5968-荒凉天使-第64节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那狡嵫樟系乖谥缴希缓蟀阉悼⒒旌稀钦媸且环按蟮慕茏鳎钡揭恢患壮媾拦艺澈鹾醯拇笞鳎尤幻挥惺苌耍裁挥斜怀兜舾觳餐仁裁吹模僖沧卟欢恕姨闪讼吕矗醋耪庵恍⌒〉募壮嬖谘樟现姓踉馐兜轿苏庵恍〖壮娴纳还芩鞘裁椿蛘呓鞘裁础也挥Ω迷倩恕庹媸且恢黄嫣氐男〖壮妫窳谎ぷ鸥吖蟮那岸詈蜕硇巍壹负蹩蘖似鹄础诙旎闪耍侵恍〖壮婊乖诨希丫懒恕诩父鲈碌氖奔淅铮闪嘶遥耆踊舷哦ァ蛘呤潜尽しǜ铀目障胫信衫戳苏庵恍〖壮妫蛭医沂疽帐踔恐嫫涫捣谴糠钦妫浚ǘ驮诖丝蹋蛭蚁卤侍欤峁业谋始馀懒艘恢恍〖壮妫 �
第千八十九部
第千九十部
第千九十一部七十九
第千九十二部
第千九十三部那么，在这个如此虚空、我们不断被警示随时都有可能在疼痛、疾病、老迈、恐惧中死去的生活之中，我们到底在为何而活？——海明威把死亡称为肮脏的诡计。这也许是一个邪恶的时空审判者加诸我们之上的古老折磨，这是一种筛网和剪子的折磨，或者说，这是一种水的折磨，一种将你的手指和脚趾捆在一起、然后把你扔进水里的折磨，哦，上帝啊——只有撒旦才能如此残忍，而我就是撒旦，但我并不残忍，实际上，撒旦上了天国——那些躺在床上的温暖的唇和温暖的颈都在挣扎着试图摆脱死亡的肮脏诡计——
第千九十四部当本和我酒醒之后，我说：“生活如此惊惧忧怖，怎么办？”
第千九十五部“那是地母迦梨①在跳舞，边跳边吞下她生出的万物，把它们统统吞回去——她戴着炫目的珠宝跳舞，身上披覆着丝绸、饰物和羽毛，她的舞蹈令男人魔怔。她全身惟一没有遮盖的就是她的阴道，那里环饰着翡翠曼陀罗花冠、天青石、红珍珠和珍珠之母。”
第千九十六部“没有钻石。”
第千九十七部“没有，那个除外……”
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（63）
第千九十八部我问我妈，怎么看待生活的不幸和惊惧，当然没跟她提到迦梨地母以免惊吓到她，她已经超越了迦梨地母。她说：“人们总是要做正确的事情——我们应该从这个恶心的加州搬出去，你看看这里的警察都不让你过马路，还有大雾，还有那些该死的山峰，好像马上就要掉下来压住我们，我们回家吧。”
第千九十九部“回哪里的家？”
第千百部“所谓家就是跟你的家人住在一起——而你只有一个妹妹——我也只有一个外孙——惟一的儿子就是你——让我们全都安安静静地住在一起吧。像本·法根这样的人，你可怜的亚历克斯兄弟，还有你的什么欧文斯基，他们根本不懂得该如何生活！——你必须拥有乐趣、美食和大床，此外别无他求——安宁才是最重要的——永远都不必焦虑，不必大惊小怪，把你自身变成这个世界的一个避难所，天堂就会来临。”
第千百一部然而，世上并没有活羔羊的避难所，只有许多死去羔羊的避难所。但我会顺从母亲的，因为她提到了“宁静”。事实上，她并没有意识到，正是我的到来破坏了本·法根的宁静，不过这一切都无所谓了。我们已经开始打包，准备打道回府。我曾经说过，她拥有社保基金的支票，而我的一本书将会在月内出版。她真正传递给我的是关于“宁静”的信息：她在前世一定是——如果个体的灵魂真的存在所谓前世的话——她一定是遥远的安达卢亚西人或者甚至是希腊神庙里的住持。在她上床就寝时，我听到她的玫瑰经念珠发出声响。“谁会在乎永恒呢？我们只在乎‘此在’和‘当下’！”街上的蛇舞者、暴乱者、格尔尼卡的手榴弹和轰炸机扔下的炸弹在狂啸。而当母亲在夜里从枕上轻柔地醒来，张开她疲倦而虔诚的双眼，她也许会想：“永恒？此在和当下？他们到底在说什么？”
第千百二部灵床上的莫扎特也许了悟这一切——
第千百三部尤其是，那个伟大的帕斯卡。
第千百四部
第千百五部
第千百六部八十
第千百七部
第千百八部对我那个关于生活惊惧忧怖的问题，亚历克斯惟一的回答就在他的眼睛里面。他的言词一片混乱，就像乔伊斯的意识流：“惊惧忧怖无处不在？听起来倒像是给新旅游局的一个好点子。你可以把科克西①请愿军安排到亚利桑那州峡谷，从羞怯的纳瓦霍人手里买玉米饼和冰淇淋，只有那里的冰淇淋才是真正的拍约他冰淇淋，像开心果一样发绿，每个人都唱着AdiosMuchachospanérosdelaVida——”
第千百九部诸如此类。只有在他那叹息的眼睛里你才能看到，在他那破碎的眼睛里，在他那醒悟的孩子气的苏格兰领袖的眼睛里你才能看到回答……
第千百十部某一天，这一切戛然而止。科迪突然冲过来，冲进我们的走廊，急不可耐地向我们借10美元去买大麻。我来到加州实际上就是想离科迪近一点，但他妻子这段时间很不情愿接待我，也许是因为我跟妈妈在一起，也许是她害怕他又像在路上那段时间一样，又跟着我们发疯——对科迪而言，其实生活并无分别，他永远也不会改变，他只不过是想要10美元而已。除了向我借10美元，他还向本借了价值10美元的《西藏度亡经》就跑了。他还像以前那样穿着T恤和破牛仔，也像以前那样精力充沛——疯狂的科迪。“这附近有姑娘吗？”他一边开车离开，一边焦虑地叫喊。
第千百十一部一个星期之后，我就带着妈妈去了趟旧金山，带她坐出租车、在唐人街吃饭，还买了玩具，然后我让她在哥伦布大道一间天主教大教堂等我，自己急忙冲到科迪的住所，看我能不能从他手里把那10美元拿回来。这家伙竟然在喝啤酒，跟一个山羊胡子在下棋。他见到我似乎有些吃惊，不过很快就明白我肯定是想要回我的钱。他在酒吧里兑现了20美元，把钱还给了我，甚至还跟我一起去教堂见我妈妈。当我们走进教堂之后，他像我一样跪了下来划了十字，而妈妈转过身来正好看到我们的行为。她认为我跟科迪的确是很要好的朋友，而不像那帮坏孩子。
第千百十二部三天之后，我跪在地板上，打开一箱书，里面是我的小说《在路上》的样书。那本书全部都是关于我和科迪、乔安纳①和“大个子”斯利姆·巴寇②这帮人在路上的经历。妈妈去了商店，我一个人待在家里，突然之间，一束金色的灯光从门廊上方静静地射了进来，我抬起头，发现科迪和金发美女乔安纳就站在我的面前，还有大个子斯利姆，在他们后面是小侏儒吉米·娄，但他并不是因侏儒而出名，而只是因为他是吉米，德尼·布鲁曾经把他叫做“可爱小男人”。我们在那束金色的灯光里面面相觑，大家都悄无声息。我的手里还握着一本《在路上》，手都握红了，而我甚至来不及在第一时间看上一眼！我本能地向科迪伸出一只手，他是这本可怜而疯狂的小说里当之无愧的主人公。这是我一生当中为数不多的特殊场合：每当我跟科迪见面之时，似乎夜空中都充满了静谧的金色灯光，随后我还会再提到一次，但我却不明其意——除非它意味着科迪就是某种天使或天使长，他降临尘世，被我慧眼所识。在这个日子里，谈到天使真是一件美好的事情，尤其是相对于他现在所过的不羁生活、将于六个月内悲惨结束的不羁生活而言（我很快就会谈到这件事的）……在这个日子里，谈到天使是一件美好的事情，当那些随处可见的小偷在街上打碎了受害人的玫瑰圣珠……如果这个地球上的最高理想建立在残酷流血的革命岁月之上，不仅如此，最高理想只不过是谋杀和掠夺的一套新说词——那么天使呢？既然我们从未目睹过天使降临，那么，天使究竟意味着什么？但基督徒会说：“既然你从未见到我父，你又从何得知我父？”
第千百十三部
第千百十四部
第千百十五部八十一
第千百十六部
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（64）
第千百十七部啊，也许是我错了，所有的基督徒、穆斯林、新柏拉图主义者、佛教徒、印度教徒和神秘主义的禅宗关于神秘超验存在的说法都错了，但我不这么看——就像三十只飞鸟飞向上帝的近旁，并在他的镜像里看到了它们自身。那三十只肮脏的飞鸟，那些鸟群中的970只飞鸟，它们从未飞越过神圣的启示之谷，那里一切完美俱足——现在，还是让我来说说可怜的科迪吧，尽管我已经把他的故事说得差不多了。他信仰生活，同时渴望进入天堂，但因为他热爱生活而过度耽于生活，所以他又认为自己罪孽深重，永远也不配得睹天堂的容颜。他是一个天主教祭坛侍者，尽管他从他可怜的父亲手里乞讨了最后一个藏起来的硬币。一万个目光冷漠的现实主义官员会宣称他们也热爱生活，但他们从不会信奉到犯罪的程度，他们上不了天堂。他们坐在办公桌后，用冰冷的报纸来蔑视热血的热爱生活者，因为他们没有热血，所以他们就没有罪孽吗？不！他们犯下了对生命无知无觉之罪！啊，我还要说说我自己，不用那些散文和诗的形式——科迪拥有一个他深爱的妻子和三个他深爱的孩子，在铁路上拥有一份很好的工作。但每当落日西沉，他就开始热血沸腾——为着像乔安纳这样的旧爱而热血沸腾，为着大麻和闲聊的快感而热血沸腾，为着爵士，为着所有体面高尚的美国人在那日渐乏味的生活中想要的快乐而热血沸腾。但他从不隐藏自己的愿望，也不为枯燥的生活而哭泣。他丢掉了一切。他把车加满油，跟朋友们厮混，酗酒嗑药，四处闲逛，渴望迷狂，就像佐治亚州的那些农夫，每到周六的夜晚，当月色清凉、万籁俱寂之时，听着山冈附近传来的几声吉他。他拥有坚强的密苏里血统，步履矫健。我们都看到过他，跪倒在地，全身冒汗地向上帝祷告！我们去旧金山的那天，警察全面警戒，包围了北海滩的大街小巷，搜逮一个像他那样的疯子。我们的兜里塞满酒瓶和大麻，跟姑娘们调笑，跟小吉米一起参加派对、泡酒吧、去地下室听爵士，居然安然无恙地通过了警察的包围，真是一个奇迹。我真不明白警察们到底想干什么？他们为什么不去抓杀人犯和劫匪？某次我曾经向一个警察提出了这个建议，当时，他把我们拦了下来，因为我在朋友的车上插了一盏铁路照明灯，以免发生事故；警察回答我说：“你可真有想像力啊！”（他的话外之音是，也许我本人就是杀人犯或者劫匪。）我既不是这样的人也不是科迪，因此不得不成为其他那些枯燥乏味者当中的一员。你不得不仇恨生活，去杀人、去劫掠！
第千百十八部
第千百十九部
第千百二十部八十二
第千百二十一部
第千百二十二部我不想再对加州多费口舌了——后来我在大瑟尔①有过一场极其可怕的遭遇，就像年老之时，到了临终前的最后一刻，你不得不去判断一切、去狂乱疯癫、去直面虚无——说说那天科迪跟我们道别就够了，从我们认识以来，头一次他没有用眼神向我道别，而是把目光转向了别处——而我不明其意，到现在仍然如此——我只知道，一定有什么地方出了差错，而且还会错得越来越离谱。几个月之后，他因为私藏大麻而被捕，随后在圣昆廷打扫了两年棉花房。而我恰好知道这场磨难的真正原因，并不是因为他的口袋里放了几根烟卷。（两个留着胡子、穿着蓝色牛仔的垮掉派坐在车里问，“谁是那个匆忙的孩子？”而科迪说，“快把我送到车站，我快赶不上火车了。（他的驾照已经因为超速而被扣押）我会给你一点大麻作为感谢。”）于是他们把车开到了便衣警察那里——除了他不看我的眼睛道别之外的真正原因，是他为了惩罚女儿曾把女儿绑在屋里（我恰好见到过那一幕），那就是他的果报②——这就是以眼还眼，以牙还牙——尽管在这两年中，科迪成长为一个更了不起的男人，也许他自己也意识到了这一点——然而，如果根据“一报还一报”的法则，我又该受到什么样的报应？
第千百二十三部
第千百二十四部
第千百二十五部八十三
�
