4058-快走！慢回-第16节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
强的视觉能力，能够捕捉到整个生活场景，从透过云层的光线到德维拉尔衣袖的扣子掉了一个，都逃不过他的眼睛。形象被重新组织了起来，非常清晰。德康布雷正在警队里，坐在他面前，从一个厚厚的乳白色信封里抽出一摞“特别广告”，那个信封比一般的信封大，是用灰白色的双层绸纸做成的，和他现在看到的放在报纸堆上的信封一模一样。亚当斯贝格示意摄影师过来拍照，自己则翻着笔记本，寻找那个摄影师的名字。
“谢谢，巴特诺。”他说。
亚当斯贝格拿起信封，把它打开，里面是空的。他又看了看旁边的那沓信件，一一检查它们的信封，都是用手指撕开的，里面的信也都还在。在垃圾篓里，邮戳上的日子都是三天以内的，还有两个被撕碎的信封和几张被揉皱的信纸，但每张信纸的尺寸都与乳白色信封的尺寸不同。他站起身来，把手套扔到水里，陷入了沉思。那个人为什么要保存这个空信封？为什么不迅速地用手撕开信封，就像撕开别的信封一样？
他回到大房间里，技术员们已经检查完毕。
“我可以走了吗，探长？”法医问，他站在德维拉尔和亚当斯贝格之间犹豫不决。
“走吧。”德维拉尔说。
亚当斯贝格把那个信封放到一个塑料袋里，递给一个警察。
“把它和别的东西一起送到实验室。”他说，“特别提示：急。”
一小时后，他与尸体一道离开了那栋大楼，留下两个警官在那里询问住户。
傍晚五点，警队的23个警察集合在一起，瓦砾中摆了几排椅子，他们围着亚当斯贝格坐着。只缺诺埃尔和弗罗瓦西，他们俩在埃德加…基内广场监视，还有两个警察在让…雅克•；卢梭路值班。
亚当斯贝格站着，在刚刚粉刷过的墙上用图钉钉了一张大大的巴黎地图。他不声不响地查阅拿在手里的名单，把红头的大图钉钉在14栋已被写上4字的大楼上，而蓝头的图钉则钉在发现死者的第15栋大楼上。
“8月17日，”亚当斯贝格说，“有个家伙来到了地球上，想破坏全人类。我们就把他叫做CLT吧。CLT没有马上扑向第一个遇到的人，而是从一个句子开始，为了准备这个句子，他几乎花了一个月，也许这个句子事先早就准备好了。他同时在两条战线上发起了进攻：一号战线，他选择了巴黎的几座大楼，晚上，在楼内的门上用油漆写上黑色的4字。”
亚当斯贝格打开幻灯，巨大的反写的4字出现在白色的墙壁上。
“这个4字非常特别，它是反过来写的，下面很大，竖线上有两条杠。每个4字都有这些特点。右下方还有三个大写的字母CLT。与4字相反，这些字母非常简单，没有任何装饰。这个4字出现在楼内的所有门上，只有一扇除外。这种选择完全是偶然的，选择大楼的原则似乎很随意。11个区都出现了这些4字，无论是临街的大楼还是小巷中的小楼都未能幸免。大楼的门牌变化多端，有单号，也有双号。大楼本身也是风格不一，各个时代的都有，有的豪华，有的破烂。可以认为，CLT故意选择各种各样的大楼，好像想就此告诉众人：他可以侵犯全人类，任何人都没有例外。”
“住户呢？”一个警察问。
“别着急，”亚当斯贝格说，“这个反写的4字，它的意思已经清楚地被解密了：那是过去用来作为避邪物、保护人们不受鼠疫侵袭的一个数字。”
“什么鼠疫？”又有人问。
亚当斯贝格一下子就认出说话的是那个皱眉头的警察。
“法夫尔，鼠疫只有一种。当格拉尔，请用三个句子简单介绍一下。”
“鼠疫于1347年在西方爆发，”当格拉尔说，“5年内，给欧洲造成了巨大的灾难，从那不勒斯到莫斯科，没一个城市能够幸免，3000万人死亡。人类历史上的这一可怕插曲叫做‘黑死病’。这一叫法对于认识我们的调查非常重要。来自……”
