！”就跑去告禀小姐，小姐听了心中也愿和少将相见。
少将见得小姐就说：“我觉得不久于人世，这番是为了最后一面而来的。”小姐说：“难得公子如此见爱。”一夜无话，次日天明，少将让小姐随他一同乘马回京。小姐口里虽说：“这如何使得。”但是没法拒绝，只好听天由命随他启程。这时正当腊月中旬，大雪纷飞，北风凛冽，他们只顾急急赶路，不觉日已西沉。后来雪越下越大，天也越黑了，终于连个宿头也没有碰到，最后无奈只得在一棵树旁下马，准备暂避一夜，细一打听：“这是什么地方？”有人回答道：“这里叫山井。”他们手捧河水烧水做饭，让小姐吃用，大家也都吃了。自从离京以来，就靠这几个仆从变卖所带的绸布勉强糊口，今天来到这个人烟稀少的所在，更觉前途茫茫，万分凄凉。他们在一望无垠的荒郊里交谈过去，述说将来，全都感伤落泪。
这时，少将说声告便，就向无人之处走去，许久不见回来，小姐觉得奇怪，就告诉从人去看，不料少将却不见了。小姐吃惊，走到田中观看，只见田埂旁边只有少将一只袍袖。小姐惊叫了一声：“这可怎么好！”就再也说不出话来。她仓皇地往远处再看，田埂那边还有少将穿的一只靴子，仆从们走过去，拾起来一看，原来只剩下了一只脚心。众仆人看到，悲痛得简直无法形容，就把这只鞋送到小姐面前伏地痛哭。小姐茫然了一会，随即哭倒在地。
过了两天，太宰府次官听说这事，就从镇西派来许多人沿途打听，少将的父亲大纳言听说少将往镇西去了，也派人出京寻找，同时到了这棵树下，京里的来人望见他们欣喜问道：“少将现在哪里？”随从一时答不出话来，半晌才如此这般地据实说了一番。来人一听大惊，不禁痛哭起来。镇西的来人见此光景，就催小姐返回镇西说：“事已至此，哭也无益，请速回去。”但是小姐悲痛不已，伏地不起，来人（以下缺文）
《今昔物语》 第三部分大纳言的小姐被府中侍卫劫去
第八篇大纳言的小姐被府中侍卫劫去
古时，××天皇朝代，有位大纳言名唤××××，他虽有许多男孩，但只生一女。这个女儿生得丽质天成，容貌娇艳，大纳言十分宠爱，片刻不离开她的身旁，只想把她送入宫中给天皇作妃子。大纳言府上有个看家护院的带刀侍卫名叫××××。
这人因为常在府里当差，自然可以隐约地瞧见这位小姐。他见小姐美貌无双，忽然产生了爱慕之心，他明知道二人身分悬殊，无疑是痴心妄想，但从此再也不想别的事情，只是昼夜一心地想念小姐，日久天长就相思成疾，懒进茶饭，只落得奄奄一息了。他左思右想，终于想出一条妙计，一天他找到小姐的贴身侍女说：“我有一件机密大事本想禀告老爷，现在打算先回禀小姐，请你替我通禀一下。”侍女问道：“你有何事回禀？”他答道：“此事极其机密，不能由别人代言，我在老爷手下当差多年，内宅外宅常出常进，所以我想请小姐来到廊下亲自秘密回禀。”侍女听后便悄悄据实回禀了小姐。小姐说道：“也不知他有何机密大事要向我回禀，不过他确实是老爷的心腹，我也无须避嫌，待我亲自问他。”这人听了侍女传话以后，喜出望外，心中不禁乱跳。原来他已下定自杀的决心，他想：我这样下去终究难免一死，不如把小姐劫走，叫我称心如愿之后，再投河一死。
这人暗暗计划以后，感到余生无几，心里也自感伤，只是初衷难改，遂又催问侍女说：“那事情怎样了，我急待回禀呢？”侍女禀知以后，小姐就走出角门，站在廊前隔帘听他回话。
当时夜静人稀，这人逼近廊前，他本来无话可讲，跪在那里呆了半晌。当时，他的思想纷乱已极，心想：这真是自寻绝路的一种举动，但又情欲难熬，最后，就不顾生死闯入帘内，抱起小姐，如飞一般地奔出府去。
这一来，从大纳言起不论上下人等整个府中人都乱作一团，都说：“小姐失踪了。”只是没有方法寻，只好作罢。虽知这个侍卫也在当夜失踪，可是万没料到小姐是被他劫走，只以为是被什么王孙公子诱骗了去。至于传话的侍女虽然亲眼看到侍卫劫走了小姐，却因惧罪，怕牵连自己，只是随声附和。
却说那个侍卫，眼看闯下了这般大祸，不敢在京久停，就想逃到远处，不论山野之中，只要同小姐在一起，于是佩弓带箭，搀扶小姐上马，携带两名心腹随从，向陆奥而去。昼夜趱行，到了陆奥国安积郡的安积山中，看这里外人绝难找到，就砍伐树木盖了一座小屋，把小姐安置在里边，然后领着心腹仆从下山，到村里求些食物带回来给小姐充饥。
多年以来，只要丈夫下山觅食，小姐就孤身一人留在家里，后来，她怀孕了。一次丈夫又下山觅食四五天不见回来，她因等得心焦，就走出屋来探望，发现山后有一潭泉水，就想到久已没有揽镜自照，不知容颜改变得如何，及至走近泉边一看，原来自己的面容已然憔悴得非常可怕，一时羞愧难当，就自言自语地吟道：
安积山中泉水浅，
我心也不比泉深。
吟罢并用笔写在树上，然后返回茅屋。她追思往事，百感交集，想自己在家时父母以及家人万般爱护，不知是前世什么孽缘，如今落到这步田地，想起来悲痛无比，竟至感伤而死。
后来，丈夫让仆从拿着求得的食物赶回一看，小姐早已死去了，他大吃一惊，及至看到树上的诗句，思前想后更觉悲惨，就走到屋中卧在妻子的尸身旁边也感伤而死了。
这个任人皆知的故事，大约是侍卫的仆从传说出来的。可见一个女子总应时怀戒心，即使是身旁的男仆，也不可不加防范。
第九篇信浓国弃姨山的来历
古时，信浓国更科地方有个人把年老的姨母接到家里，像母亲般地奉养多年。他的妻子却从心里厌恶这位姨母，觉得她老态龙钟、弯腰驼背地在家里充婆婆，十分可厌，便常在丈夫面前说姨母的坏话，丈夫听了说道：“这事真叫人心烦！”姨母虽然不愿多事，可是家庭中总有些纠纷，加上她年岁日老，竟至直不起腰来，所以妻子更加讨厌她，恨她不早死去，便向丈夫说：“你这位姨母的心术坏极了，不如把她扔到深山里去！”丈夫起初还不愿意，可是经不起妻子的催逼，于是就起了抛弃姨母的念头。这天正是八月十五，月光分外皎洁，他向姨母说道：“咱们走吧，老婆婆们都在寺里念佛诵经，我带你去看看吧。”姨母听了就说：“那真是件好事，咱们去吧。”他们原住在山腰底下，于是丈夫背起姨母一步步登上高峰，他约摸姨母万难走下去了，便把她丢下，一人逃回家去。
姨母虽然“喂喂”连喊，可是这人连头也不回地直跑回家去。
这人回家以后，心想多年以来自己奉养姨母如同亲娘，而今被妻子所迫，竟把她丢在山中，叫人怎能心安，他对着高高升在山颠上的明月，更难入睡，怀念姨母万分伤感，就自言自语地吟道：
仰望更科月，
愧对弃姨山。
于是又登上山颠将姨母接了回来，孝养如初。
世人切不可听信妇女之言，妄生恶念，像这类的事恐怕如今还有。从此以后，这座山就改名弃姨山。后来故事里就常用弃姨山来形容人的追悔心情。这座山本来叫做冠山，因为它的形状像一顶礼冠。
《今昔物语》 第三部分某公子去妻复返
第十篇下野国人去妻复返
古时，下野国××郡有对结婚多年的夫妻，后来丈夫不知何故变心，抛弃了妻子，另结新欢，并把她家中的所有什物，全都运到新人家里，前妻看见这般光景当然十分伤心，可是又不能拦阻，只好听任丈夫所为，眼看着所有什物都已运走，剩下的只是一个喂马槽和名类聚抄云：“槽名与舟同”，所以日文原作“马船”。。
这家有个马童名叫真日文“”通“舵”。丸，丈夫就打发他来搬运这个马槽，前妻对马童说道：“我看你今生今世不会再到这里来了。”马童答道：“请夫人不要这样看我，我怎能不来呢？”说着拿起马槽就走，前妻又说道：“我有一句话你能替我转告主人吗？”马童答道：“我一定遵命转告。”她就说道：“我写信他也未必肯看，你只口头替我说一说吧。”接着吟了一首诗：
大海茫茫怎渡济，
从今舟楫两无踪。
马童回去如此这般地禀报了主人。主人听后回心转意，就将搬走的一切什物，重新送回前妻家中，夫妻和好如初，不为其他女子而动心了。
看来，有情有意的风雅人物就该如此。
第十一篇某公子去妻复返
古时，有个名门公子，至于他的姓名，这里姑且不谈，这人生得聪明非凡，而又潇洒多情，后来外放国守。
他和妻子结婚多年，只因另外贪恋一个浮华女子，就把旧人完全忘却，长年在新人身边，致使前妻苦度着凄凉的岁月。
一次，这人离京到摄津国的庄园去游玩，路经难波海浜，眺望海浜的秀丽风光，忽然看到许多小蛤蜊，和一簇簇生长繁茂的水松，觉得非常有趣，就捡了些，打算叫人送给自己心爱的情人欣赏把玩。这人既是风雅人物，他的侍童当然也很不凡，他唤来侍童吩咐道：“你把这两件东西小心送到京里呈给夫人，然后传我的话说这两件东西别具风雅，特送夫人玩赏。”谁知侍童错会了主人的意思，带到京里以后，没把它送给新夫人，却把它送到前妻家中，并把主人的话学说了一遍。夫人绝没料到丈夫会把这样有趣之物送给自己，“等回京后一同赏玩。”便问道：“老爷现在哪里？”侍童答道：“现在摄津。这是老爷在难波海浜拾起叫我送给夫人的。”夫人虽然怀疑是侍童没听清楚错送了地方，仍然将东西收下，并吩咐侍童回禀老爷“一切照办。”侍童赶回摄津复命说：“东西业已送到。”主人也以�
