上帝的玫瑰-第6节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｋ诘笔倍杂谡庖恍幸档哪谀患蛑绷巳缰刚疲⑶乙晕耷罹〉木腿惹橥度氲嚼锩妗Ｋ男淳绫荆蛑破私部危傻佳荩鹇钛菰保蘧∥扌莸馗缮嫠芾淼母鞲霾棵牛沟盟窒碌娜烁鞲龆伎煲览！Ｋ痹俗鞔锓蚰荨ざ拧つ镆兜摹逗巍泛汀堵沂兰讶恕罚罢呋竦眉蟮某晒Γ笳吆廖拚榈乇蝗衔呛美澄胱詈玫囊徊坑捌！ ∷唤鲇蟹⑾置餍堑幕垩郏一股朴凇爸圃烀餍恰薄Ｋ歉桓雒览龆昵岬奈靼嘌酪峁媚铮玫缯氚阉岸钌系姆⑾呦蛏弦屏艘挥⒋纾佣秤杷恢址欠驳拿栏校偌由纤烊坏牟拍苡肭擅畹男闹С郑筒死鎏ず；取＞驮诖笪馈と饶峥顺了嫉刈⑹幼拧床迩稻缯绽锬歉鲈苍擦场⒚加罴渫嘎蹲呕独制盏挠⒏窭觥び⒏窭鍪保廖抟晌剩庵帧爸圃烀餍恰钡南敕ㄒ苍谒乱馐吨谐鱿至恕！ ∪饶峥说牡昧χ郑げ祭逝恳恢奔堑玫谝淮慰吹接⒏窭觥び⒏窭鍪焙虻那榫埃骸啊频囊簧得派铱乓豢矗矍盎砣灰涣粒好磐庹咀乓欢源虬缛胧钡哪昵崮信说煤陀⒏窭觥Ｓ⒏窭錾泶┮患钌＠昶ご笠拢飞洗髯鹏闷っ弊印Ｋ牧撑影尊烊螅獠收杖耍腥粝膳话恪Ｋ峙跻皇评读缴幕ㄊ饬街盅丈砣鸬涞墓Ｋ悄敲刺鹈揽砂由⑿叽鸫鸬仄舸剿担骸队饺鸬淅础！婧笏歉嫠呶宜担腔挂デ灼菁遥荒芘阄夜步聿土恕？墒枪肆礁鐾砩系任颐鞘煜ぶ螅遣懦腥纤担翘焖瞧涫得挥惺裁吹胤揭ィ徊还壹妗！薄 暗诙煳业剿业敲旁旆茫谀抢锘峒怂拇砣撕斩ざ魍叨鸵晃宦墒ΑＮ颐强偶剑⑻钙鹎┒┖贤氖隆Ｓ⒏窭鲆簧幌欤θ菘赊渥谝巫由衔律挠ざ蛎隆Ｎ叶院贤蹩钜幌钕钫遄寐涫担俏宦墒χ皇亲谝慌裕茸虐盐颐翘竿椎木龆ū事荚诎浮５谌煳颐怯侄院贤蹩罘锤瓷桃椤Ｋ淙凰揭饧挠蟹制缰Γ俏颐窃教冈饺谇ⅰ！薄 ∮⒏窭龃硬祭逝磕抢锏弥酥破舜笪馈と饶峥说某晒σ导ā６宜浅醪降募苹窍Ｍ珊美澄胱罱艹龅牡佳葜煌せ堇绽吹佳萦⒏窭龅挠捌疃髁せ艋掳缪菽兄鹘牵胨吓摹！ 〉辈祭逝坑胗⒏窭龅ザ老啻Φ氖焙颍镏匦某さ厮担骸澳阋溃阌幸桓隹砂募彝ズ鸵桓隹砂暮⒆印Ｄ阍谡饫锶兆庸煤苄腋！Ｒ俏一涣四愕幕埃乙欢ɑ嵴扒肮撕蟆！庇⒏窭鼍醯盟庹媸欠胃裕闼档溃骸凹热辉诿拦美澄胗邢衲阏庋暮萌耍敲次蚁嘈盼一嵯不兜摹Ｋ晕乙ィ环寥ナ允宰约旱牡浚暗惴缦铡！薄 ∪饶峥嗽聪肭┒┮桓鑫�7年的合同。但是他从来没有碰到过彼得·林斯特罗姆这样精明的谈判对手，对他简直是毫无办法。他斤斤计较，非要把什么事情都算计得一清二楚才肯成交。彼得本身一直很支持妻子的事业，希望她能在更大的天地里翱翔，但是最关键的时候，他的把关对于英格丽来说，是最重要的动力源泉。 最终他们双方终于签订了一个合同：先拍摄一部影片，如一切顺利，再合作拍摄一部。英格丽开始步入了她梦想已久的好莱坞的星光大道。
第四部分：瑞典人在美国敲开天堂之门（1）…（图）
1939年5月6日是一个值得纪念的日子。英格丽搭乘“玛丽皇后号”邮船抵达纽约，布朗女士亲自到码头迎接她。布朗女士将她安顿在卡特汉姆旅馆，带她去观光了市容，并且建议她在纽约住上几周先温习一下英语，或者更确切地说，是重新学一下美国英语。 英格丽刚一到达就认识到她已经酿成了一个可怕的错误。在斯德哥尔摩她是跟一个从英国来的老师学的英语。现在她成了一个英国口音的瑞典人，当抵达纽约时，美国人说的话她却一个字也听不懂。英格丽几乎要急死了，所以她告诉凯，对这个问题必须采取一些果断的措施。每天晚上她要去看戏，她要在那儿整整坐三幕戏来听美国演员们说的每一个字，这样就可以学得快一些。 凯完全赞成。英格丽就到旅馆大厅的接待处去打听有关话剧的情况，她被告知有一出叫《烟草路》的戏，演了许多年，并获得极大的成功。当然他们没有告诉她这出戏是以极南地区、山地的农村作为背景的。