居里夫人-第14节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
话：“社会问题不值得忧虑；物理学家会轻易解决；因为他们会为每一个人制造足够的财富。”
但他在演讲末尾说：“我们也能想像；在为非作歹的人手中；镭也会变成非常危险的东西。在此；我们不得不自问：人类是否真能因探知大自然的奥秘而获益？我们够不够成熟；可以得其好处而不致反为所害？诺贝尔的发明即为一典型例证：他发明的强大炸药可以用来做很多重要工作；但在大奸巨滑的手中；却成了可怕的破坏工具；将我们拉向战争。”
最后他说：“我和诺贝尔一样；相信人类会从新的发现中获益更甚于受害。”
像皮耶·居里这样的科学家；献身科学有如艺术家献身艺术；为的是逃避日常生活的萧瑟荒凉。但是镭的发现却在他原本稳步前进的道路上挖出一个无底洞；在这洞里他看到秘中之秘；让他着迷又恐惧———那是物质之谜。不过后来是另一位科学家；利用镭
和其他放射性元素；分裂了原以为不可分割的原子核。
那时候科学上的发现接二连三；居里夫妇不过是这一大串科学锁链当中的一环。当一个人宣布“我发现了”之时；他可能只比另一个有同样发现的人早了几天而已。那落后的人；也许是迟疑不敢宣布；也许是走岔了路；也或许是知识太博杂；反不能分辨何者为真；何者为伪。
蒲朗克（Max Planck）后来就承认；1900年他提出有关“量子”的假设时；遭到的冷嘲热讽简直让他绝望。这项假设把物理学全盘倒转；没有人愿意接受。而五年以后；当爱因斯坦引用他的量子理论在光学上时；他自己也不免排拒。
庞加莱曾于1896年建议贝克勒耳展示他的X射线实验；又于1904年谈及“相对原理”；已经提出一些有关相对论的证据；却“就是对相对论有敌意；那么敏慧的人；好像就是不懂我们在做什么”（爱因斯坦语）。
庞加莱在一封推荐爱因斯坦担任苏黎世大学教授的信里写道：“爱因斯坦先生铺设了条条大道；我们因此可以想像其中大部分行不通。但同时我们也期望他所指出的方向有一个是正确的。”庞加莱又说：“这已经够好了。路总是这么走出来的；数学物理的功能是善提问题；只有经由实验；才能回答问题。”
正当皮耶·居里在斯德哥尔摩发表演讲的时候；爱因斯坦提出了他著名的方程式：E=mc
2。这个方程式要到30年后；才透过实验证明：到1945年广岛投下原子弹；才具体展现。核能电厂也是此方程式的另一种应用；贝特洛预言的“几乎不需人力便可自行再
生的新能源”由是成真。
皮耶·居里演讲中透露的悲观；当然不仅是身体上的衰弱所致。
第三部 盛名第十三章（1）
1906年4月15日；玛丽陪着孩子们住在乡下；那是前一年夏天；她在巴黎近郊租的一座房子。
皮耶后来也下乡来；和她们一起。
复活节周日和次日；一家人共享天伦之乐。到周一晚间皮耶就要回巴黎了。欢乐之中有些淡淡的忧愁。
居里夫妇把他们的梦想缩减到比较可行的程度；工作内容也随之改变。现在两人都负盛名；他们之间的关系也需要调整；这是很花力气的。在外人看来；他们的表现无懈可击；因为皮耶总是“把所有的荣耀归于妻子”———他的一位英国同事这么说。可是他决定放弃对放射性的研究；回过头去致力于结晶物理学；这门学问当然也是很重要的。
这年春天雨水特多；塞纳河的水位一度升高到警戒线上。但是春去后；天气却晴朗宜人之至。皮耶和玛丽于是效年轻时代旧事；在乡间小道漫步；摘
取新开的野花；然后回家来；在壁炉里升起熊熊的炉火。他们聊到未来。皮耶构想几种不同的教学方法；梦想为自己的女儿和其他所有的孩子们设计一套教育制度；纳入科学这一学科———没有科学；20世纪的文化还有什么意义？
周一晚间；他搭火车回城；身上犹有金凤花的香气。玛丽随后在周三晚上回来了。
巴黎又落着雨。当晚；在物理学会的晚宴上；皮耶和庞加莱谈起教育改革。第二天中午；他去参加梭尔邦大学科学部的午餐聚会；出来后准备顺道去高瑟出版公司（Gauthier—Villars）一趟；校对他的一篇文章。接着他要赶往科学院；参加一项会议。
雨停了；他沿着圣乔曼大道往南走；走到高瑟出版公司门口；才发现门锁住了；印刷厂的工人罢工。1906年5月的大罢工已经展开。他转往道芬路；向码头方向的科学院走去。
雨又下起来；他撑起伞。街道狭窄又拥挤；他于是从一辆出租马车后面；跨到马路上来。不过十秒钟；他的头便撞在泥泞的路面上。
原来有一辆双马货车自码头转入道芬路；与那辆出租马车迎面擦身而过。车夫只见一个黑衣男子手持雨伞猛地出现在左侧马前。黑衣男子（皮耶）吃马一撞；摇摇欲倒；急切中伸手去抓马甲；却被雨伞钩住；结果滑倒在两匹马中间。车夫极力挽住马缰；但那五公尺高；载着军事装备的车身；却收束不住；左后轮撞上皮耶的头；撞碎了它。
人群涌来；七嘴八舌地指责那吓坏了的车夫。另外有些人开
口说；他们看见是那男子莽撞地冲出来以致不幸的。争执的双方扭打起来。这时警察来了；有人拦住一辆街车；车夫却拒绝载运；怕血玷污车座。
终于运来了一个担架。他们把这黑衣男子抬到最近的警察局；从他的外衣口袋里找到一些邀请卡；上面写着那赫赫的名字。有些卡片上写的是凯勒曼大道的住家地址；有些写的是科学部的地址。警局一位督察打了电话到科学部去。
在警察局外面；风声很快地传出去。皮耶·居里给货车撞死了！围观的人群恨不得把那车夫撕成片片。警方把他带走；连同马车和那对焦躁不安的马。车夫名叫路易·马宁；30岁；他坐在局里的长椅上哭泣。旁边一位医生则在拼凑皮耶的头骨；并且清洗他的脸部———面孔虽有污泥；却完好无损。
首先自梭尔邦科学部赶来的是皮耶以前的实验室助手柯拉克；他看到那碎裂的头颅；忍不住掉泪。医生随即用绷带把头骨绑好。“你确定是居里先生吗？”督察问柯拉克。然后立即拿起电话通报内政部长。皮耶若知道他有这么重要；一定会很不高兴；但现在他再也听不到了。
总统府派了信差去居里家找居里夫人；女仆回答说夫人尚未回家。第二次门铃响；老居里医生亲自去应门。他看到皮兰和科学部主任艾培悲伤的脸；什么也没问；便说：“我儿死了。”他们叙述事件发生的经过；老医生镇定下来；喃喃自语地说：“这次他又是在梦想些什么呢？”
玛丽那天回家较迟。她用自己的钥匙开门；一走进去；便看到
皮兰、艾培和医生在那儿等她。他们轻描淡写地说明事故。
玛丽呆住了。过了一会儿；她问：“皮耶死了？他真的死了？”
是的；皮耶真的死了。
她的脸色转白；默然不语；好像要把自己紧缩起来。
她要不要找人验尸？
不要。
她要不要把皮耶的遗体运回家中？
要。
她拍了电报给布洛妮亚；又送信给皮兰太太亨丽埃；请她暂留伊雷娜在那里玩；不要送回来。然后；玛丽走到花园里；雨仍然下得很大。她坐在花园里等候；一小时又一小时。
警察局的督察先给她送来皮耶的钥匙、钱包和手表；接着救护车来；德比纳随车前来。玛丽领着他们把担架抬进底楼的一个房间；平静地看着他们把遗体抬出来；等他们都退出去；她把房门关上；单独留在房里；和他一起。
第二天早晨；她见到连夜从蒙培利尔赶来的雅各·居里；哭了一会；然后又恢复了平静。 不断地有人来探望。慰问的电报从全世界每个角落涌来；信件堆积如山。皇室、政治人物、科学家都为他哀悼；有的唁文四平八稳；有的诚挚感人。皮耶·居里是个名人；而且大家都喜欢他。
谁该在葬礼上致悼词？谁代表政府出席？谁代表科学院？正当大家议论不休的时候；玛丽提前举行了葬礼。皮耶是星期四下午过世的；星期六早晨便安葬了。没有仪式；在场的只有几个朋
友。时任教育部长的白里安也悄悄地到场了。1906年4月22日的《新闻报》刊出了这样一篇报导：
居里夫人挽着公公的臂；跟在她丈夫的棺木后面；走向坟地。墓穴已经挖好；是在栗子树林里。她站在墓前；有一阵子看来全无表情。但是在献上花圈的时候；她突然接过来；把花一朵一朵地撒在棺材上。
她缓慢地、从容地做这件事；似乎浑然忘却周围人群的存在；而那些人也都屏息静观；为之动容。
第三部 盛名第十三章（2）
1908年；玛丽与大女儿伊雷娜摄于居里先生死后
但是；司仪却不得不提醒居里夫人；应该接受在场诸人的悼慰之意。于是；她一句话也没说；任由花圈掉落地上；再度挽住公公的臂膀而去。
自那时起；玛丽就被称为“那著名的遗孀”。那年她38岁；皮耶刚满47。他们结婚快11年了。11年够长；足够让爱情的根深入婚姻的土壤。这株爱情树原是可以天长地久的。
玛丽不但失去了朝夕相处的、一同工作共享成果的伴侣；也失去了安全感。她失去了那个不论她是骄傲或是沮丧、是灵智或是顽固、是羞怯或是果决；都一样爱着她的男人。他爱她；只因她是他的心上人。
她不只为皮耶哀悼；也为她自己哀悼。她还这么年轻；所爱的又是一个伟大的人。这年轻的玛丽已随他而去；再也没有人能唤回了。
她也为过去多次与他意见不合而开始折磨自己、责罚自己。
她在一本灰皮笔记本里记录下皮耶刚去的那段日子。她原本整洁细小的字迹；在这时忽然变得杂乱无章。以下是这篇哀思纪事的片断：
皮耶；我的皮耶；你静静地躺在那里；像一个可怜的伤患；头包着绷带睡了。你的唇；我常形容为贪婪的唇；现在苍白无血色。你可爱的髭须沾染了灰尘；头发则几乎看不见；因为那正是你的伤处。前额之上的右方；便是头骨破裂的地方。啊！你伤得好重呀！
流血真多；衣服都染红了。你的头受到的撞击多么厉害；那是我经常以两手摩娑的头呀。……我要吻你的眼睑；你闭得那么紧；我可以轻轻触摸；把你的头扳向我；如以往熟悉的姿势……
……星期六早上；我们把你放在棺材里；他们搬动你的时候；我扶持着你的头。我们最后一次亲吻你冰冷的脸颊；然后从花园里摘了几朵长春花放在棺中；你喜欢的一幅我的小像；就是你称作“乖乖的小学生”的画像；也放了进去。
……棺木盖上了；我再也见不着你了。我不能忍受人家拿一块难看的黑布覆棺；因此我覆以鲜花；然后坐在旁边。
……他们来抬你了；那群人很不讨喜；我眼睁睁地看着他们；没有说话。我们把你送到索镇坟场；看着你进入那大而深的洞穴。大批人围过来；要把我们带走；我们———雅各和我———不肯；要留下来一直到最后。他们填好坟；在坟头上放了一束束的花；一切都结束了；皮耶在地底下永眠了；这是所有的一切的终结。
5月7日；葬礼之后两周；她写道：“我的皮耶；我没法不想念你。我的头痛欲裂；内心充满疑惑。我不能相信至今而后再也见不到你；再也不能对我这一生最知心的朋友微笑。”
5月11日：“我的皮耶；我睡了一个好觉；比过去这些日子平静的觉。可是起床后不到十五分钟；我又像一只野兽般想要号叫了。”
她要是能号叫得出来也就好了。
葬礼次日；她去了皮兰家。七岁的伊雷娜正在和皮兰的女儿
阿玲玩。玛丽告诉她父亲去世；她似乎不懂；只管玩她的。“我懂的比较快；”阿玲告诉我们；“我还听到居里夫人对我妈说：‘她还小；不懂。’”
其实伊雷娜不是“还小”。玛丽一走；伊雷娜便哭起来；要求回妈妈身边。
“她在家里大哭了几场；过后她出去；到小朋友家；想把这事忘掉……现在她好像不太挂怀了。”玛丽在她的灰色记事本上写道。“约瑟夫和布洛妮亚来了。他们真好。”
“大家谈论不休；而我眼中只有皮耶；皮耶躺在死亡之床上。”
在这段弥漫着哀愁与困惑的日�
