普列姆昌德作品选-第56节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


没有望一眼，好像从身上卸下了包袱一样。当地主老爷都给了两个卢比的时候，那村子里的小店老板、放高利贷的人怎敢拒绝呢？克苏又知道利用地主的名义进行张扬，于是有的给了两个安那，有的给了四个安那，一个小时里克苏已经有了可观的五个卢比了。有的人给了粮食，有的人给了焚尸的木柴。中午的时候，克苏和马托去市场上买裹尸布，而在家里，人们在砍竹子作抬尸架。　　　　
　　　　　　村子里软心肠的妇女们纷纷来看死者的遗体，离去时都为她的孤立无援的处境洒下了几滴同情的眼泪。　　　　
　　　　


第八辑裹尸布（2）

　　　　　　三　　　　
　　　　　　来到市场后，克苏说：“焚尸的木柴都有了，是不是，马托？”　　　　
　　　　　　马托说：“是，木柴够多了，现在只需要裹尸布了。”　　　　
　　　　　　“那我们去买便宜一点的裹尸布吧。”　　　　
　　　　　　“是，要什么好的？出殡时要到晚上了，晚上谁还看裹尸布？”　　　　
　　　　　　“多么坏的习俗，一个人活着的时候，遮体的破烂衣服也没有，死后却还要什么新的裹尸布！”　　　　
　　　　　　“裹尸布随着尸体都烧掉了。”　　　　
　　　　　　“什么也不剩了。这五个卢布如果早得到，还可以给她治病。”　　　　
　　　　　　两个人都互相揣摩对方的心思。他们在市场上来回走着，有时到这家店里看一看，有时又到那家店里看一看。各种各样的布，丝的、棉的都看了，但是都不合意。时间到了傍晚了，他们两个不知道是什么鬼使神差，来到了一家酒店的门前，像是事先预约好的那样走了进去。在那里两个人有点犹豫不决地站了一会儿，然后克苏走到柜台前面说：“老板，也给我们上一瓶酒。”　　　　
　　　　　　随后又要了下酒菜和炸鱼，两人坐在走廊里心安理得地喝了起来。连续喝了几杯之后，两人微微有点醉了。　　　　
　　　　　　克苏说：“在尸体上裹上裹尸布有什么好处？最后还不是烧掉了。媳妇什么也得不着。”　　　　
　　　　　　马托朝天望了望，好像让天神们为自己作证似的。他说：“这不过是世上的习俗罢了，不然人们为什么送给婆罗门成千的卢比呢？谁知道死后能不能得到。”　　　　
　　　　　　“大人物有的是钱，让他们挥霍吧，我们有什么可挥霍的？”　　　　
　　　　　　“不过我们怎么向人交待呢？难道人们不会问裹尸布在哪里吗？”　　　　
　　　　　　克苏笑了，说：“嗨，就说钱从腰间滑掉了，找了好久，也没有找到。人家是不会相信的，但还是会给钱的。”　　　　
　　　　　　马托也笑了，他笑这未曾料到的幸运。他说：“可怜的布迪娅是一个很好的女人。她死，还让我们足足地吃了一顿。”　　　　
　　　　　　大半瓶酒都喝下肚了。克苏又要了两公斤油炸甜饼，还要了酱菜、酱肝。酒店前面就是商店，马托很快地用两个叶包把东西都拿来了。又花了一个半卢比，现在只剩下几个拜沙了。两人现在很有派头地坐着吃油炸甜饼，就好像森林中狮子在吞食自己的猎物一样。既不害怕承提责任，又不担心背上骂名，他们早就征服了这所有的思想感情。　　　　
　　　　　　克苏饶有哲理地说：“我们的心灵欢乐，难道不是她的功德吗？”　　　　
　　　　　　马托恭敬地低下头，附和着说：“那是肯定的，没有问题的。老天爷，你是洞察一切的，你把她带进天堂吧，我们两人打心里为她祝福。今天我们吃的，是一辈子也未曾吃过的。”　　　　