当晚英格丽就像白痴一样呆坐在剧院里看了一场一个字都听不懂的话剧。 第二天上午饱受折磨的英格丽又去了旅馆的接待处，告诉他们《烟草路》虽然十分精彩，但是对她可能不太合适，所以这次他们可不可以推荐一些更为美国味的戏。接待员又十分热诚地介绍了《亚伯拉罕·林肯》。这部戏从头到尾充满了美国味。英格丽兴冲冲地前去观看，差点当场昏厥，因为这出戏她还是一个字也听不懂，这出戏是用十九世纪中期的语言演出的，一点也不像她以往在电影中所听到的美国话。 英格丽惊恐地奔去把所有的经过都告诉了凯·布朗。后者几乎把牙都笑掉了，她亲自给英格丽选了口音比较纯正的几出戏，她开始能听懂那些话了，但是凯仍然为她的发音而担心。 虽然一共只在纽约小住了两个星期，英格丽却一直在以紧张的心态在努力充实和完善自己。她甚至专门抽出一天时间，乘公共汽车到世界博览会去，从清晨9点钟起有条不紊地看完了所有展览馆的每一件展品，直到晚上11点钟才结束这次参观活动。 在此期间，凯·布朗女士收到了大卫·赛尔兹尼克寄来的一份备忘录，谈到打算对英格丽演出采取的步骤： “我今天同惠特尼先生作了一次交谈，磋商要求英格丽小姐改换姓名事宜，并且要求他就此问题同你进一步协商。在同他谈话之后，我在这个问题上又有一些主意。 “我认为你必须会同外事部门一起研究，权衡一下使用她的真实姓名在国外的利弊。在我看来，影片在国外发行时仍可使用她的本名，而在美国各地发行时则不妨改用一个新的名字为好。我以为这种做法毫无掣肘之处。无论如何是有利无弊的。但是这一点务须弄清，不可大意…… “我认为我们也不应当在她为我们演出以前就从事大规模的宣传活动，这有着多方面的原因，包括由于费雯·丽所引起的激动不安，公众可能会对我们这个引进另一个外国演员的公司产生反感；也因为在为国外引进演员大事宣传之后，可能使美国公众在这个演员一旦真的在银幕上出现时反而抱有反感。我想让这些外国演员悄悄地出现要好得多，多少像海蒂·拉玛那样，观众发现她是通过她在《阿尔及尔》一片中的表演，而不是通过事先的大事宣传。我认为最好的办法是悄悄地把她引进到摄影场去，让她参加我们拍电影的业务，只是伴随着一些对她所演出的角色的宣传，就像对于任何不重要的女主角那样，在影片完成之后，再来一个隆重而盛大的公开欢迎仪式。 考虑到这种策略问题，我认为我们应当避免在船上和她见面，让她，安安静静到洛杉矶，这样就可以给我们在她到达摄影场之后再来和她研究更改姓名问题的机会……〃 英格丽和凯搭上火车横跨美国来到洛杉矶，但大卫·塞尔兹尼克没有在站台上接她们。英格丽原认为从瑞典大老远的来了，现在又长途跋涉横跨美洲，会在这里受到热情的迎接，可塞尔兹尼克先生却没有亲自出面，只有一些宣传人员把她们请上一部大型高级轿车，开到塞尔兹尼克位于好莱坞的家中。这倒是一桩奇怪的事，因为一般是没有演员在刚刚到达之后就到塞尔兹尼克家来居住的。但是也可能是艾琳·塞尔兹尼克为这个从瑞典来的可怜的无人保护的天真小姑娘而感觉到过意不去，这个姑娘既不长于交际，也不能说很好的英语，而且她很可能会在贝弗利希尔斯饭店中迷路走失。 凯带领英格丽小心翼翼地走进大门，穿过庭院里的草地，艾琳·塞尔兹尼克正坐在那里用收音机听赛马进行的情况。英格丽憋足力气，用她近日学会的最纯正的美国英语向她问好，她却大声发出“咝”声，以此表示不耐烦。英格丽坐下来时心里想，难道我奔波了半个地球就为了听赛马，并且在我开口说话时还“咝”我。真是岂有此理。 半个多小时以后，艾琳终于听到了她买的马不幸落第的结果。她这才转身向这两位久等的客人问候。这时凯已经走了，英格丽也早已满腔委屈，“塞尔兹尼克先生在哪儿？” “他在摄影场，他就要来了，我带你到客房去。” 英格丽拎着手提箱上楼，艾琳说，“你的‘Trunks’随后就来，是吗？” 英格丽对这个词瞠目结舌，马上掏出随身带着的词典翻阅。她在字典上查到这个词，该词的解释中的“大象”和“树干”看来都跟她都没有关系，那就一定是指行李。她回答，“我手里的就是我的行李。” “可你要在这儿住三个月呀？” “是的。” “你认为带的衣服够了吗？，
第四部分：瑞典人在美国敲开天堂之门（2）…（图）
“可我要衣服干什么？我要整天呆在摄影场里，我是来工作的。到星期天我有游泳衣和一条长裤。我要那么多衣服做什么？” “哦，是这样的，明天晚上我要为你举行一次宴会，在宴会上，我要把你介绍给我们所有在好莱坞的朋友。你有晚礼服吗？” “那我有。在我的上一部影片中我曾穿过一件很漂亮的晚礼服，影片拍完之后，我就用处理价向公司买来了。我在手提箱里带着呢。” “好极了，你带化妆箱没有？” “化妆箱？”英格丽又去查字典。“我没有化妆箱，因为我根本从来都不用化妆。” “你是说你脸上什么也不用吗？” “是的。” “啊，”艾琳说，“你这样不施粉黛的姑娘一定能给好莱坞带来一丝清新。” “谢谢您。塞尔兹尼克先生很快就回家吗？” “塞尔兹尼克先生在摄影场常常要工作到很晚。最近一个时期，他忙于拍《乱世佳人》。他要晚一点儿来。”然后艾琳又说，“今天晚上我在比奇康伯有一个晚宴。格雷斯·莫尔、米丽亚姆·霍普金斯和理查德·巴塞尔米斯都去。你最好能跟我一起去。” 这听起来倒是令人非常兴奋：都是些有名人物，真正的电影明星，来到艾琳家的一切不快开始消融。 她们到了比奇康伯，英格丽从来没有到过这样暗的地方，也从来没有见过这样大喝朗姆酒的，而且酒是放在菠萝和椰子里的！等眼球适应了黑暗，英格丽看清了周围的事物，她简直要昏过去了。啊，上帝，格雷斯·莫尔坐在她身边侃侃而谈。一会儿理查德·巴塞尔米斯到了，艾琳把她介绍给大家，说是从瑞典来的新演员。她坐在艾琳旁边，生怕说错了话被人笑话。 演员们聚在一起难免要谈到戏剧，话题很快就又谈到了英格丽那叫人头疼的高个子。而巴塞尔米斯坚持说她的身高并不像传说中那么恐怖。当酒足饭饱，要离开的时候，理查德·巴塞尔米斯第一个站起来，英格丽正在站起来时，他又盯着她说，“英格丽你看，你并没那么高。”英格丽说，“我还没有完全站起来，还弯着腰呢，你等我站直了。”等她站直了以后，她比他高出一个头。 而后众人又都来到米丽亚姆·霍普金斯家里。有很多人在她的私人放映室等着她看电影。英格丽从来没有在私人放映室里观摩电影的经历。银幕是从天花板上垂下来的，放映室设在一幅油画的后面。大家都坐在地板的坐垫上看电影。 开始的时候英格丽完全对电影心不在焉，她不断地问艾琳，“塞尔兹尼克先生在哪儿？他一点儿晚饭也不吃吗？”而艾琳则有着固定的回答，“他一会儿就会来的，别担心。”不久英格丽就被电影吸引住了，聚精会神的看起来，直到她觉得有一只手放在我肩膀上，并且听到一个男人的声音说：“塞尔兹尼克先生已经来了，他在厨房里吃东西，他想见你。” 英格丽站起来，她终于要去见老板了。她走出来到厨房去，已经是清晨一点钟了，那儿有一个男人趴在桌旁……他好像占去了半张桌子，正在往嘴里疯狂地填食物。当她走到门口时，他抬了一下头，说，“上帝！把你的鞋脱掉。” 当然她已经自觉地意识到是在说她的高度，于是她说：“那也没用，我穿的是平底鞋。” 老板从喉间发出一种充满绝望的呻吟声。 几句客套以后，塞尔兹尼克开始把话题引向正规。 “好，就从你的名字说起吧。美国人的舌头可适应不了它。你会被念成爱因格丽，英格丽也很难办。太德�
