4561-黑色大丽花-第36节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　我说：“我想参与到抓捕他的行动。”　　　　
　　　　罗斯点点头，“你会的。”他脱帽向伊丽莎白致敬后出门去了。　　　　
　　　　***　　　　
　　　　我回到巡逻的岗位上去，接着当我的“伤感小女人”，罗斯派人到处去找莎莉·斯廷森。一天后，他给我打电话，告诉我一个坏消息和一个好消息：　　　　
　　　　查尔斯·艾斯勒找了个律师给他起草了一份人身保护状人身保护状：一种令状，传讯一方当事人出庭或见法官，其作用是使该方从非法的拘禁中豁免。，他已经在三周前从米拉·洛马疯人院里放出来了，他在洛杉矶的居所已经空空如也，找不到人了。这对我们的打击太大了，但是对活格尔敲诈行为的确定弥补了这一点。　　　　
　　　　哈里·西尔斯查了弗里奇对重罪犯的逮捕记录——从1934年他在诈骗组工作，一直到现在他在中心侦探组的工作，活格尔分别逮捕过那几份洛杉矶警察局——联邦调查局文件里提到的每一个人，而且关于这些人，联邦调查局后来一个也没有起诉。　　　　
　　　　我把第二天调休了，一整天都和那些资料待在一起，想怎么才能找到证据。罗斯打电话来说他没能找到任何关于艾斯勒的线索，看起来他好像跑出洛杉矶了。哈里一直暗暗地监视着约翰尼·活格尔，不管他值勤期间还是下班期间，一个在西好莱坞地方治安官手下的风化组工作的朋友告诉我们几个地址——莎莉·斯廷森的几个朋友的地址。罗斯告诉我好几遍了，一定要保持平静，不要打草惊蛇，他太他妈的明白了，我早已经认定弗里奇和约翰尼有罪了。　　　　
　　　　星期四我得去值勤了，我一大早就起床，好趁早晨的时间再去看看资料。我正在煮咖啡，电话响了。　　　　
　　　　我接起来：“谁呀？”　　　　
　　　　“我是罗斯，我们找到莎莉·斯廷森了，半小时后到哈文赫斯特北路1546号来找我。”　　　　
　　　　“这就去。”　　　　
　　　　***　　　　
　　　　这是个西班牙古堡式的公寓建筑：白色的水泥筑出装饰用的塔尖，阳台上罩着晒褪色的遮阳篷，几条小路通向几个单元门，罗斯就站在最右边的一个门前。　　　　
　　　　我停下车，走了过去。一个穿着皱皱巴巴的西装、戴着晚会上用的纸做的帽子的男人大摇大摆地沿着小路走了过来，脸上挂着傻乎乎的笑容，他喃喃地说着：“再换个姿势，好吗？两女一男，噢——啦——啦！”　　　　
　　　　罗斯领着我上了台阶，我敲了敲门。一个头发蓬乱、脸上的妆已经花了、年纪也不小了的金发女郎一把拉开门，脱口而出：“这次你又忘带什么了？”接着又说：“噢，他妈的。”　　　　
　　　　罗斯拿出他的警徽，说：“洛杉矶警察局。你是莎莉·斯廷森吗？”　　　　
　　　　“不是，我是埃莉诺·罗斯福。听着，我最近不单单用一种办法交给地方治安官的贡钱了，我现在没钱，你们是不是想要我用另一种方式给？”　　　　
　　　　我想把她推一边去，罗斯抓住了我的胳膊。“斯廷森小姐，我们来是想问关于丽兹·肖特和查尔斯·艾斯勒的事，你可以在这儿说或者在女子监狱说。”　　　　
　　　　莎莉·斯廷森抓住她睡袍的前襟，按向自己的胸前，说：“听着，我已经跟那个人说过了。”接着就住了嘴，双手抱在胸前。她的样子很像老恐怖片里遇上大怪物的倒霉的妓女，我心里很清楚她遇到的大怪物是谁。“我们跟他不是一伙的，我们只想跟你谈谈贝蒂·肖特的事。”　　　　
　　　　莎莉打量了一下我们，“那他不会知道吗？”　　　　
　　　　罗斯又亮出了他招牌式的忏悔神父的笑容，撒谎说：“不会，我们的谈话只限于我们之间。”　　　　
　　　　莎莉让开路，罗斯和我走了进去。这是一个典型的妓女招客用的房间——简陋的家具，光秃秃的墙面，房间的一角里摆着行李箱，随时准备走人。莎莉闩上门。我说：“斯廷森小姐，我们说的这个人是谁？”　　　　
　　　　罗斯正了正他的领带结，我不说话了。莎莉指了指沙发：“咱们快点说吧，提起往日的伤心事可不是我的作风。”　　　　
　　　　我坐了下来，屁股底下沙发的弹簧和海绵在我的膝盖旁边支了出来。罗斯坐在一把椅子上，掏出笔记本。莎莉坐在墙边的皮箱上，背对着墙，眼睛盯着门，样子像个逃跑大王，她的开场白是我们最常听到的一句：“我不知道是谁杀了她。”　　　　
　　　　罗斯说：“没错，但咱们还是从头说起吧，你是什么时候第一次遇到丽兹·肖特的？”　　　　
　　　　莎莉一边搓着胸前的一个口红印，一边说：“去年夏天，可能六月份吧。”　　　　
　　　　“在哪儿？”　　　　
　　　　“在市中心约克郡烧烤屋酒吧，我差不多就要得手了，正等着我的……正等着查尔斯呢。丽兹正在向一个看起来挺有钱的、一个浑身是毛的家伙发动进攻，但她的进攻太猛烈了，把人家给吓跑了。然后我们就开始聊天，然后查尔斯就来了。”　　　　
　　　　


《黑色大丽花》　第39街、诺顿路街区（3）那后来呢？

　　　　我说：“那后来呢？”　　　　
　　　　“后来我发现我俩有那么多的共同点，丽兹说她破产了，查尔斯说：‘想挣一份儿快钱吗？两个人一起干的？’丽兹说：‘好啊。’查尔斯就把我们送到五月花的纺织品商人大会那儿去了。”　　　　
　　　　“然后？”　　　　
　　　　“然后丽兹的表现棒极了，你们要想知道细节，等我的自传出版吧。但我可以跟你们说，我非常擅于假装高潮，但丽兹比我假得还好，她有个怪癖，就是总穿着袜子，但她像个演技大师，能得奥斯卡的那种。”　　　　
　　　　我想起了那部色情电影——还有贝蒂左腿上那个奇怪的伤口，“你知不知道丽兹演过什么色情电影？”　　　　
　　　　莎莉摇摇头，“不知道，不过她如果演一定演得很好。”　　　　
　　　　“你知不知道一个叫做沃特·威灵顿公爵的男人？”　　　　
　　　　“不知道。”　　　　
　　　　“琳达·马丁？”　　　　
　　　　“不知道。”　　　　
　　　　罗斯接过话头，“你还跟丽兹一起接过客吗？”　　　　
　　　　莎莉说：“四五次吧，都是在去年夏天，在旅馆里，都是些来开会的。”　　　　
　　　　“记得什么人的名字吗？会议的名字？具体的特征？”　　　　
　　　　莎莉笑了，接着搓那个口红印。“警察先生，我的第一条戒律就是闭上眼睛，试图忘记，我很擅长这点。”　　　　
　　　　“在比特摩尔旅馆干过吗？”　　　　
　　　　“没有，只在五月花、庄园小屋干过，可能也在莱克斯福德干过。”　　　　
　　　　“那些人中有没有人对丽兹的态度不一样？对她粗暴？”　　　　
　　　　莎莉大声笑道：“他们绝大多数都很开心，因为丽兹装得太好了。”　　　　
　　　　因为着急问到活格尔的事，我换了话题，“跟我说说你和查尔斯·艾斯勒，你当时知道他去自首说是他杀了大丽花吗？”　　　　
　　　　莎莉说：“开始我不知道，后来……反正，我听说这件事的时候一点儿不觉得惊讶，查尔斯就是有这种你们所谓的自首强迫症。好像每次一有妓女被人杀了，登上报纸了，那查尔斯就不见了，回来的时候浑身擦着碘酒，因为他总会想办法让那些软鸟的警察臭揍他一顿。”　　　　
　　　　罗斯问：“你认为他为什么要这么做呢？”　　　　
　　　　“犯罪情结这个说法怎么样？”　　　　
　　　　我说：“这个办法怎么样？你告诉我们1月10日到15日这段时间你在哪儿，然后你再跟我们说咱们都不喜欢的这个家伙到底是谁。”　　　　
　　　　“听起来我还有选择权。”　　　　
　　　　“你有选择权。你可以选择在这儿跟我们说，或者去市里那些五大三粗的女看守那儿说。”　　　　
　　　　罗斯使劲儿正了正领带结。“斯廷森小姐，你记得那几天你都在哪里吗？”　　　　
　　　　莎莉从口袋里抽出香烟和火柴，点着了。“每个认识丽兹的人都会记得那时他们在哪里，你知道，就像罗斯福死的时候那样，总会幻想能回到过去，你知道，改变这个结果。”　　　　
　　　　我为刚才运用的战术而内疚，罗斯替我说了：“我的搭档刚才没有恶意，斯廷森小姐，这个案子让他很难过。”　　　　
　　　　这句话非常有效，莎莉·斯廷森把香烟扔到地上，用赤着的脚踩灭，然后拍了拍皮箱，说：“你们前脚出了这个门，我后脚就走。我只跟你们说，不跟什么地方检察官、大陪审团、别的警察说。我说话算话，你们前脚走出那个门，我后脚肯定跑路。”　　　　
　　　　罗斯说：“成交。”莎莉的脸上又有了血色。这点血色和她眼中的愤怒仿佛让她一下子年轻了十岁。“星期五，10日那天我在旅馆里接到一个电话，一个男人说他认识查尔斯，他想买我跟一个小处男做。在比特摩尔旅馆，两天，一百五十块钱。我说我挺长时间没看见查尔斯了，你是怎么知道我的电话的？那个人说：‘那不要紧，明天中午在比特摩尔旅馆外面来见我和那个孩子。”　　　　
　　　　“我破产了，所以就答应了，就去见了那两个人。两个大胖子，都带着家伙，我知道他们肯定是爹和儿子，还是警察。他们把钱给我了，那个小子还有口臭，但更恶心的我也见过。他告诉了我他爸爸的名字，我听了有点害怕，但一想到当爹的马上就走了，儿子又窝囊，所以我琢磨着自己对付得了。”　　　　
　　　　莎莉又点着一根烟，罗斯递给我活格尔父子的照片，我把照片递给她。她说：“就是他们。”接着用香烟把照片上他们的脸烧了，又接着说：“活格尔已经订了一套房间。那小子就和我开始了，他想让我跟他用他买的那些吓死人的恶心的性具。我说：‘不行，不行，不行。’他说我要是让他轻轻用鞭子打几下，就多给我二十块钱。我说：‘死活也不行。’然后他……”　　　　
　　　　我打断她的讲述，“他提起色情电影了吗？关于丽兹的什么事儿？”　　　　
　　　　莎莉用鼻子哼着说：“他说起棒球和他的小弟弟，他管他那个玩意儿叫大棒，可是你们知道吗？根本不大。”　　　　
　　　　罗斯说：“请接着说，斯廷森小姐。”　　　　
　　　　“嗯，我们一个下午都在做，这个孩子还一直唠叨着布鲁克林·道奇棒球队和他的大肉棒。后来我饿得脸都青了，我就说：‘咱们去吃饭吧，再呼吸点新鲜空气。’我们就下了楼，来到旅馆大厅里。　　　　
　　　　“正好丽兹在大厅里，自己一个人坐着呢。她跟我说她需要钱，正好我看得出来那个孩子喜欢她，我就在我们的交易中又帮他们介绍了一笔。我们回到套房里，我休息一会儿，让他们在卧室里做。丽兹大概在十二点半的时间出来了，跟我小声说‘小肉棒’，那以后我就再也没见过她，再后来就看到她的照片出现在各大报纸上。”　　　　
　　　　我看了看罗斯，他说：“杜龙戈。”我点点头，想象着她在12日早晨遇到那个法国大兵之前自己闲荡的样子。大丽花失踪的日子马上就要连补在一起了。　　　　
　　　　罗斯说：“那之后你又和约翰尼·活格尔继续你们的任务了？”　　　　
　　　　莎莉把那两张照片扔在地上，说：“是的。”　　　　
　　　　“他跟你说到丽兹·肖特的事了吗？”　　　　
　　　　“他说她喜欢他的大肉棒。”　　　　
　　　　“他说没说他们约好再见面什么的？”　　　　
　　　　“没有。”　　　　
　　　　“他对丽兹是怎么评价的？”　　　　
　　　　莎莉双手抱在胸前，“他说她喜欢玩他想玩的游戏。我说：‘什么游戏？’那小子说：‘主人和奴隶’还有‘警察和妓女’。”　　　　
　　　　我说：“请接着讲吧。”　　　　
　　　　莎莉看着门，“丽兹的照片出现在每份报纸上之后的两天，弗里奇·活格尔来到我住的旅馆，跟我说那孩子说了他跟她做过，他告诉我说他是从什么警察局的文件上看到我的名字的，然后他就问我谁给我……拉皮条。我提到查尔斯，活格尔就想起了他在风化组干俏活儿的时候见过他的名字。然后他就吓得不行，因为他想起了查尔斯喜欢去自首这件事。他用我的电话给他的什么搭档打电话，让他把查尔斯的档案从风化组抽出来，然后他又打了一个电话，打完都快疯了，因为跟他说话的那个人告诉他查尔斯已经被拘留，他已经自首说是他杀了丽兹。　　　　
　　　　“然后他就把我一顿臭揍，他问了我许多问题，什么丽兹会不会跟查尔斯提到跟一个警察的儿子做过生意。我跟他说查尔斯跟丽兹只是一般的认识，不太熟，他只给她拉过几次皮条，还是好几个月之前的事了。但他还是一直打我，还说如果我告诉警察他儿子和大丽花的事他就杀了我。”　　　　
　　　　我站起身想走，罗斯坐着没动。“斯廷森小姐，你刚才说约翰尼·活格尔告诉你他父亲的名字时你很害怕，为什么？”