“三个句子。”亚当斯贝格打断当格拉尔的话。
“后来，它周期性地出现，几乎每十年就一次，一些地方完全遭受灾难，直到18世纪才灭绝。中世纪和现代我就不提了，东方也不提了。”
“很好，不要再提了。这足以让大家明白我们现在在说什么了。历史性的鼠疫，五到十天就让你死一个人的鼠疫。”
听了这话，大家都窃窃私语起来。亚当斯贝格双手插在口袋里，眼睛看着地面，等待大家平静下来。
“让…雅克•；卢梭街的那个人死于鼠疫吗？”有个人问，他好像不太相信。
“这我呆会儿再说。第二战线：同样是8月17日，CLT在公共场所抛出了他的第一份宣言。他看中了埃德加…基内…德朗布尔的十字路口，有个人在那里重拾一个古老的职业——广告宣读员，并且取得了一定的成功。”
右边有人举手。
“那是什么玩意儿？”
“那人在树上日夜挂上一个箱子，人们把要公布的东西塞到里面。作为回报，我想，有一点小酬金。宣读广告的人每天三次取出那些东西来读。”
“这简直愚蠢极了。”有人说。
“也许是这样，但生意不错，”亚当斯贝格说，“并不比卖字和卖花更蠢。”
“或者也不比当警察更蠢。”左边有人说。
亚当斯贝格找出了说这话的人，那是一个小个子，脸带微笑，头发是灰色的，但四分之三已经秃了。
“没错，或许并不比当警察更蠢，”亚当斯贝格同意他的观点，“CLT留下的文字普罗大众是看不懂的。那是一些短文，是从法语甚至是从拉丁语的古书中选出来的，装在一个乳白色的大信封里，塞进箱子。文字是打印的，现场有个研究古书的人非常担心，试图把这些文字的意思弄清楚。”
被追铺老杜库埃迪克的故事（7）
“他叫什么名字？干什么的？”一个警察问，膝盖上放着一个笔记本。亚当斯贝格犹豫了一会儿，然后说：
“他叫德康布雷。已经退休，现在当生活顾问。”
“那个地方的人都疯了吗？”又有一个人说。
“有可能，”亚当斯贝格说，“但这是视觉问题。如果你远远地看，什么东西都好像井井有条，但一走近，慢慢地仔细观察，你会发现，无论是在这里还是在那里，甚至在我们警队里面，所有的人都或多或少有点疯疯癫癫。”
“我不同意这种说法，”法夫尔跳出来表示反对，他大声说，“在广场上宣读广告的人肯定有毛病。让他找个地方发泄发泄吧，他的头脑会清醒一点。在盖泰路，付300法郎就够了。”
大家哄堂大笑。亚当斯贝格用平静的目光扫视了一下全场，慢慢地走到法夫尔身边，停了下来。大家都止住了笑声。
“法夫尔，我刚才说，警队里也有傻瓜。”
“你说是谁吧，探长！”法夫尔突然站了起来，两颊绯红。
“闭嘴！”亚当斯贝格粗暴地大喊了一声。
法夫尔一惊，立即坐下来，像是被什么东西撞击了一下。亚当斯贝格抱着双臂，默默地等了几分钟，没有说话。
“我曾经要你好好开动脑筋，法夫尔，”过了一会儿，亚当斯贝格才说，显得平静了一些，“现在我第二次要你好好开动脑筋。你有大脑，这毫无疑问。好好找找，如果找不到，就从我的眼前消失，滚出警队。”
说完，亚当斯贝格不理睬法夫尔了，转身走向巴黎的大地图，接着说：
“那个德康布雷弄懂了CLT所放信件的意思。那些文字都是从古代的防治鼠疫条约和有关报章中选出来的。CLT花了一个月的时间来描述鼠疫爆发前的预兆，然后加快了步伐，宣布鼠疫于上星期六进城了，来到了‘卢梭区’。三天后，也就是今天，我们在一栋被写上4字的大楼中发现了第一具尸体。受害者是一个年轻的车库工人，独身，老实本分，无案底。尸体浑身赤裸，皮肤上有一层黑黑的东西。”
“黑死病。”有个人说，刚才就是这个人对死亡的原因感到不安。
亚当斯贝格看了他一眼，那个年轻的警员有点害羞，胖胖的，绿眼珠，眼睛很大。他旁边一个脸宽宽的女警员不满地站了起来，说：
“探长，鼠疫是一种高度传染的疾病。没有任何东西向我们证明那个人不是死于鼠疫，可法医的报告还没出来，你就带了四个人去了现场。”
亚当斯贝格托着腮帮子，沉思着。这个特别通气会好像成了初次交锋的战场，唇枪舌剑，比拼资格和经验。
“鼠疫不是靠接触传染的，”亚当斯贝格说，“那是啮齿类动物所得的一种病，尤其是老鼠。它通过受感染的跳蚤传播给人。”
亚当斯贝格白天刚刚查过辞典，他是现学现卖。
“当我带着四个警员前往现场的时候，”他接着说，“事情已经清楚，受害者不是得鼠疫死的。”
“为什么？”那个女警察问。
当格拉尔来帮探长，说：
“宣读广告的人星期六就宣布鼠疫已经来临，而洛里翁是在三天以后，也就是星期一晚上到星期二之间死的。要知道，感染鼠疫后，不超过五天就会死，极少有例外。所以，我们可以确认，我们面对的不是真正的鼠疫。”
“为什么不是呢？他可能先前就感染了。”
“不会。CLT有躁狂症，有躁狂症的人不可能作弊。如果他说是星期六，他一定会在星期六下手。”
“也许吧。”那个女警察坐了下来，基本放心了。
“那个汽车修理工是被掐死的，”亚当斯贝格接着说，“他的尸体后来被抹上炭粉弄黑，这无疑是想让别人联想起鼠疫的症状。所以，CLT并没有鼠疫病菌，他不是一个口袋里放着针筒到处逛的天才化验员，而只是象征性地拥有鼠疫病菌，但他却真的以为自己有，而且深信不疑。死者的房门上并没有4字。我要提醒各位注意，这个4字并不是威胁性的符号，而是保护符号。只有门上没有4字的人才有可能被鼠疫感染。CLT事先就选好了受害者，用4字来保护大楼的其他住户。他有意放过其他人，这表明他深信自己是在传播会传染的真正的鼠疫病菌。他并不是盲目乱来，他只杀一人，却放过了其他人。在他的眼里，那些人不应遭此灾难。”
“他掐死了受害者，却以为自己是在传播鼠疫？”右边有个警察问，“如果他自欺欺人到了这种地步，我们岂不是在和一个精神病人打交道？”
“不一定如此，”亚当斯贝格说，“CLT掌握着一个幻想中的世界，他认为那个世界是存在的。这种情况并不少见：许多人以为自己能从纸牌或咖啡渣中看到未来，在对面的马路上和警队里也有这样的人。有什么不一样呢？许多人在床头挂圣母像，相信那种69个法郎买来的人工小雕像真的能保护他们。他们跟小雕像说话，跟它讲故事。这有什么区别呢？认为是真的和真东西之间的界限，只是观点问题，人的问题，文化问题。”
“可是，”那个灰头发的警察打断他的话，“他还瞄上了别的人吗？门上没有被写上4字的人是否都有可能遭到跟洛里翁一样的命运？”
“这正是可怕的地方。今晚要在被写上4字的那些大楼中加强保护那14户门上没有字的人家。不过，并不是所有被写上4字的大楼我们都知道，我们只知道有人来报案的大楼。也许巴黎还有20多栋大楼被写上了4字，也许还不止。”
“为什么不发公告？”一个女警问，“这样可以通知大家。”
“问题就在这里，发公告会引起全民恐慌。”
“只说4字的事嘛，”那个灰头发的警察建议道，“其他事情不用多说。”
“这样也会吓跑大家，”亚当斯贝格说，“如果不会吓跑大家，CLT也会用其他方式大肆吓人的。他一开始就是这样做的。他之所以选择了那个宣读广告的人，是因为他没有更好的传播办法。他那些过于雕琢的文字一寄到报馆，马上就会被扔到废纸篓里。所以，他开始得非常谨慎。如果我们今晚在媒体上谈论他，那就等于给他开辟了一条康庄大道。不过，说到底，这不过是时间问题。他自己会开辟这条道路的。如果他继续下去，如果他继续杀人，如果他传播黑死病，全民恐慌是避免不了的。”
“你决定怎么办，探长？”法夫尔低声问。
“救命。我们