　　　　　　过了一会儿，马托的心里产生了怀疑。他说：“爸，总有一天我们也会到那里去的，是不是？”　　　　
　　　　　　克苏对这个幼稚的问题没有回答，他并不希望考虑今世以后的事来妨碍现在的欢乐。　　　　
　　　　　　“当她在那里问我们为什么没有给她裹尸布时，那你怎么说呢？”　　　　
　　　　　　“说个屁！”　　　　
　　　　　　“她肯定会问的。”　　　　
　　　　　　“你怎么知道她不会有裹尸布呢？你把我当成了这样无知的苯驴吗？难道我在世界上白活了60年吗？她会得到裹尸布的，而且会得到很好的裹尸布。”　　　　
　　　　　　马托还不相信，说：“谁知道呢？钱都被你吃光了，她会找我是问，因为她头顶上的朱砂线是我涂的。”　　　　
　　　　　　克苏生气地说：“我说了她会得到裹尸布的，你为什么不相信？”　　　　
　　　　　　“谁会给，你为什么不说？”　　　　
　　　　　　“就是这次给钱的人，他们还会给的，不过钱不会给到我们手里。”　　　　
　　　　　　随着夜色越来越深沉，星星的闪光也越来越明亮，酒店里也越来越热闹。有人唱歌，有人信口胡吹，有人搂着自己同伴的脖子，也有人在往自己的朋友嘴里灌酒。那儿的环境呈现醉意的气氛，多少人到这里来只喝一口就感到飘飘然。这里的空气比酒更使他们陶醉。生活的种种苦楚把他们引导到这里，让他们有片刻的时间忘掉他们是死还是活，或者是不死不活。　　　　
　　　　　　这一对父子还在津津有味地一口一口地吃着、喝着，所有的人的目光都集中到他们身上。这两人是多么有福气啊，他们桌上整整一瓶酒哩！马托吃得饱得不能再饱之后，把剩下的油炸甜饼用叶包包好后给了一个乞丐，这个乞丐站在他们旁边一直用饥饿的目光看着他们。马托生平第一次感到施舍的光荣、欢乐和幸福。　　　　
　　　　　　克苏说：“拿去吃吧，痛痛快快地吃吧！挣到这些东西的人已经死了，但你的祝福是一定可以到达她那里的。你衷心地为她祝福吧，是她辛辛苦苦挣来的钱啊！”　　　　
　　　　　　马托又一次看了看天空后说：“她会升入天堂的，爸，她会成为天上的女王。”　　　　
　　　　　　克苏站了起来，好像沉浸在欢乐的浪潮里。他说：“是，孩子她会升入天堂。她没有压迫过谁，没有折磨过谁，死的时候还满足了我们一辈子最大的欲望。她不进天堂，难道是那些双手掠夺穷人、为了洗清自己的罪过到恒河沐浴、到神庙奉献神水的大腹便便的人进天堂吗？”　　　　
　　　　　　虔诚的色彩马上又起了变化，情绪波动是酒醉后的特点，痛苦和失望的情绪又占了上风。　　　　
　　　　　　马扎说：“不过，爸，可怜的她活着时受了很多的痛苦，死时又受了多大的折磨！”说完他用双手捂住眼睛尖叫着哭了起来。　　　　
　　　　　　克苏劝解他：“为什么哭啊，孩子？你应该高兴，因为她已经从红尘中解放了，摆脱了烦恼，她是幸福的，这么快就斩断了尘缘。”　　　　
　　　　　　于是两人站起来开始唱歌：　　　　
　　　　　　骗人的女人啊，　　　　
　　　　　　你为什么目光一闪！　　　　
　　　　　　……　　　　
　　　　　　酒徒们的眼睛都望着他们两人，而他们两人旁若无人地一直唱下去，然后开始跳舞，他们又是跳呀，又是蹦呀，又是翻滚呀，又是扭摆呀，接着还变换姿态进行表演，最后醉醺醺地跌倒在地　　　　
　　　　　　1936．3